Winter Exchange for Helen

Helen has received the Winter Exchange (Seasonal Exchangers), so I can share a photo of it. I knew that she liked a lot the House Exchange I made for Katrina, so I wanted to make something similar, but different of course and this is the result :) I chose wintery words to form the word WINTER and stitched them with Atalie silk threads (Capri and Honfleur). The alphabet is taken from a French book "Marquoirs en liberte" by Valerie Lejeune. I added some bobbin lace (I've made it myself), buttons, beads and linen stems and cores and finished it as a pinkeep. I'm happy Helen likes it :) I've enjoyed this Seasonal Exchange SO much!

*****

Helen a recu le Winter Exchange (Seasonal Exchangers), donc voici la photo. Je savais qu'elle aimait bien le House Exchange j'ai brodé pour Katrina, donc j'ai voulu broder quelque chose un peu semblable, mais pourtant different bien sûr :) J'ai choisi les mots hivernaux pour former le mot WINTER (hiver) et je les ai brodé avec les soies Atalie (Capri et Honfleur). J'ai trouvé l'alphabet sur un livre de Valerie Lejeune, "Marquoirs en Liberte". J'ai ajouté un peu de la dentelle aux fuseaux et les boutons etc. Je suis tellement contente que Helen l'aime bien :) J'ai vraiment bien aimé cet échange!

*****

Helen on saanut Winter Exchange -vaihdon (Seasonal Exchangers), joten tässäpä kuva. Tiesin, että Helen tykkäsi kovasti talovaihdosta (House Exchange), jonka tein aikaisemmin Katrinalle. Sen takia halusin tehdä jotain samantapaista, mutta kuitenkin erilaista tietty :) Aikani pähkäiltyäni päätin pistellä talvisanoja ristikon muotoon, tein ne Atalien silkkilangoilla Capri ja Honfleur. Aakkoset löytyivät Valerie Lejeunen kirjasta Marquoirs en liberte. Lisäsin vähän nypläämääni pitsiä, nappeja, helmiä ja pellavaa ja sen semmoista ja tämmöinen tuli. Ihana kun Helen tykkäsi tästä! Tämä vaihto on ollut tosi ihana, mukava kun on saanut pistellä samalle ihmiselle monta työtä. Kevätvaihto jäljellä vielä :)