6.11.07

What a mail day! Thank you Katrina and Marie!!


I just love our mailman :) I received two gorgeous exchanges today!! It was such a rainy day, a perfect day for a mail like this :) Marie is stitching for me in Seasonal Exchangers and I've already received a wonderful pinkeep as a Summer Exchange. Now she sent me the Autumn Exchange, look at this flatfold, isn't it just perfect! The design is Wishing Thee Plenty (Homespun Elegance) and I'm in love :) Marie, this is as perfect as the Summer Exchange, I really love this design. Thank you so much for this wonderful exchange!

This is not all, Marie also sent me a belated birthday gift, thank you very much! It really was not necessary at all, but of course I appreciate it a lot, what a lovely thought. Marie stitched this tin topper for me on 40 count linen and there's a place for scissors inside and she even sent me the cutest tiny scissors! There's also a magnet for needles on the inside cover.

Marie included lots of goodies in the package, JCS Christmas Ornaments 2007, a beautiful piece of fabric, a notepad, Disney stamps for kids (!), buttons, Piecemakers needles and a card from Vermont. Thank you so much, this was absolutely too much, but I love it all :)

*****

Je suis un peu pressée en ce moment, donc je vais vite écrire quelques mots en francais, je suis désolée pour le résumé court :)

J'ai recu deux échanges aujourd'hui! Autumn Exchange (Seasonal Exchangers) de Marie (au-dessus) et Harvest Exchange (SBEBB) de Katrina (au-dessous). Merci mille fois, je les adore!! Marie m'a aussi brodé un bôite pour mon anniversaire en Septembre. J'ai été tellement gâtée aujourd'hui! Marie et Katrina m'ont envoyé beaucoup de cadeaux avec ces échanges et je les aime tous.

Manteli m'a aidé ouvrir les colis, elle adore les cartons :) Au-dessous vous pouvez la voir après le travail, elle s'est endormie et j'ai admiré tous que j'ai recu :)

*****

Ihana ihana posteljooni :) Sain tänään kaksi vaihtoa, voi mikä ihana sateinen postipäivä! Marie on parini Seasonal Exchangers -vaihdossa ja olen jo saanut häneltä kesävaihdon. Tänään sain syksyvaihdon, aivan ihana flatfold tuli postissa! Malli on Homespun Elegancen Wishing Thee Plenty ja olen ihan ihastunut siihen :) Niin minun näköinen ja Marie tekee niin, niin huolellista työtä!!

Marie lähetti myös myöhästyneen synttärilahjan, peltirasian jonka sisällä on paikka saksille ja magneetti neuloille ja pikkuruiset sakset myös! Tämä oli ihan täydellinen yllätys, aivan ihana lahja!

Lisäksi sain JCS Christmas Ornaments 2007 -lehden, kauniin kankaanpalan, muistilehtiön, lapsille Disney-postimerkkejä (!), nappeja, Piecemakersin neuloja ja syksyisen kortin Vermontista. Olipas ihana paketti!



The other exchange I received is the Harvest Time Exchange (SBEBB) from Katrina! What a gorgeous pillow and acorns in this one too! I love acorns, we don't have oak trees here in the north at all. The design is stitched with a beautiful over-dyed thread and there are also beads, a charm and special thread used in this. I love it, Katrina's stitching is perfect. Thank you so much Katrina, I love this pillow!

Katrina also sent me two pieces of fabric, they are really lovely and I will certainly use them some day soon. I also received a wooden thimble and a laying tool, they are very beautiful. Thank you for this exchange, you do wonderful job! These exchanges really made my day :)

Below you'll see Manteli, she loves to help opening packages :) She loves boxes and envelopes and is always happy to open them with me. But she fell asleep when I was admiring everything I received. I just wanted to share a photo of her too :) I'm sorry all the photos are terrible, it really was a dark day and not easy to take photos.

*****

Toinen vaihto jonka sain on Harvest Time Exchange (SBEBB) Katrinalta! Ihana ihana tyyny ja tässäkin tammenterhoja! Tammenterhot ovat niin eksoottisia täällä pohjoisessa, että olen jotenkin niihin ihastunut. Tässä työssä on käytetty liukuvärjättyä lankaa ja metallilankaa ja helmiä ja koristekin siinä on keskellä. Katrina tekee siistiä työtä ja oli ihana saada vaihto häneltä.

Katrina lähetti myös kaksi nättiä puuvillakankaan palasta sekä kauniin puisen sormustimen ja "laying tool" työkalun, mikä ihmekähän lienee suomeksi, tietääkö joku... Joka tapauksessa sellainen apuväline siis, jolla langan säikeet saa asettumaan tasaisesti pistellessä.

Alakuvassa vielä Manteli, Mantelista on ihana olla mukana aukomassa laatikoita ja kuoria aina kun niitä tulee. Sitten tosin nukahti kun ihailin kaikkea mitä posti toi :) Kuvat ovat tosi tummia, anteeksi, oli niin pimeä päivä että parempia ei nyt ole tarjolla :)

12 comments:

Vonna said...

Katrina's gift is just perfect :)
And that Marie...she's an angel in disguise! Her stitching is perfection! I love the design she chose for you! LUCKY you!!!
:)

Sari said...

Wau! Sulla on mukava postimies! :) Ihania lahjoja jälleen kerran!

Carla said...

Fantastic exchanges Leena!!!! Enjoy them :)

Anita said...

Wow, very pretty exchange pieces. I love the Harvest Exchange box you made for Hazel.

Minna said...

Täällä on kyllä aina mitä kauniimpia töitä ei voi muuta kuin huokailla taas kun katsoo noita rasioita ym. ihania pistelyitä:)

Emma said...

Kauniita töitä olet saanut.

Sylvie said...

Je craque complètement pour le premier échange.
Adorable photo de Manteli, c'est si épuisant de travailler ;)

tkdchick said...

Wow you've receved some stunning exchanges and gifts! You're very fortuante. YOur kitty is just adorable, my boys like to help all the time.

quiltorstitch said...

Beautiful gifts! I love what they have made for you. Enjoy :D

Ulla said...

Voi kuinka upeita vaihtoja olet saanutkaan, viherrän täällä melkein kateudesta :-)

On kyllä aivan ihana tuo Homespun elegancen malli, tykkäisin kyllä kovati pistellä tuon itselleni.

Sari said...

Tosi ihania lahjoja. Ja ihana, ihana Manteli!

Mari said...

Aivan uskomattoman ihania lahjoja olet taas saanut! Sinulla on mahtavia ristipistoystäviä ympäri maailmaa.