Winter Exchange from Marie

Oh look at this beauty!! It's the Winter Exchange Marie stitched for me (in Seasonal Exchangers group). I just LOVE it :) Marie made me this gorgeous Stitcher's caddy. The design is by The Prairie Schooler and Marie knows that I really love their designs. The cotton fabric is perfect for the design and Marie's work of course absolutely wonderful as always. I really admire people who like to sew and quilt :) Marie is so talented! Oops, I'm sorry I forgot to straighten the thread rings, they are perfectly in line, but I forgot to arrange them before taking the photo :) We had such a lovely sunny day today that I just had to take the photos outside, so you can see the shadows and light.

Marie included all kinds of goodies, everything you see in the pockets and also a pretty piece of cotton fabric and a beautiful chart by Homespun Elegance. In the pockets I found a pair of scissors, pins, needles, Madeira silks and cute winter buttons. Thank you so much Marie for everything, this was such a special and wonderful exchange and I love it!

*****

Ooooh, j'adore cette trousse! C'est le Winter Exchange dans la groupe Seasonal Exchangers et Marie l'a brodé pour moi. Je pense que c'est vraiment magnifique, le modèle brodé est un de The Prairie Schooler et Marie a aussi cousu la trousse. Elle m'a envoyé plusieurs cadeaux avec cette trousse, tous que vous pouvez voir dans la trousse et aussi une pièce du tissu et un modèle de Homespun Elegance. Merci mille fois Marie, c'est un échange merveilleux!

*****

Voi miten ihanaa postia taas sain :) Marie teki tämän pistelijän kotelon minulle, se on Seasonal Exchangers -ryhmän talvivaihto. Olen saanut jo Marielta ihanat kesä- ja syksyvaihdot, hän on taitava pistelijä ja myöskin ompelukoneen kanssa tosi hyvissä väleissä. Tähän talvivaihtoon Marie pisteli The Prairie Schoolerin mallin, tykkään kovasti! Tuo puuvillakangaskin on niin sopivan värinen ja koko pussukka hurjan huolellisesti tehty. Unohdin suoristaa lankarenkaat kuvausta varten, oikeasti ne on ommeltu kauniisti suoraan riviin :) Tämä päivä oli niin ihanan aurinkoinen, että oli pakko nostaa kotelo kuusen oksaan kuvattavaksi, siksi valot ja varjot kuvassa.

Sain vaihdossa myös kaiken mitä noissa taskuissa näkyy - sakset, neuloja ja nuppineuloja, nappeja ja Madeiran silkkilankoja. Sen lisäksi Marie lähetti kauniin Homespun Elegance -mallin sekä palan ihanaa puuvillakangasta. Tämä kotelo kulkee varmasti mukana kaikkialla, siinä on hyvä kuljettaa jotain pientä pistelyä. Ihana, ihana vaihto :)