23.11.07

SAL Sampler de Noël


Oh I know it's a long time since I've updated my blog, I'm sorry for that! Life's been busy (with a craft fair last weekend and other things) and I haven't had very much stitching time and all I'm stitching is secret, so no much photos to show :) But here's a photo of my Sampler de Noël, the SAL is ending and I've catched up a bit, but I'm still behind. I think I'll continue stitching this at Christmas time, I just love stitching Christmas ornaments and Christmas designs at Christmas! I LOVE Christmas :)

Thank you for your lovely comments, they are really appreciated! I'm so sorry I'm very much behind in blog reading this time, but I'll try to catch up soon :) Have a wonderful weekend!

*****

Voici le SAL Sampler de Noël. Le SAL est presque terminé, mais je suis en retard. J'ai brodé un peu quand même! Mais le temps vole ici au nord :) Je n'ai pas pu beaucoup broder comme j'ai été très occupée avec un salon et autres choses et en plus tout ce que je brode est secret :) Je croix que je vais continuer à broder ce sampler à Noël, j'aime bien broder les modèles de Noël à Noël :) J'adore Noël!

Merci mille fois pour vos commentaires, je les aime bien lire! Je suis désolée, je suis en retard toujours mais je vais lire vos blogs bientôt. Bon weekend!

*****

Hui kun on mennyt taas aikaa viimeisestä blogipäivityksestä! On ollut kovasti kiirettä, lähinnä Tampereen messuille valmistautumisessa ja yhtä lailla messujen jälkeen normaaliin päiväjärjestykseen palaamisessa. Kiitos hurjasti kaikille Violariumin osastolla vierailleille! Oli tosi mukava tavata taas niin monia asiakkaita ja blogituttuja, on ihanaa käydä messuilla ja rupatella ihanien ihmisten kanssa :)

Paljon en ole ehtinyt pistellä viime aikoina ja sekin vähä mitä olen tehnyt on salaista. Joten ei paljon kuvia vähään aikaan vielä. Tässä kuitenkin Sampler de Noël SAL tilanne, SAL alkaa päättyä, mutta olen yllättäen myöhässä :) Sentään vähän olen saanut eteenpäin tätäkin työtä, nyt olen kyllä jättänyt suosiolla syrjään jo aikaa sitten tämän ja jatkan Jouluna. Jouluna on ihana pistellä kaikenlaisia joulutöitä, kuusen vieressä. Täällä odotetaan Joulua jo ihan kovasti, olen jouluihminen ja RAKASTAN Joulua isolla Jiillä vaikka kuinka muka pitäisikin pienellä kirjoittaa :D

Kiitokset jokaisesta kommentista, olen itse ihan jäljessä blogien lukemisessa, mutta enköhän tässä pikkuhiljaa ehdi kärryille taas. Oikein ihanaa viikonloppua jokaiselle!



8.11.07

Thank you Secret Stitching Friend - Merci! - Kiitos SRPY!

It's been such a sad day in Finland, because of the shooting at a school in Southern Finland yesterday. I have no words, so I won't write anything more about it, it's so sad...

As you can see above, we had our first snow today! I really do love snow, especially first snow :) It brightens up days a lot, everything is so dark at this time of the year without snow. Snow brings so much light and I just love it.

Yesterday I received the most wonderful package from my Secret Stitching Friend, this is the November package and she sent me a lovely red package. Before opening the package I had to complete a crossword puzzle, in order to find out what is the colour theme of the package :) All the things in the package were so carefully selected, she had read well my likes and dislikes. I received for example a handmade pouch with a letter "L" stitched on it, buttons, thread and yarn, stamps, chocolate, candle holder and some other things, you can see the package below. This is the third time (at least) I participate in this exchange and I just love the idea. It's so wonderful to receive these secret packages, you never know when they arrive :) And it's even more wonderful to choose what to send to the secret recipient, I just love giving and receiving surprises :) This is the first month, so two more months to go!

At the bottom there's the tiny scissor fob / ornament I stitched for Marja-Liisa, she had her birthday yesterday. Marja-Liisa is one of the newest members in our local stitching group and I wanted to stitch something for her. The designs are from the book Petit points & Toile de lin (Marjorie Massey) and I stitched it with DMC thread on natural linen.

I started three secret projects yesterday evening, as it's so much more easier for me to stitch when I have started :) Then I can just grap my stitching in the evening and I don't have to think what to stitch :) I have SO many WIPs at the moment that I have almost lost track... But I love the idea of having lots to stitch all the time!

*****

Nous avons eu une journée triste en Finlande aujourd'hui, à cause d'une fusillade au sud hier. Je n'ai pas de mots, donc je ne vais pas écrire plus...

Comme vous pouvez voir, nous avons eu la premiére neige aujourd'hui! J'adore la neige :) Il fait tellement noir toujours en Novembre et la neige éclaire beaucoup!

Hier j'ai recu un colis de ma "brodeuse secrete", elle a très bien lu mes goûts :) Elle m'a envoyé un colis rouge. J'ai recu une pochette avec la lettre "L", un bougeoir, du chocolat, les boutons etc. Vous pouvez tout voir sur la photo. J'adore cet échange, je croix que je participe pour la troisième fois maintenant :)

En bas vous voyez le petit porte-ciseaux, je l'ai brodé pour Marja-Liisa, c'etait son anniversaire hier. Elle est une brodeuse qui habite aussi ici à Oulu et elle est venue à notre groupe des brodeuses cette année. J'ai trouvé les motifs dans le livre Petit points & Toile de lin (Marjorie Massey).

J'ai commencé trois projets secrets hier, j'aime bien commencer des nouveaux projets :) Aprés c'est facile de prendre une broderie dans le soir sans penser :)

*****

Yläkuvassa ilonaihe tähän päivään, meillä satoi ensilumi. Marraskuun pimeys vähän väistyy, kun maa tulee valkoiseksi, sitä täällä aina kovasti odotetaan joka syksy.

Sain eilen marraskuun paketin Salaiselta Ristipistoystävältä ja voi mikä paketti! Tällainen ajatuksella kasattu paketti lämmittää mieltä aina kovasti :) Paketin päällä oli ensinnäkin ristikko, joka piti täyttää ennenkuin sain avata paketin. Ristikon ratkaisu oli paketin teemaväri ja vielä ranskaksi :) Kaikki tavarat oli pakattu kauniisti sellofaaniin ja jokaikinen juttu oli mietitty tarkkaan just minulle. Sain ihanan itsetehdyn pussukan, johon oli pistelty L-kirjain! Sain myös Kitten :) Mohair -lankaa, kirjontalankaa, nappeja, koristenauhaa, postimerkkejä, kynttilänalustan, teekannunaulakon, suklaata ja palapelin palasen. Palapelin palanen tulee kuulemma joka kuukausi ja lopussa paloista paljastuu kuka on salainen ystäväni. Tosi hyvä idea :) Suklaa oli pakattu kissapaperiin vielä kaiken lisäksi.

Salainen ystäväni on oikea askartelija, nuo lanka/nappi/nauhapussit ovat aivan ihanat! Juuri tuollaista kynttilänalustaa eilen kaipailin ja teepannunaulakko pääsi keittiöön patalappunaulakoksi. Pussukkaan laitan jonkun keskeneräisen ristipistotyön, tuollaista pussukkaa tarvitsee aina eikä minulla ole niitä tarpeeksi. Tuhannesti kiitoksia salainen ystäväni, aivan ihanan paketin lähetit, hurjan lämpimät kiitokset! Kaikelle löytyy varmasti käyttöä!

Alakuvissa saksikoriste jonka pistelin Marja-Liisalle. Marja-Liisa on uusimpia OUPSin jäseniä ja hänellä oli eilen synttärit :) On ollut mukava tutustua Marja-Liisaan ja niinpä halusin jotain pistellä. Tein tuollaisen pienen koristeen, mallit ovat Marjorie Masseyn kirjasta Petit points & Toile de lin, pistelty DMC:n langalla.

Aloitin eilen kolme uutta pientä, salaista työtä. Tykkään siitä, että on miljoona työtä kesken ja voi sitten nopsasti napata jonkun työn illalla käsiinsä eikä tarvitse ajatella että mitä aloittaisi :) Tosin tällä hetkellä keskeneräisiä on niin paljon, että olen varmaan vähän tippunut kärryiltä itsekin :) Mutta hällä väliä, pääasia että on mitä pistellä :)

6.11.07

What a mail day! Thank you Katrina and Marie!!


I just love our mailman :) I received two gorgeous exchanges today!! It was such a rainy day, a perfect day for a mail like this :) Marie is stitching for me in Seasonal Exchangers and I've already received a wonderful pinkeep as a Summer Exchange. Now she sent me the Autumn Exchange, look at this flatfold, isn't it just perfect! The design is Wishing Thee Plenty (Homespun Elegance) and I'm in love :) Marie, this is as perfect as the Summer Exchange, I really love this design. Thank you so much for this wonderful exchange!

This is not all, Marie also sent me a belated birthday gift, thank you very much! It really was not necessary at all, but of course I appreciate it a lot, what a lovely thought. Marie stitched this tin topper for me on 40 count linen and there's a place for scissors inside and she even sent me the cutest tiny scissors! There's also a magnet for needles on the inside cover.

Marie included lots of goodies in the package, JCS Christmas Ornaments 2007, a beautiful piece of fabric, a notepad, Disney stamps for kids (!), buttons, Piecemakers needles and a card from Vermont. Thank you so much, this was absolutely too much, but I love it all :)

*****

Je suis un peu pressée en ce moment, donc je vais vite écrire quelques mots en francais, je suis désolée pour le résumé court :)

J'ai recu deux échanges aujourd'hui! Autumn Exchange (Seasonal Exchangers) de Marie (au-dessus) et Harvest Exchange (SBEBB) de Katrina (au-dessous). Merci mille fois, je les adore!! Marie m'a aussi brodé un bôite pour mon anniversaire en Septembre. J'ai été tellement gâtée aujourd'hui! Marie et Katrina m'ont envoyé beaucoup de cadeaux avec ces échanges et je les aime tous.

Manteli m'a aidé ouvrir les colis, elle adore les cartons :) Au-dessous vous pouvez la voir après le travail, elle s'est endormie et j'ai admiré tous que j'ai recu :)

*****

Ihana ihana posteljooni :) Sain tänään kaksi vaihtoa, voi mikä ihana sateinen postipäivä! Marie on parini Seasonal Exchangers -vaihdossa ja olen jo saanut häneltä kesävaihdon. Tänään sain syksyvaihdon, aivan ihana flatfold tuli postissa! Malli on Homespun Elegancen Wishing Thee Plenty ja olen ihan ihastunut siihen :) Niin minun näköinen ja Marie tekee niin, niin huolellista työtä!!

Marie lähetti myös myöhästyneen synttärilahjan, peltirasian jonka sisällä on paikka saksille ja magneetti neuloille ja pikkuruiset sakset myös! Tämä oli ihan täydellinen yllätys, aivan ihana lahja!

Lisäksi sain JCS Christmas Ornaments 2007 -lehden, kauniin kankaanpalan, muistilehtiön, lapsille Disney-postimerkkejä (!), nappeja, Piecemakersin neuloja ja syksyisen kortin Vermontista. Olipas ihana paketti!



The other exchange I received is the Harvest Time Exchange (SBEBB) from Katrina! What a gorgeous pillow and acorns in this one too! I love acorns, we don't have oak trees here in the north at all. The design is stitched with a beautiful over-dyed thread and there are also beads, a charm and special thread used in this. I love it, Katrina's stitching is perfect. Thank you so much Katrina, I love this pillow!

Katrina also sent me two pieces of fabric, they are really lovely and I will certainly use them some day soon. I also received a wooden thimble and a laying tool, they are very beautiful. Thank you for this exchange, you do wonderful job! These exchanges really made my day :)

Below you'll see Manteli, she loves to help opening packages :) She loves boxes and envelopes and is always happy to open them with me. But she fell asleep when I was admiring everything I received. I just wanted to share a photo of her too :) I'm sorry all the photos are terrible, it really was a dark day and not easy to take photos.

*****

Toinen vaihto jonka sain on Harvest Time Exchange (SBEBB) Katrinalta! Ihana ihana tyyny ja tässäkin tammenterhoja! Tammenterhot ovat niin eksoottisia täällä pohjoisessa, että olen jotenkin niihin ihastunut. Tässä työssä on käytetty liukuvärjättyä lankaa ja metallilankaa ja helmiä ja koristekin siinä on keskellä. Katrina tekee siistiä työtä ja oli ihana saada vaihto häneltä.

Katrina lähetti myös kaksi nättiä puuvillakankaan palasta sekä kauniin puisen sormustimen ja "laying tool" työkalun, mikä ihmekähän lienee suomeksi, tietääkö joku... Joka tapauksessa sellainen apuväline siis, jolla langan säikeet saa asettumaan tasaisesti pistellessä.

Alakuvassa vielä Manteli, Mantelista on ihana olla mukana aukomassa laatikoita ja kuoria aina kun niitä tulee. Sitten tosin nukahti kun ihailin kaikkea mitä posti toi :) Kuvat ovat tosi tummia, anteeksi, oli niin pimeä päivä että parempia ei nyt ole tarjolla :)

Harvest Exchange (SBEBB) for Hazel

Hazel has received the Harvest Exchange (SBEBB) I stitched for her. I was happy to hear that she likes it :) I stitched Autumn Pinkeep by the Prairie Schooler, it was published in The Gift of Stitching magazine in September. I wanted to do something different with it though, so I didn't finish it as a pinkeep but as a box. I also stitched a tiny fob for Hazel.

My rotation seems to be forgotten these days... :) I think I can't follow it until after Christmas, as I have many exchanges and gifts to stitch and I love stitching them. I will also leave with Violarium for the biggest craft trade show in Finland in two weeks, yippee, it's always wonderful to meet customers face to face. Oh I just love this time of the year! We're still waiting for snow, no sign of it yet and I'm looking forward to it.

Thank you so much for your lovely comments on the gifts I stitched! Marie, I did make the tassels myself, but they are far from perfect :) I have only made couple of tassels in my life and it's not easy to make them even!

*****

Hazel a recu Harvest Exchange (SBEBB) hier et elle l'aime bien :) J'ai brodé un modèle de Prairie Schooler, paru au The Gift of Stitching magazine en Septembre. J'ai voulu recouvrir une petite bôite. J'ai aussi brodé un petit porte-ciseaux pour elle.

Je ne peux pas suivre ma rotation, j'ai les échanges et cadeaux à broder avant Noël. Je vais aussi partir avec Violarium pour le plus grand salon des loisirs creatifs en Finlande dans deux semaines. Je l'adore! C'est magnifique de rencontrer les clientes tête à tête. J'adore l'automne et j'attends la neige, nous n'avons pas vu la neige cet automne...

Merci mille fois pour vos commentaires, je les aime bien lire!

*****

Hazel kirjoitti, että Harvest Exchange (SBEBB) meni perille eilen! Pistelin Prairie Schoolerin Autumn Pinkeep -mallin, mutta halusin viimeistellä sen jotenkin eri tavalla. Niinpä päällystin laatikon ja pistelin kaveriksi pienen saksikoristeen. Malli on julkaistu syyskuun The Gift of Stitching -lehdessä.

En ole ollenkaan pystynyt noudattamaan pistelylukujärjestystä vähään aikaan ja luulen, että saan sen unohtaa loppuvuodeksi :) Sen verran paljon on vaihtoja ja lahjoja tehtävänä. Lisäksi parin viikon päästä on Tampereen messut, jonne pakkaan Violariumin, jippii, ihana nähdä asiakkaita nokatusten :) Syksy ja joulunodotus on niin ihanaa aikaa, luntakin täällä odotetaan kovasti, meillä ei sitä ole vielä näkynyt oikeastaan ollenkaan tänä vuonna.

Kiitos kauniista kommenteista, niitä on aina ihana lukea! Pistelyniloa tähän päivään jokaiselle :)