Mailart from Lilian

This is the beautiful mailart I received from Lilian last week! The photo is a bit dark, I'm sorry. I participated in Songs/Poems mailart exchange last spring and I never received an envelope myself in that exchange. But I thought it was ok, as I knew there were good reasons why my partner couldn't send the envelope and besides I was the exchange mum in that exchange.

However, Lilian heard some time ago that I've not received anything and she surprised me by sending this beautiful mailart as a replacement! Lilian takes such a good care of Stitched mailart Yahoo group and wants to make sure that everyone who participates in exchanges also receives an envelope :) Thank you so much Lilian, it's such a beauty! I love the lace theme and of course the blue colour :) Lilian also sent me some lovely thread and needles in a pretty package, but I forgot to take a photo of them.

I've been stitching myself too, even though I've only been showing some gifts lately. I just wanted to show all these at first, but I promise to share some photos of my own stitching soon :)

*****

Lilian m'a brodé cette enveloppe, je l'adore! J'ai participé à l'échange Songs/Poems l'année dernière mais je n'ai jamais recu une enveloppe. Je savais qu'il y a des bonnes raisons pourquoi je n'ai pas recu, donc j'ai pensé que c'est bon et j'ai oublié :)

Mais Lilian a entendu que je n'ai pas recu et elle m'a fait cette enveloppe la semaine dernière! Elle a fondé cette groupe Stitched mailart et elle veut que tout le monde recoit une enveloppe dans les échanges. Donc elle m'a brodé ce remplacement merveilleux! C'est tellement joli!

J'ai aussi brodé quelque chose moi-même récemment, mais je voulais vous montrer les cadeaux d'abord. Mais je vais bientôt montrer mes broderies aussi :)

*****

Lilian pisteli tämän ihanuuden minulle, sain sen postissa viime viikolla! Osallistuin viime keväänä Songs/Poems -kirjekuorivaihtoon, mutta en koskaan saanut vaihdossa kuorta. Olin itse vaihtoemona ja tiesin, että lähettäjällä oli hyvä syy ja niinpä annoin asian olla :)

Lilian kuitenkin nyt kuuli, että en koskaan saanut tuota kuorta ja hän yllätti minut tällä kuorella, jonka pisteli korvaukseksi. Eikös olekin ihana! Lilian pitää niin hyvää huolta Stitched mailart -ryhmästään, huolehtii että varmasti jokainen joka vaihtoihin osallistuu, myös saa kuoren. Tykkään tuosta pitsiaiheesta kovasti ja tietysti sinisestä :) Sain myös kaunista lankaa ja neuloja nätissä pakkauksessa, mutta unohdin kuvata ne.

Olen itsekin pistellyt kaikenlaista, mutta nämä kaikki lahjat piti näyttää ensin :) Vaihtoblogissa on nyt muuten menossa ilmoittautuminen saksikoristevaihtoon, tervemenoa lukemaan lisätietoa!