Wow, thank you Mustikka! - Iik, iik, kiitos Mustikka!

My parents came for a visit overnight, so no ornament post yesterday :) Today you'll see something I didn't stitch myself, but this arrived yesterday by post. You should have heard my yelling (or then again maybe not...) when I opened the package. Mustikka has stitched this for me to "make it easier to wait for Christmas" :) Isn't it just gorgeous! What a wonderful gift to receive. I must admit I like her colour version of this Pagoda pincushion even more than the original in The Gift of Stitching July issue. This is Christmassy and the photo doesn't do justice to it. She has done wonderful job with finishing, it's really neatly done.

What a surprise this was and a lovely gift! I truly love this and it's so wonderful to look at all those tiny stitches and think that someone has stitched these for me :) Thank you Mustikka, I love it! Mustikka also sent me some French chocolate lace crepes and chocolate tea and a chart from my wishlist! Oh and there was a cute kitty Christmas card and beautiful Christmas stamps on the envelope. This is a perfect "Before Christmas" package :)

Today is a cozy, lazy Saturday and I'm going to stitch now - ornaments of course.

*****

Äiti ja isä kävivät yökylässä, niinpä ei joulukoristekuvia eilen :) Tänään näytän tämän ihanan koristeen, jota en ole tehnyt itse, vaan jonka sain eilen postissa. Olisittepa kuulleet miten piti kiljua ja hihkua vähän kun tämän aukaisin! Mustikka, ihana ihminen, pisteli tämän minulle "helpottamaan joulunodotuksen tuskaa" :) Siis niin ihana, ihana, ihana! Muistelinkin että tämä on The Gift of Stitching -lehdessä (heinäkuu 2009) julkaistu Pagoda neulatyyny ja Mustikan värivalinta tekee tästä vielä ihastuttavamman kuin alkuperäinen. Niin jouluinen ja siististi viimeistelty, vielä paremman näköinen livenä kuin kuvassa.

Oi että ihana yllätys! Tällaista lahjaa on ihana katsella ja ajatella, että joku on pistellyt nuo kaikki pienet pistot minulle :) Kiitos vielä tätäkin kautta Mustikka, tykkään siitä ihan kamalasti! Sain myös herkullisia ranskalaisia suklaakuorrutettuja vohveleita ja suklaateetä sekä mallin toivelistaltani! Maistoimme vohveleita, mutta säästän pari maanantain rauhaisalle aamupäiväteelle, kun muu väki on koulussa ja töissä ja aamun ekat työtunnit on tehty. Ai niin, mukana oli myös söpö kissajoulukortti ja paketin päällä kauniit joulupostimerkit. Täydellinen joulunaluslahja :)

Tänään on tiedossa rauhallinen loppupäivä ja painun pistelemään - joulukoristeita tietysti.

Giveaway - Arvonta

No ornament photo tonight, as I decided to finally write about this giveaway. As I just love Christmas and as I just love the thought that you read this blog, I've bought an extra copy of this book to be given away :) It's the first book by Isabelle Vautier (Samplers en rouge et blanc) and I think it's wonderful!

There are 64 pages in this book, and about 20 beautiful red and white sampler designs. If you would like to receive this book, please comment on this post with your name and e-mail or blog address or something, so that I'll be able to contact you if you win :) I'll draw the name out of the hat just before Christmas, on December 23rd.

Everyone may participate, even if you are visiting my blog for the first time. I'll be happy to mail this anywhere in the world.

Thank you for your comments, they've truly brightened up my days this year! Most of all, thank you for your friendship, I've met so many wonderful people through blogs :)

*****

Tänä iltana ei tule kuvaa joulukoristeesta, koska päätin vihdoin kirjoittaa tästä arvonnasta. On ihanaa, että kohta on joulu ja on ihanaa, että tätä blogia luetaan, niinpä ostin Isabelle Vautierin ensimmäisen kirjan (Samplers en rouge et blanc) arvottavaksi :)

Minulla itselläni on sama kirja ja tykkään siitä kovasti. Kirjassa on 64 sivua ja noin parikymmentä punaista ja valkoista mallia pisteltäväksi. Osallistuaksesi arvontaan kirjoita kommentti tähän kirjoitukseen ja jätä myös sähköpostiosoitteesi tai blogiosoitteesi tai ylipäätään jotain tietoa siitä kuka olet, niin että tiedän kenelle ilmoittaa voitosta :) Arvon nimen aatonaattona, 23. päivä joulukuuta. Kaikki voivat osallistua, vaikka olisitte täällä vierailulla eka kertaa.

Kiitos kommenteista, ne ovat piristäneet kovasti päiviäni tänä(kin) vuonna! Kiitos siitä, että olette olemassa, olen tavannut hurjasti ihania ihmisiä blogien kautta :)

Wednesday morning - Keskiviikkoaamuna

Scandinavian Stitches: Christmas tree (JCS Ornaments 2007)
Zweigart Belfast Vintage Country Mocha
Atalie + WDW threads

Yippee, computer loves my camera again. This is what I finished last night. I've stitched this design once before and I think it's such a cute small design. I used Gingham ribbon on the back, the width was perfect when doubled.

Below you'll see what I found in my letterbox yesterday. Kirsi sent me a Christmas gift with a stitched tag! Thank you so much Kirsi, I'll be a good girl and open at Christmas, as ordered :)

Happy Wednesday!

*****

Noniin, tietokone tykkää kamerasta taas. Tämän sain valmiiksi eilen. Olen kerran aiemminkin pistellyt saman mallin, se on niin kiva ja söpö pikkumalli. Käytin ruutunauhaa taustapuolella, sattui olemaan just sopivan levyistä, kun laittoi kaksi pätkää vierekkäin.

Alapuolella kuva kauniista paketista, joka löytyi postilaatikosta eilen. Kirsi lähetti minulle lahjan, jossa oli ihana pistelty pakettikortti! Kiitos Kirsi, olen kiltti ja aukaisen lahjan vasta jouluna, niinkuin käskettiin :)

Ihanaa keskiviikkoa!

Christmas exchange, part 2 - Oupsin jouluvaihto, osa 2

I did finish an ornament tonight too, but my camera doesn't want to co-operate with the computer... So I'll show you photos of the ornaments exchanged in our local stitching group Christmas exchange. Below you can see some bigger photos. I think they are all gorgeous! We have such a wonderful group of stitchers here. Couple of ornaments are missing from the photo, as everyone couldn't unfortunately come on Saturday and the exchanges were mailed.

Time to say good night and happy happy stitching!

*****

Sain tänäkin iltana yhden koristeen valmiiksi, mutta kamera ei suostunut yhteistyöhön tietokoneen kanssa ja sain jonkun ihme virheilmoituksen... Niinpä näytän pari kuvaa Oupsin jouluvaihdosta, alapuolella koristeita vähän isompina. Kaikki ovat niin, niin hienoja, tosi taitavaa porukkaa! Pari koristetta puuttuu kuvasta, koska kaikki eivät valitettavasti päässeet pikkujouluihin ja vaihdot postitettiin.

Nyt kipin kapin nukkumaan, pistelyniloa!

Snowman - Lumiukko

The Prairie Schooler freebie / ilmaismalli
Zweigart Belfast Vintage Country Mocha
DMC threads

Yesterday we celebrated Finland's 92nd Independence Day. Independence Day is usually a busy day for me, as it's filled with Scout activities. At 8 am I go with couple of other scout leaders to help in lightning the candles to the soldiers' graves. In Finland the soldiers who died in wars were usually buried in the churchyard of their hometown / village. So beside the church here too we have a graveyard of 160 soldiers and candles are lit on every grave for example on Independence Day. It's still dark at 8 am and the graveyard looks beautiful! In the afternoon new scouts make their Scout Promise and I have a lot to organize for that.

So that's the excuse for not showing an ornament photo yesterday :) When I finished this ornament it was midnight and I was too tired to even think of writing. This ornament will fly somewhere too. I changed some colours, but I think I'll stitch another one with the original colours, I think I like them better anyway.

Below the gift we made for Maria, to wish her all the best for her life in her new home. We gave the quilt to her on Saturday. She likes birds and birdhouses, so we chose designs we thought she might like and Ritva kindly made the effort and sewed this quilt. She always does wonderful job with quilts, she chose beautiful fabrics to match the colours in Maria's living room. Everyone stitched a beautiful piece! I didn't find my photo of the piece I stitched, but it's the one in the middle on the top. It's part of the Maisons de campagne design by Tralala, I changed some colours. Ritva has taken these photos, thank you!

It's a brand new week, yippee! We still have some snow, double yippee :) Happy stitching!

PS. I know I've written this already once in July, but I like it today as well, while waiting for Christmas :)

"On earth peace and goodwill among men."

*****

Itsenäisyyspäivä on aina hulinapäivä minulle, että siinäpä lyhyesti kootut selitykset, miksi eilen ei näkynyt joulukoristeen kuvaa :) Kynttilöiden sytytys sankarihaudoille parin muun partiojohtajan kanssa aamulla ja sitten iltapäivästä partiolaisten kynttiläkulkue ja lupauksento ja joulukahvit ja siinä välissä paljon järkättävää ja muistettavaa. Sain lumiukkokoristeen valmiiksi puoliltaöin, mutta enpä jaksanut enää ajatella kirjoittamista. Lumiukko lentelee jonnekin myös, taidan kyllä tehdä toisen alkuperäisillä väreillä, en sittenkään tykännyt omista "järkevistä" muutoksista :)

Alapuolella peitto, minkä oupsilaisten kanssa teimme Marialle toivottamaan kaikkea hyvää elämään ja uuteen kotiin. Annoimme peiton lauantaina. Maria tykkää mm. linnuista ja linnunpöntöistä ja niinpä valitsimme sellaisia malleja joista ajattelimme Marian pitävän ja Ritva ystävällisesti näki suuren vaivan peiton kasaamisessa. Hän tekee aina hienoa työtä peittojen ompelussa ja oli valinnut tosi kauniit kankaat, jotka sopivat Marian olohuoneen väreihin. Kaikki pistelivät niin nätit palaset! En löytänyt mistään kuvaa palasta jonka itse pistelin, mutta se on ylhäällä keskellä, osa Tralalan Maisons de campagne -mallista. Vaihdoin joitain värejä kyllä. Kuvat ovat Ritvan ottamia, kiitos lainasta :)

Jee, uusi ihana viikko! Tupla-jee, meillä on vieläkin lunta :) Pistelyniloa!

PS. Tiedän, että tämä on jo kirjoitettu kerran heinäkuussa, mutta silti tänään mielessä joulua odotellessa :)

"Maassa rauha ja ihmisillä hyvä tahto."

Christmas exchange - Oupsin jouluvaihto

Today we had a Christmas party with our local stitching group, thank you Maria for acting as a hostess! In our Christmas exchange I received this beautiful ornament from Marika, it is perfect :) I love various styles, but there's something special in this combination of red thread and linen colour. It's maybe the traditional aspect of it and linen and red are important parts of my Christmas. Marika stitched this beautifully over one, on one of my favourite fabrics, 25 count Floba. Shiny red pins add something very Christmassy into this ornament.

Marika also gave my a chart from my wishlist (I love it!) and Finnish hand-dyed woolen yarn for knitting. We (I? :) ) always tease (kindly...) those who knit in stitching meetings, so Marika wrote that she just couldn't resist giving me some knitting yarn :) I love to knit too and during Christmas time I usually knit a bit more so I just love this ball of wool!

I've known Marika for a long time, she is one of the first stitching friends I had and a wonderful, special person. Thank you Marika for this adorable exchange! Thank you also for your letter and kind words, they mean a lot to me, you are a dear friend :)

I stitched for another friend, Maria and she likes angels and country style, so I chose this design from a Cross Country Stitching magazine (February 2007). It's stitched with DMC threads on 25 count Floba over one. I added some beads to decorate the edge.

It snowed today! I've been waiting for snow for so long, I hope it came to stay :)

*****

Vietimme Oupsin pikkujoulua tänään, kiitos Maria emännöinnistä! Sain ihanan koristeen jouluvaihdossa Marikalta, se on täydellinen. Tykkään monenlaisesta tyylistä, mutta tässä punaisen ja pellavan yhdistelmässä on jotain erityisen ihanaa, se kuuluu jouluun. Marika pisteli kauniin mallin yhden langan yli, yhdelle lempparikankaistani, 25 count Floballe. Pellavanauha ja kiiltävät koristeneulat yhdessä tekevät tästä niin jouluisen. Taustana on tosi nätti punainen Tilda-kangas, jonka unohdin kuvata.

Sain Marikalta myös mallin toivelistaltani (se on ihana!) ja Ilun käsinvärjäämää lankaa. Meillä (minulla? :) ) on tapana aina silloin tällöin viattomasti vähän kiusata Oupsin tapaamisissa niitä jotka uskaltavat kutoa kun toiset pistelevät, niinpä Marika ei voinut vastustaa houkutusta antaa minulle vaihdossa neulelankaa :) Ihana kerä, kauniin väristä pehmeää villaa, minulla ei Ilun lankaa aiemmin ole ollutkaan. Jotenkin neulelankojen valitseminen ja niiden ostaminen on minulle mystistä puuhaa, niin että on erityisen ihana saada neulelankaa lahjaksi. Tykkään kutoa ja jotain on aina puikoilla, vaikka neulomukset edistyvätkin paljon hitaammin kuin pistelyt :)

Olen tuntenut Marikan jo kauan, hän on yksi ensimmäisistä ristipistoystävistäni, ihana, erityislaatuinen ihminen. Kiitos Marika tästä kauniista vaihdosta! Kiitos myös kirjeestä ja kauniista sanoista, ne lämmittivät mieltä kovasti, olet rakas ystävä :)

Itse pistelin vaihdossa toiselle ystävälle, Marialle ja koska Maria tykkää enkeleistä ja country-tyylistä, niin valitsin mallin Cross Country Stitching -lehdestä (Helmikuu 2007). Käytin DMC:n lankoja ja pistelin Floballe minäkin. Reunaan lisäsin helmiä koristeeksi.

Tänään satoi lunta! Olen niin, niin odottanut sitä, jospa se tuli jäädäkseen :)

Christmas came today! - Tänään tuli joulu!

Les Grilles de Maryse: The Red Noël Ornament (TGOSM November 2008)
Zweigart Belfast Vintage Country Mocha
Atalie Passion thread

The school my son goes to is 50-years-old and they had a celebration for parents today. As the date is this close to Christmas, they had a Christmas celebration in a traditional, a bit old-fashioned way. It was wonderful! I've always enjoyed Christmas celebrations at school and this year it was simply charming with a traditional nativity play and another play with elves and all the Christmas carols etc. So Christmas is one day closer today as well :)

Thank you for your comments on my ornaments and thanks for the tips for vacuuming the beads, I never thought of that :) Pipari helped me tonight too, she stole a piece of wadding and carried it around the house... I finished stitching this just before midnight and the colour is not quite right in the photo, it's actually a beautiful Christmas red. I'll mail this one on Monday.

Edited to add on Saturday December 5th: I changed a bit better photo, I hope the colour is more correct now.

Tomorrow we'll have a Christmas party with our local stitching group, yippee! We also have a Christmas exchange, so I'll soon show photos of that. Have a wonderful weekend and happy stitching!

*****

Pojan koulu on 50-vuotias ja sitä juhlittiin tänään. Juhlapäivän kunniaksi koulussa järjestettiin vanhanajan joulujuhla vähän normaalia joulujuhlaa aiemmin. Olipa ihana juhla! Tuon koulun joulujuhlat ja muutkin juhlat ovat aina hyviä - sopivan mittaisia (eli tarpeeksi lyhyitä) eikä pitkiä puheita vaan muutama lasten esitys, vuorovuosin eri luokat esittävät. Tänään ohjelmassa oli perinteinen joulukuvaelma ja näytelmä tontuista ja keijuista sekä muutama joululaulu lasten esittämänä ja yhdessä laulettuna. Joulu tuli taas päivän lähemmäksi!

Kiitos joulukoristekommenteista ja kiitos imurointivihjeistä, eipä tullut mieleenkään :) Pipari auttoi tänäkin iltana koristeen viimeistelyssä, varasti vanua ja kuljetti sitä ympäri taloa... Sain tämän valmiiksi juuri kun kello löi kaksitoista ja värit ovat vähän päin honkia, oikeasti se on kauniimman punainen. Tämä lähtee postiin maanantaina.

Muokkaus muokkaus lauantaina 5.12: Vaihdoin vähän paremman kuvan, väri on toivon mukaan lähempänä oikeaa.

Huomenna on Oupsin pikkujoulu, jeejee! Järkkäsimme myös jouluvaihdon, niin että niistä luultavasti kuvia huomenna. Ihanaa viikonloppua ja pistelyniloa!

Lo and behold, is this an Advent calendar? - Hups, tuliko tästä adventtikalenteri?

Tournicoton: Doux coeur Tyrol
30 count natural linen, Atalie Rubis

A stitching friend commented on my last post (in Finnish) and she wrote that an ornament post every day in December obviously means an Ornament Advent calendar :) I know better not to promise, but who knows?

I finished finished this ornament tonight and it will be mailed tomorrow. I know I can't stitch to everyone I wish, but I try to send as many ornaments this year as possible and continue next year! I can't show you the backside yet, it's stitched according to the chart with an initial. Maybe that will be another Advent calendar window :) This ornament is stitched over one with one strand.

Stitching this ornament with Pipari didn't go as smoothly as yesterday. While I was attaching the beads, Pipari decided to make a huge surprise jump straight into my bead container and the rest is history... Let's just say I spent some time kneeled down on the floor and picking up those tiny, tiny beads =^^=

As promised, I'm going to ramble, so can you see the beautiful texture under the ornament in the photo? It's our new table runner, I bought it at the Tampere craft fair last month. It's the biggest craft fair in Europe (at least they say so) with 600 exhibitors - lots of materials for making handicrafts and even more finished products made by artisans. Fortunately every year I can flee for awhile to check what others have for sale, thanks to my wonderful, loyal slaves (Ritva and my mum) at Violarium's stand :) This year I bought this lovely woven linen table runner for our kitchen table and I'm in love.

Have a happy end of the week, tomorrow it's Friday yippee and Christmas is one day closer!

*****

Mustikan kommentin jälkeen kai oli pakko miettiä, että onko tämä joulukoristeadventtikalenteri? Olen sen verran viisas, että en lupaa mitään, mutta mistä sitä koskaan tietää :)

Tämän koristeen sain ihan valmiiksi tänä iltana ja se lähtee postiin huomenna. Tiedän, että en mitenkään ehdi pistellä kaikille kenelle haluaisin jotain tehdä, mutta pistelen mitä ehdin ja jatketaan ensi vuonna! Taustapuolta en voi näyttää, kun siellä on saajan nimikirjain, mutta ehkä se on toisen luukun aihe :) Tämän pistelin yhdellä säikeellä yhden langan yli.

Pipari ei ollut ihan yhtä yhteistyöhaluinen tämän koristeen kanssa kuin eilisen. Kesken helmien kiinnityksen kissaneiti päätti tehdä jättimäisen yllätyshypyn suoraan syliini ja loppu on historiaa... Kerrottakoon vain että sen jälkeen vietin pikkuisen tovin kontallaan lattialla noukkimassa matolta noita pikkuriikkisiä helmiä =^^=

Lupasin höpöttää, niinpä kurkatkaa myös kaunista pintaa kuvassa koristeen alla. Se on ruokapöydän uusi kaitaliina, ostin Tampereen messuilta viime kuussa. Onneksi joka vuosi ehdin hetken itsekin käydä kurkkaamassa mitä toiset myyvät, kiitos Violariumin ihanien ja uskollisten orjien - Ritvan ja äidin :) Tänä vuonna ostin siis tämän ihanan pellavaisen kaitaliinan ja se on jatkuvassa käytössä keittiössä. Pellava kuuluu jouluun myös!

Mukavaa torstai-iltaa ja perjantaita jippii, joulu on taas kohta päivän lähempänä!

December 2nd :) - Joulukuun toinen :)

Thank you for your comments so much! December and Christmas time are just wonderful, aren't they? I've always been a Christmas person (dyed-in-the-wool, is that a word, at least my dictionary says so :) ), but this year I have this Christmassy feeling very early and firmly, so I'm going to enjoy and ramble all month long :) When I was a child, I was so excited about Christmas that I developed fever almost every Christmas :D At least that's my theory about it. I remember at least one Christmas when I had such a high fever that my parents had to carry my bed into our living room when we opened presents (that's on Christmas Eve in Finland). Oh dear :)

I finished stitching the ornament in this crooked photo tonight, while Pipari was sleeping on my knees. I have no idea how I managed to take this kind of photo of it... It's a design by Maryse and I will post all the details when I've completely finished and mailed my ornaments.

Happy Thursday (it's past midnight in Finland at the moment)! I have another dentist appointment tomorrow morning, yikes!

*****

Kiitokset kommenteista! Joulukuu ja joulu ovat ihanaa aikaa. Olen aina ollut jouluihminen henkeen ja vereen, mutta tänä vuonna joulufiilis on tullut jotenkin tosi aikaisin ja lujasti. Niinpä aion nauttia ja höpöttää kuukauden putkeen :) Lapsena olin niin innoissani ja jännityksissäni, että kehitin monena jouluna kuumeen itselleni, tai se on vallalla oleva teoria asiasta. Muistan ainakin yhden jouluaaton, että minulla oli niin paljon kuumetta, että minut kannettiin sänkyineen päivineen olohuoneeseen kun oli aika aukaista lahjat. Voi hyvänen aika sentään... :)

Sain valmiiksi kierossa kuvassa näkyvän koristeen tänään, kun Pipari nukkui sylissä. Kuvasta tuli tosi huono jostakin syystä... Malli on Marysen ja kirjoittelen kaikki tiedot sitten kun koristeet ovat valmiita ja saapuneet uusille omistajilleen.

Mukavaa torstaita kaikille! Huomenaamulla taas hammaslääkäriin, huihyi!

December - Joulukuu

It's the 1st of December, so I just have to write something :) I guess I'm finally beginning to learn to organize and prioritize my schedules a bit better, as it is a peaceful evening and feels likes Christmas already! My Christmastide begins on the 1st Advent Sunday and even though it rains outside, we have Christmas lights inside :) I listen to Christmas carols when I work during the day and in the evenings I've had time to stitch some ornaments.

I have really congratulated myself, as I was wise and kept control and only signed in for one Christmas exchange (local stitchers) this year. It was tough but I succeeded :) So I've had time to stitch some Christmas ornaments (and autumn ornaments...). There are some of them in the photo, still unfinished, but I plan to open my finishing factory this week. Some I have stitched earlier this year with Stephanie in our SAL, so I will actually have couple of stitched gifts to give away! I'm sure I'm going to stitch only Christmas ornaments this month, it's the first December I can do this and I'm going to enjoy thoroughly :)

Have a wonderful beginning of December and may Christmas spirit (and snow...) begin to arrive little by little!

PS. "Christmas waves a magic wand over this world, and behold, everything is softer and more beautiful."

- Norman Vincent Peale -

*****

Vihdoin on joulukuu, ihan pakko kirjoittaa jotain :) Alan varmaankin oppia vähän järkkäämään aikataulujani, koska on ihan rauhallista ja tuntuu joululta. Minun jouluaikani alkaa ekasta adventista ja vaikka ulkona sataa, niin sisällä on jouluvaloja ja kynttilöitä. Päivisin töitä tehdessä soivat joululaulut ja iltaisin on ollut aikaa pistellä joulukoristeita.

Olen onnitellut itseäni siitä, että ilmoittauduin ainoastaan Oupsin jouluvaihtoon tänä vuonna, siihen nyt on ihan pakko osallistua! Oli kyllä aika rankkaa välttää kaikki muut, mutta onnistuin :) Niinpä olen pistellyt joulukoristeita ja vähän vielä syksykoristeitakin. Osa niistä on kuvassa, vielä viimeistelemättä, mutta viimeistelytehtaan avajaiset ovat suunnitelmissa tällä viikolla. Lisäksi olen joitakin pistellyt Stephanien kanssa SAL-viikonloppuisin, niin että minulla on oikeasti muutama pistelty koriste lahjana annettavaksi tänä vuonna! Aion joulukuun illat pistellä vaan ihania joulujuttuja, eka joulukuu kun voin tehdä niin jee :)

Ihanaa joulukuun alkua ja toivottavasti joulumieli (ja lumi!) saapuu pikkuhiljaa...

PS. Ei tule PS-kirjoitusta nyt suomeksi, kun just se PS mikä pitää ekan adventin jälkeen kirjoittaa, on edelleen äidillä lainassa :) Äiti, tuo se kirja kun tulet käymään seuraavan kerran! :D