27.8.07

Le Temps nous égare


I've a new WIP, started this during the weekend. It's Le Temps nous égare by Isa Vautier and I stitch it on Graziano Riviera linen. I like Isa Vautier's designs a lot and this is definitely one of my favourites because of the verse. It's a poem by Jacques Prévert and I don't know if it's been translated in English. When I've finished stitching the verse, I can try to translate the idea if someone is interested :)

I've almost finished stitching couple of exchanges and I will send the first one this week. As autumn has definitely come and life is getting back to normal again after the summer, I try to get back to my rotation. I just love autumn and chilly mornings, 4C / 39F this morning, yippee :)

*****

J'ai commencé à broder ce modèle d'Isa Vautier, Le Temps nous égare. Je le brode sur la toile Graziano Riviera. J'aime bien les modèles d'Isa Vautier et peut-être ce modèle est mon favori. J'adore ce poème de Jacques Prévert!

L'automne est ici! Ce matin il faisait +4C, j'adore les matins froids :) Je vais essayer de retourner a ma rotation maintenant. J'ai presque fini deux échanges, je vais poster le premier cette semaine.

*****

Aloitin uuden työn viikonloppuna, Isa Vautierin Le Temps nous égare. Uusia tekeleitä aina tarvitsee :) Pistelen mallia Grazianon Riviera pellavalle. Tykkään kovasti noista Isa Vautierin malleista, tämä on yksi suosikki Jacques Prévertin runon takia. En tiedä onko tuota runoa suomennettu, kunhan työ on valmis niin voin yrittää selittää ideaa jos jotakuta kiinnostaa :)

Syksy on tosissaan tullut, neljä astetta lämmintä tänä aamuna, jippii! Kylmät, raikkaat syksyaamut ovat ihania! Yritän syksyn ja rutiinien myötä palata takaisin noudattamaan pistelylukujärjestystäkin. Pari vaihtoa olen saanut melkein valmiiksi, ensimmäinen lähtee postiin tällä viikolla. Loppuvuoden vaihtoihin on tullut vielä pari lisäystä, lisään ne tuohon sivuun.

7 comments:

Claudia said...

Nice choiche of design.... and nice choiche of linen!!! I love Graziano linen and I'm lucky enough to live close to the factory store!!! It's always a pleasure to know that something Italian is so appreciated!!! :)

Carla said...

Great start on your new WIP!

Virpi said...

Mukavalla alulla on uusi työsi ja mielenkiinnolla odotan runon "suomennosta" =).

Sari said...

Nuo Vautierin mallit on ihan sun näköisiä! :)

Lady Periphaeria said...

Psst, you have been tagged. ;)

Hazel said...

Thats a lovely design. Love the colour - so warm. xx

Julie said...

Oh you and me both! We've cooled down a bit, not near enough to say that fall has arrived. Its terribly muggy today. I went out for lunch and felt clammy the second I got outside. Ick.