27.3.08

Winter Exchange for Helen

Helen has received the Winter Exchange (Seasonal Exchangers), so I can share a photo of it. I knew that she liked a lot the House Exchange I made for Katrina, so I wanted to make something similar, but different of course and this is the result :) I chose wintery words to form the word WINTER and stitched them with Atalie silk threads (Capri and Honfleur). The alphabet is taken from a French book "Marquoirs en liberte" by Valerie Lejeune. I added some bobbin lace (I've made it myself), buttons, beads and linen stems and cores and finished it as a pinkeep. I'm happy Helen likes it :) I've enjoyed this Seasonal Exchange SO much!

*****

Helen a recu le Winter Exchange (Seasonal Exchangers), donc voici la photo. Je savais qu'elle aimait bien le House Exchange j'ai brodé pour Katrina, donc j'ai voulu broder quelque chose un peu semblable, mais pourtant different bien sûr :) J'ai choisi les mots hivernaux pour former le mot WINTER (hiver) et je les ai brodé avec les soies Atalie (Capri et Honfleur). J'ai trouvé l'alphabet sur un livre de Valerie Lejeune, "Marquoirs en Liberte". J'ai ajouté un peu de la dentelle aux fuseaux et les boutons etc. Je suis tellement contente que Helen l'aime bien :) J'ai vraiment bien aimé cet échange!

*****

Helen on saanut Winter Exchange -vaihdon (Seasonal Exchangers), joten tässäpä kuva. Tiesin, että Helen tykkäsi kovasti talovaihdosta (House Exchange), jonka tein aikaisemmin Katrinalle. Sen takia halusin tehdä jotain samantapaista, mutta kuitenkin erilaista tietty :) Aikani pähkäiltyäni päätin pistellä talvisanoja ristikon muotoon, tein ne Atalien silkkilangoilla Capri ja Honfleur. Aakkoset löytyivät Valerie Lejeunen kirjasta Marquoirs en liberte. Lisäsin vähän nypläämääni pitsiä, nappeja, helmiä ja pellavaa ja sen semmoista ja tämmöinen tuli. Ihana kun Helen tykkäsi tästä! Tämä vaihto on ollut tosi ihana, mukava kun on saanut pistellä samalle ihmiselle monta työtä. Kevätvaihto jäljellä vielä :)

30 comments:

Sari said...

Todella ihanan lahjan olet tehnyt. Kertakaikkiaan hieno!!

Aija said...

Kaunis on tämäkin. Kuinka kummassa ehdit tehdä näin paljon kaikkea ihanaa? Ja pitsinkin olet nyplännyt itse.

xstitch.nl said...

The pinkeep is just incredibly beautiful!!! Truly stunning!

Kirsi said...

todella ihana tai oikeastaa mielettömän ihana

Barbara said...

It's incredible, Leena. I mean ... wow! If I could make such beautiful things, I'd never leave my house! LOL! Lucky Helen!!

Virpi said...

Sinä se osaat luoda kaikkea ihanan kaunista! Ei voi muuta kuin huokailla ihastuksesta!

Vonna said...

It is SO beautiful Leena...what a great idea! I know Helen just LOVES it to pieces :) Congrats on such beautiful creativity!

Katrina said...

Gorgeous! Mine is on display all the time in my home.

Nancy said...

Hello! After seeing the pinkeep you made so beautifully on Helen's blog I just had to pay you a visit and tell you. What a clever idea, and it is so gorgeous!

coonieandplume said...

What a wonderful exchange, Helen's a lucky girl :)

Jennifer/OH said...

This pinkeep is lovely. How interesting to use the dried stems and seed pods of the flax plant...a very good idea.

Mari said...

Olet kyllä uskomattoman taitava, tuo on niin kaunis ja herkkä, aivan ihastuttava.

lena-lou said...

Leena thank you again so much for this precious and unique exchange, it really is beautifully done :-))

sari.i. said...

Tuosta tuli tosi ihana!

Mari said...

Ai että, kun tuo onkin ihana! :) En kyllä millään osannut kuvitella, että siitä tulee noin ihastuttava, kun silloin teillä selitit, että laitat siihen lumihiutaleita ja sitten luettelit paljon muutakin, mikä jäi ihan unholaan, että mitä kaikkea olit siihen ajatellut laittaa. :) Kylläpäs laitoitkin ihania juttuja! :) Tuo on ihan mielettömän kaunis! *huokailee ihastuksesta*

Carla said...

absolutely stunning!!!

Ruth said...

Leena, your stitching and your finishing is incredible! So very, very lovely!!!!! Congrats

Sharon said...

Leena, I saw this on Helen's blog and I thought it was stunning! I love all the different elements you put into it. An amazing finish! Congrats.

Lillie said...

This is gorgeous, its beautifully finished and a lovely MA.

Stitcher said...

I absolutely love this.

Andrea said...

Stunning pinkeep.

shakatak66 said...

Oh my goodness Leena, that's absolutely exquisite!!! :D

Tessa said...

You 'made' the lace - Leena you are amazing - what a gorgeous, gorgeous pinkeep, Helen must have been thrilled :)

Laurel's stitching said...

I just love the pin keep. laurel

Laurel's stitching said...

The pin keep is beautiful! laurel

Romy said...

It's beautiful!! I absolutely love it! I like the colours and finishing is very exquisite!!!

tkdchick said...

That is so pretty!

Stephanie said...

Your winter exchange for Helen is so gorgeous Leena - I can't believe you made the lace too, how talented you are :) I'm sure Helen must love it - these are really artistic and special!

Susimac said...

This is so pretty, I love it!

Von said...

This is the quintessential pinkeep!! It's truly a wonder. I'm glad you have shared your talent with Helen and the rest of us. :D