2.1.08

Thank you, Merci, Kiitos + News, Une Nouvelle, Uutinen :)



Oh what a wonderful surprise arrived into our mailbox today!! Irina sent me this lovely card and ornament, thank you so much Irina! Irina is a stitching friend and I've met her couple of times at craft fairs, in Tampere this autumn we had a looong chat, which was great :)

I just love these both, it's wonderful to receive a surprise like this :) The design for the ornament is a freebie from a French blog and the text has been translated into many languages. Irina loves French designs and knows that I love them too and I'm sure that's why she chose these designs :) Thank you thank you, I love them both a lot!

PS. The news part of this post is that today I have become an aunt for the first time in my life :D My little brother just called me that their baby boy was born this afternoon :) I'm so happy for my brother and his wife and it's great to be an aunt :D

*****

Merci mille fois Irina, j'ai recu une surprise aujourd'hui par la poste!! Irina est une amie brodeuse, nous nous sommes rencontré deux fois sur les salons et à Tampere nous avons bavardé longtemps, c'etait super! Irina m'a envoyé cette jolie carte et le badge "Je brode..." :)

Je croix que les brodeuses Francaises connaissent déjà le blog ou vous pouvez trouver cette grille. J'aime bien l'idée et j'adore la broderie d'Irina! Maintenant j'ai aussi mon petit badge "Je brode..."!! Irina aime bien les modèles francaises et elle sait bien sûr que je les aime aussi. Merci merci merci!!

PS. La nouvelle - c'est que je suis une tante à partir d'aujourd'hui :D Mon petit frère m'a téléphoné tout à l'heure et il a dit que leur bébé est né, il est un petit garcon :) Je suis tellement heureuse pour mon frère et sa femme et c'est merveilleux d'être une tante :D

*****

Oi mikä ihana yllätys tuli postissa!! Irina lähetti minulle tämän ihanan koristeen ja kortin, voi tuhannet kiitokset! Irina on ristipistoystävä, jonka olen pari kertaa jo tavannut messuilla, Tampereella syksyllä ehdittiin jutella oikein pitkään, oli tosi mukava nähdä taas!

Tykkään molemmista pistelyistä tosi paljon, aivan ihania molemmat! Irina tykkää myös ranskalaisista malleista ja tietää että minäkin tykkään :) Tuo "Je brode..." on ilmaismalli ja se löytyy ranskalaisesta blogista, olen sitä katsellut itsekin mutta en ole saanut aikaan pistellä. Kortti on myös taitavasti tehty ja ihana malli siinäkin! Hurjasti kiitoksia, voi mikä yllätys :)

PS. Tämän kirjoituksen uutisosio on sellainen, että minusta tuli tänään täti jipii :D Nuorempi pikkuveli soitti vähän aikaa sitten ja kertoi että poikavauva syntyi :) Olen tosi iloinen pikkuveljen ja vaimonsa puolesta ja on ihanaa olla täti :)

PPS. Kiitos tähänastisista joulukoristevaihtoilmoittautumisista, kunhan ehdin niin vastaan ilmoittautumisposteihin!

12 comments:

Carla said...

Congratulations to the new auntie!!

Maria said...

Onnittelut tuoreelle tädille!! Joko olet suunnitellut mitä pistelet vauvalle ? :-)

Emma said...

Onnittelut tädille!

Kivoja juttuja olet saanut.

Lillie said...

My congratulations to you and your brother.

Your gifts are all so lovely.

Ritvá said...

Onnittelut niin tädille kuin lapsen vanhemmille ja isovanhemmille !

Mari said...

Onnittelut tädille ja myös sinne veljesi perheelle ja isovanhemmille! :) Tätinä olo on kivaa, voin vakuuttaa jo yli 18 vuoden kokemuksella. :)

Mari said...

Onnea tuoreelle tädille :)! Ihania ystäviä sinulla, kun saat aina niin upeita lahjoja.

tuula said...

Paljon onnea tuoreelle tädille sekä tottakai myös vanhemmille!
Ihania juttuja olet saannut ja tuon flatfoldin viimeistelyyn olisi kiva saada ohje. Jaksaisitko laittaa Violariumin sivuille.

Sari said...

Onnea tädille! Ihana koriste taas!

nath1306 said...

bravo à ton amie et félicitations à la "tata" !!! Bienvenue au bébé !

bisous
nath1306

Carol said...

Congratulations Leena! I look forward to new baby photos...

Mariarita said...

Congratulations Leena for your beautiful blog!!!
Mariarita Tuscany Italy Siena