30.3.08

Gifts - Cadeaux - Lahjoja


I've had a very lazy Sunday today, so I have time to write another post :) Normally I try to avoid working during the weekends, but I don't always succeed in it :) If I'm not working, I have often busy weekends because of couple of my hobbies, but this Sunday has been all free and I've enjoyed that! I love my work and I love my hobbies, but sometimes you just need time to relax :)

The tin above is a gift for Marja, I sent her packages in Secret Stitcher Exchange during three months and I wanted to stitch something for her. I didn't have time to stitch her anything during the exchange, so I made this tin now :) In the meanwhile she also had her birthday, so I stitched the tiny matching fob as a birthday gift. The design is published in De fil en aiguille Frises et bordures magazine and I used Atalie thread for stitching it.

Below you'll find a photo of two cottages I made for two stitching friends, Maria and Ritva. This kind of red and white house is very traditional in Finland. I wanted to make cottages that open up so that I can put something inside and oh well, my plans were much better than the actual result :) I had no model, so I just counted and figured out how to make these. I made lots of mistakes... If I say something positive about these, at least I know how to do these better next time :) And they look ok if you don't look at them too closely :) They do open up, the roof can be opened from the top and the ribbon is used to close the roof and also for hanging the ornament. These are what I stitched in our SAL with Stephanie in February, I consider them as Christmas ornaments, as they actually are Christmas presents (because we moved Christmas to Valentine's Day with Maria and Ritva :) ).

*****

J'ai été vraiment parasseuse aujourd'hui! Normalement je ne travaille pas beaucoup pendant le week-end, si possible. Si je ne travaille pas, j'ai souvants beaucoup d'autres choses a faire. Mais aujourd'hui je suis resté chez moi tout la journée, quelle joie :) Donc j'ai du temps d'écrire de nouveau!

Le cadeau au-dessus est pour Marja. J'ai envoyé les surprises pour Marja pendant trois mois, dans un échange secret des brodeuses Finlandaises. J'ai tellement voulu aussi broder quelque chose, mais je n'ai pas eu du temps. Donc j'ai brodé un petit cadeau maintenant. Elle a eu son anniversaire en Février, donc j'ai brodé le petit biscornu aussi. J'ai utilisé un fil d'Atalie pour broder et le modèle a été publié dans De fil en aiguille HS Frises et bordures.

Les petites maisons au-dessous sont aussi les cadeaux pour les amies. J'ai voulu faire les petites maisons rouge et blanc, comme c'est très traditionnel en Finlande. Mais j'ai fait plusieurs erreurs! Je n'avait aucun modèle, donc je me suis debrouillée toute seule et on peut le voir :) Mais si je dis quelque chose positif, je sais maintenant comment les faire la prochaine fois :) Et si on les regarde de loin, c'est mieux :) On peut ouvrir les toits aussi.

*****

Tänään on ollut ihana laiskottelusunnuntai, niinpä on aikaa kirjoittaa vielä toinen kirjoitus tälle päivälle :) Yritän periaatteessa välttää työntekoa viikonloppuisin, aina en onnistu kuitenkaan :) Jos en tee töitä, niin pari harrastusta vie kovasti viikonloppuaikaa, niin että viikonloput ovat monesti yhtä menoa. Tykkään työstäni hurjasti ja tykkään harrastuksistani myös, mutta joskus pitää olla aikaa vain olla ja laiskotella :)

Yläpuolella olevan rasian annoin Marjalle. Lähetin Marjalle paketteja SRPY-vaihdossa ja olisin kovasti halunnut pistellä jotain myös paketteihin mukaan. Aikaa ei silloin kuitenkaan ollut, niinpä Marja sai tämän vähän jälkijunassa. Marjan synttäritkin menivät tässä alkuvuodesta, niinpä tein minisaksikoristeen synttärilahjaksi :) Lanka on Atalien käsinvärjättyä muliinilankaa ja malli De fil en aiguille -lehdestä Frises et bordures.

Alapuolella puolestaan kaksi mökkiä, jotka tein Marialle ja Ritvalle jouluystävänpäivälahjoiksi :) Tässä tapauksessa suunnitelma kyllä oli tuhat kertaa parempi kuin toteutus... Halusin kokeilla tällaisia, eikä minulla ollut mitään ohjetta ja tein tsiljoona virhettä. Jos näistä nyt jotain positiivista keksisi sanottavaa, niin ne näyttävät kaukaa katsottuina ihan kauniilta :) Sen lisäksi opin hurjasti ja osaan ensi kerralla tehdä tällaiset ihan eri tavalla, että positiivista sekin :) Kattosysteemin sentään sain toimimaan niinkuin halusin, katto aukeaa ylhäältä keskeltä ja nauha sekä sitoo katon kiinni että toimii ripustusnauhana, nämä kun ovat periaatteessa joulukoristeita :)

19 comments:

Mustikka said...

Kivoja mummonmökkejä :)

Marika said...

Oi kuinka ihana saksiloota !! Söpöjä mökkejä olet ehtinyt myös värkätä. Meillä aletaan olla suht terveenä, tosin Venla vielä yskiä paukuttaa. Mulla oli sitten päivän mittainen noro ilman kuumetta :-)

Marie-P said...

Your tin and tiny fob are beautiful. That is truly an amazingly small FOB!
Love your houses, I would say you did a great job. :)
Hope you find some free time to relax!

tkdchick said...

That little fob is adorable, and the houses are great!

Barbara said...

That wee fob is the most darling thing I've ever seen!!

cathymk said...

Beautiful gifts! I love those little houses - so cute!

jaanaL said...

Joulupukki toi mulle 3-D ristipistokirjan täynnä ohjeita erilaisiin taloihin ja nyt kun näin noi sinun talosi, niin voisin itsekin ryhtyä talonrakentamishommiin :-)

lena-lou said...

Such a cute little fob, I love small things :) Nice tin too and I think your houses look just fine :))

Enjoy the week Leena !

Nora said...

Hienoja töitä, jälleen. Erityisesti tykkäsin sinisävyisistä.

Minna said...

Aivan mielettömän hienoja =)
Tuo rasia ja mökitkin=)

Vonna said...

A superbly finished tin and I love those houses! Both excellent : )

Aija said...

Tosi ihania mökkejä. Nyt kun olet selvittänyt talonrakentamisen salat niin et millään viitsisi tehdä ohjeita meille muillekin? Ovat kerrassaan viehättäviä.

Carol said...

Oh Leena! That tin is stunning!

Lankavuori said...

Oletpa sinä taas tehnyt kerrassaan hienoja pistelyitä!

vattumato said...

Kiitokset vielä tätäkin kautta noista ihanista lahjoista!!! Saksikoriste pääsi heti käyttöön, vaikka toistaiseksi mulla ei vielä kauniita kirjontasaksia olekaan. Rasia puolestaan söi ne sakset ja neuloja=o) Molemmat aivan ihania! KIITOS!!!

Nuo talot on kyllä hauskoja. Harmittaa, että unohdin kurkata talon sisälle Ritvan luona...

Anonymous said...

Ihana rasia ja noista mökeistä tulee mieleen meidän mummonmökki :)Suloisia!
t.Leena

Hazel said...

Lurve that tin. Cute houses too, xx

Stephanie said...

How clever of you Leena - those houses are so sweet!And what a gorgeous tin for Maria - the teeny tiny fob with it is perfect :)

Sharon said...

It's gorgeous! Lucky Marja!