20.1.08

Exchanges...


Yippee, two exchanges I've sent have arrived to the recipients :) Katrina received yesterday this Winter House Exchange (SBEBB) that I stitched for her. I was a bit nervous if she likes this, as there are not many cross stitches in it eventually, but I think she does :) This exchange is very different, but I wanted to try. I saw a mixed-media artwork (by Tracie Lyn Huskamp) in Quilting Arts Gifts Winter 2008 magazine and I wanted to try to create something similar, I used that artwork as a model. There were no cross stitches in it at all, it was made of fabric and lace and paper etc., as you can imagine in a quilting magazine :)

So I had no chart, but stitched a house on 30 count linen and the text over one on 40 count linen, the alphabet is from Muriel Brunet's book "Les Marquoirs d'école". Then I added some lace, buttons and snowflakes. "The tree" is made of linen stems and cores and I just hoped they would survive the journey... The lace at the bottom is bobbin lace, I've made it myself. I used different WDW, GAST and DMC threads and finished this as a pinkeep.

What a relief, Nela in Venezuela finally received the Christmas Ornament Exchange (SBEBB) I sent her in the beginning of December! That's really great news, I was already planning a replacement. Below you'll see the ornament I stitched for her, it's A Colonial Christmas Ornament by Cherished Stitches (JCS Ornaments issue 2007). I changed some threads, but it's stitched with DMC on 30 count linen.

This weekend I'm stitching Christmas ornaments with Stephanie in our little SAL, I just love stitching Christmas ornaments :) It's also a SAT weekend, so I'll try to stitch as much as I can. Happy Sunday!

*****

J'ai deux photos à vous montrer aujourd'hui! Katrina a recu Winter House Exchange (SBEBB) hier. Je m'inquitais un peu, comme ce pinkeep est un peu different comme en général, mais elle dit qu'elle l'aime :) J'ai vu une oeuvre d'art "mixed-media" (de Tracie Lyn Huskamp) dans Quilting Arts Gifts Winter 2008 magazine et j'ai voulu essayer de réaliser quelque chose semblable, j'ai utilisé cette oeuvre comme modèle. Cette oeuvre d'art etait composé de tissus, dentelles, papier etc., comme vous pouvez imaginez le style dans un magazine du patchwork :)

Donc j'ai brodé une maison sur lin 12 fils et le texte sur lin 16 fils (sur 1 fil). J'ai trouvé l'alphabet dans le livre Les Marquoirs d'école de Muriel Brunet. J'ai ajouté les dentelles, boutons, flocons de neige... L'arbre est realisé avec les tiges et les coques du lin. J'ai fait la dentelle en bas moi-même (dentelle aux fuseaux) et utilisé les fils WDW, GAST et DMC.

Nela au Venezuela a recu l'échange de Noël (SBEBB) finalement! Je l'ai envoyé au début de Décembre. Vous pouvez voir l'ornement au-dessous, c'est A Colonial Christmas Ornament de Cherished Stitches (JCS Ornaments issue 2007). J'ai utilisé fils DMC sur lin 12 fils.

Ce week-end je brode les ornements de Noël avec Stephanie, nous avons un petit SAL :) C'est aussi le week-end de SAT, donc je vais essayer de broder beaucoup! Bon week-end!

*****

Jipii, kaksi vaihtoa on perillä! Tämän yläpuolella näkyvän neulavahdin tein Katrinalle SBEBB:n Winter House vaihdossa, eli talvinen talo oli tarkoitus lähettää jossain muodossa. Vähän huolestutti että mitä Katrina tästä sanoo, kun pinkeep ei ole ihan perinteinen ristipistotyö, mutta tykkäsi kuulemma :) Näin erilaisista materiaaleista kootun "mixed-media" taideteoksen (Tracie Lyn Huskampin tekemänä) Quilting Arts Gifts Winter 2008 -lehdessä ja halusin kokeilla tehdä jotain samanlaista, käytin lehden työtä mallina. Lehden työssä ei ollut ristipistoja, vaan siinä oli käytetty erilaisia kankaita, pitsejä, paperia sun muuta, niinkuin voi kuvitella tilkkulehdessä olevan :)

Niinpä pistelin talon 30 count pellavalle ja tekstin 40 count pellavalle, kirjaimet ovat Muriel Brunet'n kirjasta "Les Marquoirs d'école". Lisäsin vähän pitsiä, nappeja ja lumihiutaleita. "Puu" on tehty kuivatuista pellavan siemenkodista ja varsista, vähän pelkäsin miten selviävät matkasta ja yritin pakata hyvin. Alimmainen pitsi on itse nypläyttyä. Käytin erilaisia WDW, GAST ja DMC -lankoja, mitä sattui löytymään sopivan värisinä :)

Voi helpotuksen huokaus, Nela Venezuelssa on vihdoin saanut joulukoristeen jonka lähetin joulukuun alussa, SBEBB:n Christmas Ornament -vaihdossa! Suunnittelin jo uuden pistelemistä, mutta hieno homma että menikin perille. Alapuolella kuva koristeesta, se on A Colonial Christmas Ornament, suunnittelija Cherished Stitches ja se on julkaistu tämän vuoden JCS Ornaments -lehdessä. Vaihdoin jotain lankoja, mutta se on pistelty DMC:n langoilla 30 count pellavalle.

Tänä viikonloppuna pistelen joulukoristeita, meillä on Stephanien kanssa pieni SAL, eli pistellään samaan aikaan molemmat joulukoristeita :) Tämä viikonloppu on myös SAT-viikonloppu, eli yritän pistellä niin paljon kuin mahdollista. Muistakaa myös, että tänään on viimeinen ilmoittautumispäivä joulukoristevaihtoon! Nimet arvotaan huomenna. Ihanaa sunnuntaita kaikille!

22 comments:

Lankavuori said...

Olet taas tehnyt upeita töitä!

lena-lou said...

:-))))))))))))))))))))))))))))))))))))) I LOVE LOVE LOVE the Pinkeep you have made for Katrina it is stunning and wonderfully different. You have made a fantastic job of creating it and then making it up :-))))))))))))))))
Nice Ornie for Nela too, it is such a relief when things arrive mine has got to Italy and I am sooo happy !!
Enjoy your Sunday.

Susimac said...

OOOOO Leena this is absolutely stunning, what a beautiful exchange piece (I wouldn't have wanted to part with it).
No wonder Helen loves this its so up her street, its wonderful

moomoo said...

wow... both the pinkeep and ornament are beautiful! Great work Leena! :-p

Minna said...

Ihana pinkeep ja koriste*huokaus*=)

Mari said...

Pinkeep on kyllä oikea taideteos, tosi kaunis. Joulukoriste on tietenkin ihana myös. Nyt en malta odottaa huomista, että saan tietää kenelle saan koristeen pistellä :)

Andrea said...

A truly beautiful pinkeep, I'm sure Katrina will treasure it. The gift for Nela is beautiful too. Glad if arrived eventually.

Katrina said...

I love it! It's so pretty, pictures don't do it justice. Thank you again so much Leena.

Sari said...

Wau, tuosta Katrinan pinkeepistä tuli tosi kaunis! ...Ja niin ihanan erilainen kuin "tavalliset" pinkeepit yleensä. :)

Barbara said...

Your winter exchange piece is absolutely stunning!!!

Ranae said...

Very beautiful exchanges.

tkdchick said...

Wow! You've done some awesome stuff for exchanges! Both of your recepients are very lucky!

cathymk said...

Your exchange for Katrina is Gorgeous!! So creative and pretty. Congratulations.

Carla said...

WOW!!! The pinkeep you made for Katrina is GORGEOUS!!!
Glad the ornie you made for Nela finally arrived :)

Nelapx said...

ohhhhh ese pinkeep esta muy hermoso... Felicidades... la combinacion de materiales ha quedado muy bien.. y el detalle de las flores secas es genial...
Y de nuevo graciasssss
muchas gracias por mi ornament

Stephanie said...

Leena, this is an amazing piece of creative craftiness! I love the pinkeep you made for Katrina, it is not only stunning but completely unique - she must be absolutely delighted with it!

Glad that Nela's ornament finally arrived - I love the ornament you stitched, that's definitely on my 'must stitch' list. I'm going to post my ornament tonight that I stitched this weekend - I'm glad we're doing this little SAL, it is going to keep me on track :)

NatQuebec said...

Your pinkeep is soooo nice !!!!!!!!!!Original and superb ! Congratulations !

Sharon said...

Your exchange to Katrina is so unique and beautiful! Great job! Beautiful ornament too!

Marie-P said...

Such a gorgeous Winter House exchange, and so creative!
Very nice Christmas ornament as well.
The Strawberries (pic in earlier post) are WONDERFUL!!! You have a true talent Leena!

coonieandplume said...

They are both gorgeous, but I especially like the pinkeep !

Yuko said...

Ohhh, this is absolutely beautiful and sooooooooooooooooo wonderful piece!!!
No wonder Katrina liked it very much!!
I have never seen such beautiful pinkeep before, it's soooooo creative and can't find any words, I mean when I saw this, I was speechless!!!
You are sooooooooo talented!

quiltorstitch said...

Leena, WOW! I am in love with your pinkeep, it is amazing. I love how artsy and delicate it looks. Great job coming up with it! The ornament is darling too, and I am glad it arrived safe and sound.