PIF - Un cadeau - Anna hyvän kiertää

This is travelling to Jaatiina, it's my second Pay It Forward gift. Jaatiina likes cats and reading, so I hope she will like this bookmark too! She is on the holidays at the moment, so I post the photo, as I think she will open her mail before reading my blog when she comes back :)

The motifs are designed by Marie-Thérèse Saint-Aubin, one of my favourite French designers. Her style is so special. The bookmark was a bit tricky to finish, as I wanted to try something different. I stitched the cat motif first, then folded the bookmark and stitched the paw marks and attached the two sides with these cross stitches. I had some difficulties in matching the stitches, but I'm quite happy with the result.

Manteli was sleepy, but she just had to at least try to concentrate on what I was doing, as you can see :)

*****

J'ai envoyé ce cadeau à Jaatiina, c'est le deuxième cadeau PIF (Pay It Forward) que j'ai envoyé. Elle ne l'ai pas encore recu, mais elle est en vacances, donc je vous montre la photo. Elle aime bien lire et elle aime aussi les chats, donc j'ai brodé une marque-page pour elle. Le montage n'etait pas evident, j'ai voulu essayé quelque chose un peu different, mais j'aime bien le résultat.

Marie-Thérèse Saint-Aubin a dessiné les motifs, j'adore ce livre (Chats au point de croix). Manteli s'est endormie, mais elle a quand même voulu observé ce que j'ai fait avec mon appareil photo :)

*****

Tämä on toinen Anna hyvän kiertää -lahja, lähetin sen Jaatiinalle tänään. Tein kissakirjanmerkin, koska hän tykkää lukemisesta ja myöskin kissoista. Jaatiina on reissussa, joten uskallan näyttää kuvan. Hän kuitenkin mitä luultavimmin aukoo postinsa ennenkuin lukee tätä blogia :)

Mallit otin Marie-Thérèse Saint-Aubinin kirjasta Chats au point de croix. Tykkään kovasti tämän suunnittelijan tyylistä. Mietin kirjanmerkin viimeistelyä ja halusin kokeilla jotain vähän erilaista. Pistelin ensin kissan etupuolella, sitten laskin langat, harsin lankasuorat ja taittelin merkin. Pistelin tassunjäljet takapuolelle ja samalla kiinnitin sivut yhteen, näillä tassujen ristipistoilla. Ei ollut ihan helppo homma, kun kankaan lankojen piti osua täsmälleen kohdakkain, mutta valmista tuli.

Mantelia nukutti kovasti, mutta halusi kuitenkin edes puolella silmällä seurata, kun kuvasin kirjanmerkkiä sen luonnollisessa ympäristössä... :)