Humbug - Berlingot - Tetra :)

I heard that Carol has received this humbug I stitched for her, it was a (belated) birthday gift. I read that she likes lavender, so I chose Periphaeria Design's mauve 40 count linen, it happened to match perfectly with these DMC threads given in the chart. The design is from an old De fil en aiguille magazine. I've never made a humbug before, so it was a new experience :)

This weekend I should have lots of time to stitch, so hopefully I will actually finish couple of things. At least I have good intentions :) Happy weekend everyone!

*****

Carol a recu ce berlingot hier, c'est un cadeau d'anniversaire (en retard...). J'ai lu qu'elle aime bien la lavande, donc je l'ai rempli avec lavande. La toile est du lin 16 fils de Periphaeria Designs et le modèle est dans un ancien De fil en aiguille, brodé avec les fils DMC. C'est le premier berlingot que j'ai fait.

Je croix que j'ai beaucoup de temps à broder ce week-end et j'ai beaucoup de projets :) Bon week-end!

*****

Carol on saanut (myöhästyneen) synttärilahjansa, niinpä kuva tulee tässä. Onko tämä nyt sitten muka tetra suomeksi? Tai siis muotohan on tetra, mutta eikös tälle ole mitään toista nimeä, tulee mieleen pillimehu :) Joka tapauksessa, en ole ennen tehnyt tuollaista, siispä piti kokeilla. Carol tykkää laventelista, niinpä täytin tämän koristeen laventelilla. Periphaeria Designsin 40 count malva kangas sattui sopimaan täydellisesti noihin mallissa annettuihin DMC:n lankoihin! Malli on vanhasta De fil en aiguille -lehdestä.

Tänä viikonloppuna pitäisi olla ruhtinaallisesti pistelyaikaa, niin että toivottavasti jotain taas valmistuukin. Ainakin suunnitelmat on suuret :) Ihanaa viikonloppua!