Happy Friday, the first snow arrived! - Ihanaa perjantaita, ensilumi satoi!

Yippee, yippee, can this be called first snow? Yes, definitely and it has been snowing 10 cm (4") more today since I took this photo :) I always wait for the first snow, it's so wonderful to get some light into this darkness! It will melt away as every year I guess, but it IS the first snow and then it will snow again :)

This weekend I hope to stitch a lot and finish some "almost finished" pieces. We don't have too many schedules and that's always the best weekend imaginable in my opinion :) I have absolutely no stitching photos to show now, as I guess I really have approximately 10 pieces waiting to be finished and sent. They are mostly exchanges and gifts, so I'm sure next week I'll have photos to show! My Pumpkin Patch exchange at SBEBB should arrive soon too to the recipient, so I can hopefully share a photo of that one too next week.

Friday's blog is Sylvie's blog. She has received a cute Pumpkin exchange and there are lovely photos of her cat if you scroll down! Also, I like the pumpkin banner of her blog :) She used to write a blog also in French, but writes nowadays only in English and I enjoy reading her blog!

Have a wonderful, wonderful weekend and Halloween if it's celebrated in your corner of the world! I'm off to stitch by the fire :)

*****

Jipii jipii, kyllä tätä voi kutsua ensilumeksi! Meille on satanut kuvan oton jälkeen varmaan kymmenen senttiä lunta jee :) Odotan ensimmäistä lumisadetta aina kuin lehmä kesää, on ihana kun saadaan vähän valoa tähän pimeyteen. Sulaahan se varmaan pois, mutta ensilumi mikä ensilumi ja kyllä sitä sitten lisää tulee :)

Tänä viikonloppuna ehdin luultavasti pistellä paljon, minulla on vaikka kuinka monta "melkein valmista" työtä. Viikonloppuna ei ole kuin pari menoa, paras mahdollinen viikonloppu tällainen minun mielestäni :) Mitään pistelykuvia ei ole nyt näytettävänä, mutta varmaan kymmenen työtä on ihan pikkuista viimeistelyä vaille ja lähtevät pian postiin. Vaihtoja ja lahjoja, niin että ensi viikolla varmasti tulee kunnolla pistelykuviakin. SBEBB:n kurpitsavaihdonkin pitäisi olla perillä ihan kohta, että siitäkin voin kohta laittaa kuvia.

Perjantaiblogi on Sylvien blogi. Sylvie on saanut söpön kurpitsavaihdon ja kun kelaatte vähän alaspäin, niin löytyy myös kissakuvia :) Sylvie kirjoitteli ennen ranskaksikin toista blogia, mutta nyt vain tuota englanninkielistä, tykkään lukea sitä!

Oikein ihanaa viikonloppua kaikille ja hyvää pyhäinpäivää tai Halloweenia tai mitä ikinä kukakin viettää :) Minä lähden pistelemään takkatulen ääreen :)

Monday - Maanantai

Oops, it's Monday :) I'm sorry I totally forgot that I promised to update my blog on Sunday! I finished this big sewing project yesterday and was completely distracted by it. This is the quilt we made for Hanna, who is a fairly new member in our stitching group. Hanna had a baby in the end of July and we wanted to congratulate her and her family. By the way, Hanna lives across the road, I'm so lucky to have two stitching neighbours :)

Somehow I volunteered to sew the quilt and now I've finally finished it, we gave it to Hanna this morning. It took a long time, as most of the time I was so terrified about the whole idea, I've never quilted in my life before :) So I was really afraid I'd ruin everyone's beautiful stitching with my cutting, sewing or wrong fabric choice! And I don't have any necessary accessories for quilting, not even a cutter. I must admit that I enjoyed sewing and quilting this one, I've tried to stay away from quilting as I've been afraid I might get addicted :)

It's not perfect, but I'm happy with the result and Hanna seemed to be happy too, so that's important :) Everyone stitched such pretty squares into the quilt! I stitched the yellowish cat in the bottom left corner, there's a (bad) photo of it below. I finished sewing and quilting last night and of course it was raining this morning when I tried to go outside to take photos.

As I talk about quilting, today's blog is Heather's blog. Heather stitches and quilts and if you scroll down, you'll find some gorgeous quilts she's done. Heather stitched and sewed me the beautiful project bag (already in use!) and she's such a talented stitcher and quilter :)

Thank you for your blog visits and comments, I really appriciate that you still visit my blog, even though I've not had an opportunity to really read your blogs for some time now. I so much miss reading blogs, but life has just been so busy. I usually take some hours to read blogs during the weekends, but I've had so much to do lately in the weekends (work etc.) that I haven't been able to concentrate in blog reading. Next weekend seems to be finally a calm one, phew, only four days to go :)

Have a wonderful Monday, it's the last one in October! Then it will be November and Christmas is again a bit closer :)

*****

Oijoi kun on jo maanantai :) Eilen unohdin kokonaan, että aioin päivittää blogia! Sain valmiiksi ison ompelutyön ja siitä innostuneena unohtui koko blogiasia. Yläpuolella näkyvä peitto tehtiin Hannan vauvalle, Oupsin pistelyporukassa Hanna nimittäin sai vauvan heinäkuun lopulla ja halusimme onnitella häntä porukalla. Hannakin asuu muuten tuossa ihan lähellä, minulla sattuu asumaan kaksi pistelykaveria tässä ihan naapurissa :)

Päätimme siis tehdä Hannan vauvalle peiton ja näin ihania palasia kaikki peittoon tekivät! Kiitos jokaiselle pistelijälle! Tarjouduin vapaaehtoiseksi ompelemaan peiton kasaan ja kyllä sitä sitten hartaasti ommeltiinkin :) En ole eläissäni tehnyt tilkkutöitä ja huomasin että leikkuri ja alusta ja sen semmoiset tarvikkeet olisivat ehkä tarpeellisia... Melkoinen rimakauhu iski välillä kun pelkäsin että pilaan toisten tekemät ihanat palaset leikkaamalla väärin tai ompelemalla väärin tai valitsemalla vääränlaiset kankaat.

Täydellinen peitto ei ole, mutta kyllä olen silti ihan tyytyväinen ekaan tilkkutyöhöni. Hanna näytti tykkäävän peitosta ja se on pääasia :) Pistelin itse tuon kellertävänruskean kissan vasempaan alanurkkaan, siitä on (huono) kuva alapuolella. Sain peiton valmiiksi eilen illalla ja tänä aamuna tietysti satoi kun yritin ottaa kuvia ulkona.

Kun tilkkutöistä puhutaan, niin tämän päivän blogi on Heatherin blogi. Heather tekee sekä ristipistoja että tilkkutöitä, vanhemmista kirjoituksista löytyy paljon ihania tilkkupeittoja! Heather teki minulle ihan vasta sen kauniin pussin keskeneräisiä töitä varten, se on jo ahkerassa käytössä.

Kiitos blogivierailuista ja kommenteista, ihana kun käytte lukemassa vaikka itse olen niin paljon jäljessä blogien lukemisessa! Yleensä nykyään viikonloppuisin käytän muutaman tunnin blogivisiitteihin, mutta nyt on mennyt useampi peräkkäinen viikonloppu töissä tai muissa touhuissa, niin on jääneet blogit lukematta. Ensi viikonloppu näyttää onneksi rauhalliselta, jee, enää neljä päivää :)

Ihanaa lokakuun viimeistä maanantaita! Sitten onkin kohta jo marraskuu ja Joulu jo vähän lähempänä :)

De fil en aiguille: Chats (Cats - Kissat)
Stitched on 30 count linen with DMC 111

Friday's blog will be Sunday's blog this week :) - Perjantaiblogista tulee tällä viikolla sunnuntaiblogi :)

I just came to wish you a wonderful weekend! Friday's blog will be Sunday's blog this week, no energy to write tonight :) Everything's ok, I just desperately need time away from the computer now and time to stitch :) Have a sunny, happy weekend and happy stitching!

*****

Pikainen hyvän viikonlopun toivotus! Perjantaiblogista tulee sunnuntaiblogi tällä viikolla, ei ole tietokoneellaistumisvirtaa tänä iltana :) Kaikki on ok, mutta nyt on ihan pakko päästä pois koneelta ja pistelemään :) Aurinkoista ja ihanaa viikonloppua ja pistelyniloa!

Thank you Heather!!

Yippee yippee, I received an exchange from Heather! We decided to do a personal exchange in October and Heather already sent her exchange to me. She stitched and sewed this wonderful project bag, using one of the designs from My Aunt's Attic. I love the design and colours in it, it's beautiful. The cotton fabric is so pretty too and matches the thread colours perfectly. I'm sorry the photo is terrible, I have to take another one of the bag alone, the colours are not quite correct. I did take some photos, but it was dark already and I had to take photos inside and the setting had been changed by kids when they took photos etc... :) So hopefully a better photo later or maybe at Heather's blog?

Heather also sent me lots of extras, thank you for everything! I love the La-D-Da design and Heather sent the threads for it too. Hopefully I'll have time to stitch this in January, when I'm planning to have an "exchange-free month", LOL. She also sent me a pretty hand-dyed thread, lovely cotton fabric, tins, notecards and a cute Prairie Schooler freebie I didn't have before. Thank you for this WONDERFUL exchange dear Heather, everything is perfect. You'll receive yours soon :)

Children are having an autumn holiday this week, yippee, so life's different :) Not much schedules and childrens' friends sleep over here or they sleep over there and everything feels like a big holiday :) We sleep longer in the morning which means that I work (and stitch) later in the evening :) It's nice to have a change. Next week will be busy again with too many schedules, so it's good to breath a bit before that. The weather has been perfect today, lots of wind and only some rain, it was great to go outside :) It was too windy for Manteli though, she never has the courage to go out when it's very windy :D

Have a wonderful evening everyone and happy stitching!

PS. Outi has stitched a stitcher's book and added the photos into the Stitcher's book blog. Please take a look, it's so cute!

*****

Ihana postipäivä :) Heather lähetti vaihdon minulle, päätimme kesällä että teemme lokakuussa keskenämme syksyvaihdon. Heather pisteli minulle tällaisen ihanan pussin keskeneräisen työn säilyttämistä varten, tosi ihana! Kaunis malli on My Aunt's Attic -blogista ja siinä on ihanat värit. Kauniisti ommeltu ja kauniista puuvillakankaasta, tuo kuva vaan on aika huono. Oli pimeää jo ja piti ottaa kuva sisällä, niin värit eivät ole ihan oikeat. Asetukset sitä paitsi lasten jäljiltä ja akku loppui ja seliseli... :) Että ehkä uusi kuva luvassa myöhemmin tai ehkä Heatherin blogiin on tulossa parempi?

Heather lähetti kaikkea ihanaa vaihdon mukana - La-D-Dan malli ja langat siihen, kaunista kangasta ja käsinvärjättyä lankaa, kortteja, Prairie Schoolerin ilmaismallin ja rasioita päällystettäväksi. Ihana paketti! Oma vaihtoni Heatherille on vielä aavistuksen kesken, en sentään ole myöhässä, koska lähetysaikaa on lokakuu :D

Lapsilla on syysloma tällä viikolla, niinpä elo on erilaista :) Ei juurikaan aikatauluja ja lasten kavereita yökylässä täällä ja lapset yökylässä muualla ja tuntuu siis ihan kunnon lomalta varmasti jokaisen mielestä. Nukutaan pitempään aamuisin ja sitten vastaavasti kukutaan pitempään iltaisin, minä töitä tehden ja pistellen :) Mukavaa vaihteeksi tällainen, ensi viikolla rysähdetäänkin sitten arkeen liian monien aikataulutettujen juttujen kanssa, että ihan hyvä hengittää hetki sitä ennen. Sää oli täydellinen tänään, tosi tuulinen ja vain vähän sateinen! Ulkonakin oli hyvä hengittää, tosin Mantelin mielestä oli liian tuulista, silloin ei uskalla mennä ulos :)

Ihanaa iltaa ja ihania pistoja!

PS. Outi on pistellyt pistelijän kirjan ja lisäsi siitä kuvat Stitcher's book -blogiin. Käykää ihastelemassa, se on söpö!

It's Friday! - Perjantai, jee :)

Sari Ouni-Gröndahl: First snow - Ensilumi
Stitched with DMC threads on steel blue linen

I've almost nothing to show, as I've been stitching exchanges and gifts. It has been a busy week and I'm happy it's Friday evening now. I stitched this cute ornament yesterday, as I received new charts to Violarium. If you're interested, all the info can be found at Violarium's blog :) As I seem to be in a Christmassy mood, today's blog is Mari's blog. She has been stitching some lovely Christmas (and autumn) designs lately :) She only writes in Finnish, but if you scroll down you'll see her beautiful stitching and she speaks English if you wish to leave a comment :)

I spent some time today outside with Manteli, it's always so wonderful to watch her there! She's still scared of new noises, but she loves to explore. Nature must be such a wonderful world to an indoor cat, everything is changing as the seasons change. Tonight the grass was very wet, as it's been raining all day and Manteli stepped very carefully :) It was already late and dark when we went out, but I managed to take some dusky photos. I love this cat so much :)

Have a wonderful weekend everyone and lots of happy stitches!

*****

Juuri mitään pistelykuvia ei ole näytettävänä, olen pistellyt vaihtoja ja lahjoja. Ihanaa kun on perjantai ja kiireinen viikko takana! Tämän pienen jouluisen koristeen tein eilen, kun sain uusia, kivoja malleja Violariumiin. Lisätietoa löytyy Violariumin blogista :) Kun kerta jouluiselle tuulella ollaan, niin tämän päivän blogi on Marin blogi :) Mari on pistellyt kivoja joulujuttuja jo ja ihania syksyisiäkin pistelyitä Marin blogista löytyy.

Tänään kävin Mantelin kanssa ulkona oikein kunnolla olemassa, voi että katti nauttii! Pelkää vieläkin uusia ääniä ja on tosi valppaana, mutta tykkää selvästi ihan älyttömästi. Siihen malliin maukuukin kyllä aina ulos, että ei jää epäselväksi... :) Piha varmasti on tosi ihmeellinen paikka tuollaiselle sisäkissalle, vuodenajat vaihtuvat ja milloin on märkää ja kylmää ja milloin lämpimämpää. Tänään nurmikko oli märkä kun on satanut koko päivän ja Manteli asteli tassut komeasti korkealla :) Oli jo aika hämärä kun kävimme pihalla, mutta onnistuin nappaamaan muutamia kuvia. Ihana katti :)

Rauhallista viikonloppua jokaiselle ja paljon kivoja pistoja!

Fall House Exchange for Edgar

Edgar e-mailed me that he has received the Fall House Exchange (SBEBB). I was so happy to hear that he likes it, as I was a bit nervous about this one. Firstly, I had no intention of stitching anything Halloweenish for him, but this is the result :) He asked for either fallish or Halloweenish and I thought of course I will stitch something fallish, as I'm not much into Halloween :)

But then I read in his wishlist that he likes black, loose tea and licorice, so I started thinking something black :) I remembered this Isa Vautier Halloween sampler chart I like, it has been published in Mains & Merveilles magazine and I decided to stitch parts of it and finish is as a tea tin cover. It's stitched with DMC Glow-in-the-dark thread and in the last photo you'll see how it glows in the dark, if you keep it at first near a light.

Oh and the house is drawn by me, as there was no house in the sampler :) Someone in my family told me that it's a japanese something, someone told me that it's a graveyard monument, but at least they all agreed it's not a house :) However, the most important thing is that Edgar told me it definitely is a house, so that's all what counts :)

Have a happy Thursday everyone! I think I'm finally recovering from the flu, thank you so much for your wishes! I still don't have a normal voice back but at least I can talk :) Thank you also for your blog visits and comments about the grinning cat and Violarium's blog!

*****

Edgarilta tuli sähköpostia, että SBEBB:n syksytalovaihto on mennyt perille. Olipa kiva kuulla että hän tykkäsi siitä, vähän huolehdin pistellessä että mikähän on lopputulos ylipäätään :) Minulla ei ollut mitään aikomusta pistellä Halloween-aiheista, kun en kamalasti Halloweenista välitä. Tässä vaihdossa nimittäin vastaanottaja sai valita että haluaako saada syksytalon vai Halloweentalon. Edgar kirjoitti että kumpi vaan käy ja ajattelin ilman muuta tehdä syksyisen talon.

No sitten luin Edgarin toivelistalta että hän tykkää mustasta irtoteestä ja lakritsasta. Niinpä aloin miettiä kaikkea mustaa ja muistin Isa Vautierin kivan Halloween-mallin, joka on julkaistu Mains & Merveilles -lehdessä. Pistelin osia siitä DMC:n Glow-in-the-dark -langalla ja tällainen teepurkin ympärys siitä tuli. Viimeisessä kuvassa näkyy miten se loistaa pimeässä, kunhan lankaa vähän ensin pitää valon lähellä.

Ai niin, talon olen piirtänyt itse, kun mallissa ei ollut taloa, mutta se oli vaihdon aihe :) Kotona ihmiset olivat kovasti eri mieltä siitä, onko se japanilainen "joku" vai hautausmaan portti, mutta yhtä mieltä olivat siitä, että talo se ei ainakaan ole :) Edgar kuitenkin väitti että tunnisti sen taloksi ja se riittää minulle :)

Ihanaa torstaipäivän jatkoa jokaiselle! Täällä alkaa flunssa hävitä vihdoinkin, kiitos kovasti paranemistoivotuksista! Ääni ei vieläkään tosin ole kokonaan takaisin, mutta pystyn sentään jo puhumaan :) Kiitos myös blogivierailuista ja kommenteista irvistävää kissa ja Violariumin blogia ja ristipistoviikonloppua koskien! Lisäsin Violariumin blogin blogilistalle kun kerta pyydettiin :)

A grinning cat and Friday's blog - Irvistävä kissa ja perjantaiblogi

Happy Friday! This is how much I've managed to stitch my grinning cat, I just LOVE this design :) I stitched this last weekend with my stitching friends and they told me that she (?) looks terrifying :D I think she's so cute and the grin so funny :)

Today's blog is a surprise! Violarium now has a blog and of course I just had to choose it today :) I'm SO excited to announce Violarium's first stitching weekend in March, Lilian from the Netherlands will be there to teach! I've spent this morning polishing the texts about the weekend, so please visit Violarium's brand-new blog, I promise to update it regularly :)

This weekend will be a craft trade show weekend in Oulu and I'm off to find the missing screws and to build the stand now. Oulu is only 15 km from here, so it's always so much fun to go to a show here, as it's near and there will be lots of stitching friends visiting! No time to stitch this weekend, but it's even better to meet lots of people and chat with them about stitching. Have a wonderful weekend everyone!

*****

Ihanaa perjantaita! Tämän verran olen pistellyt irvistävää kissaa, tykkään hurjasti tästä mallista! Pistelin tätä viime viikonloppuna oupsilaisten ristipistoystävien kanssa ja heidän mielestään kissa oli kamalan pelottava tai jotain siihen suuntaan :D Minusta tuo katti on söpö ja virnistys ihana :)

Tämän päivän blogi on yllätys! Violariumilla on nyt oma blogi ja tottakai se täytyy valita perjantaiblogiksi. Olen NIIN innoissani kun voin nyt julkistaa tiedon Violariumin ensimmäisestä ristipistoviikonlopusta, joka järjestetään maaliskuussa. Lilian Hollannista tulee opettamaan! Käykää siis kurkkaamassa Violariumin upouutta blogia, tulen päivittämään sitä ahkerasti.

Tuleva viikonloppu on messuviikonloppu, Oulun kädentaitomessut pidetään Ouluhallissa. Oulun messut ovat aina tosi kivat, kun ne ovat tässä lähellä ja siellä näkee paljon tuttuja. Ei siis pistelyä tiedossa tänä viikonloppuna, mutta on vieläkin mukavampaa tavata paljon ristipistoista innostuneita ihmisiä. Minä lähden metsästämään kadonneita ruuveja ja pystyttämään messuosastoa :) Ihanaa viikonloppua jokaiselle!

Thank you Becky K.!!

I caught a flu and have been resting for couple of days. This package really made my day on Monday, when I wasn't up to doing anything, now I'm getting better already :) Becky K. sent me this wonderful pillow, it's perfect! I love it, the design is pretty and very autumnal and Becky's stitching and finishing is wonderful. I'm sorry the cotton fabric can't be seen too well in the photo, but it's pretty :) The photos are a bit dark, I took them in a hurry outside and I think I didn't have all the settings ok in my camera, as I had taken photos with different settings before it... Anyway, it's even much more beautiful in reality than in my photos! Maybe Becky has better photos to publish in her blog?

Becky also sent me lots of goodies, a chart from my wishlist and buttons, threads, ribbons... Thank you SO much Becky, the timing was perfect, your package made my day :)

My fall house is still travelling and I managed to almost finish couple of gifts during the weekend, so maybe I'll have some photos to show soon. Have a happy Wednesday and happy stitching :)

*****

Ihana ihana paketti tuli postissa maanantaina piristämään päivää! Sain syysflunssan ja pari päivää meni ihan kokonaan huilatessa, nyt on jo parempi olo. Becky K. lähetti minulle SBEBB:n syksytalovaihdon ja hän oli tehnyt minulle tällaisen ihanan tyynyn! Kaunis, syksyinen malli ja ihanasti viimeistelty. Tuo puuvillakangas on tosi kaunista, ei kylläkään näy kuvissa, joista tuli tosi pimeitä. Taisi olla joku väärä asetus päällä kamerassa, kun ulkona näitä otin ja sitä ennen otin toisilla asetuksilla muita kuvia... Joka tapauksessa, paljon kauniimpi on tämä oikeasti kuin kuvissa!

Becky lähetti myös monenlaista muuta vaihdon mukana, mallin toivelistaltani ja nauhaa, nappeja ja sen semmoista. Oma vaihtoni on vielä matkalla kauas, että kuvia tulee sitten kun perillä. Viikonloppuna sain pari lahjaa valmiiksi, että niistäkin tulee kuvia sitten kun olen saanut ne laitettua matkaan ja ovat saapuneet. Ihanaa keskiviikkoa ja pistelyniloa :)

Friday's blog - Perjantaiblogi

The Prairie Schooler: Barn Cats
Stitched on 30 count linen with DMC threads

Today I want to show a small WIP, I'm stitching this for myself, one stitch every now and then when I have time :) I purchased this lovely chart at Barbara's Etsy shop, thank you once again Barbara! When I saw these cats in Barbara's blog, I totally fell in love, I think they are so cute! There are three cat designs in the leaflet and this is the first one I'm stitching.

To match the subject, today's blog is Barbara's blog :) She has such a lovely blog with lots of beautiful photos of stitching, her family and life. I really enjoy reading her blog, it always makes me smile when I see photos of her family and read her elegant writing :) Thanks for much Barbara for having a blog and sharing parts of your life with us!

Have a wonderful weekend and lots of happy stitches! This weekend I'm going to stitch, stitch and stitch :)

*****

Kissa tuossa kuvassa on pikkutyö, jota teen itselleni piston silloin, toisen tällöin, kun on aikaa :) Ostin mallin Barbaran Etsy-kaupasta, näin kuvan näistä kissoista Barbaran blogissa ja rakastuin kertaheitolla! Mallilehtisessä on kolme kissaa ja tämä on ensimmäinen jota niistä pistelen.

Aiheeseen liittyen tämän päivän blogi on Barbaran blogi. Siellä on aina paljon kuvia pistelyistä, perheestä ja vaikka mistä, niitä on kiva katsella ja lukea Barbaran mietteitä ja tuumailuja. Barbaran blogissa tulee aina hyvälle tuulelle :)

Ihanaa viikonloppua ja paljon, paljon pistelyniloa! Tänä viikonloppuna minä aion pistellä oikein kunnolla :)

Merci Julie!!! October Goals - Lokakuun tavoitteet

Oh what a lovely envelope arrived yesterday! Julie from France sent me this beautiful magnet as a birthday present. I think Julie is the first stitching friend I ever had in the Internet :) When we moved back from France, I found the exchanges she organized. We became friends, we've never met yet, but we write letters and e-mail and we've spoken on the phone :)

Julie stitched me this gorgeous tiny heart design, she writes it's designed by C. Mendousse. Thank you so much Julie, it was so good to read your letter and I love the magnet :) It's perfectly stitched over one and it's a beauty.

It's time to review the goals. September was a lousy month stitchingwise (not otherwise :) ), I haven't had much time to stitch and I'm late with everything, gifts etc., but luckily not with exchanges though. Anyway, these were my goals for September:

* Stitch and finish couple of gifts, Yes (finished only one, but have started many...)
* Stitch and finish Christmas in September exchange (Stitched mailart), Yes
* Stitch and finish Autumn exchange for Veronica (Seasonal exchangers), Yes
* Stitch and finish Fall House exchange (SBEBB), Almost finished, mailing date 6th October
* Stitch and finish one or two things for Violarium, Started, but not finished
* Continue stitching Spanish Mystery Sampler, complete at least part 1, No...

I try to do better in October! Especially I want to finish the belated gifts I'm stitching and I've one huge finish to do which should have been finished at least a month ago...

* Stitch and finish couple of gifts
* Finish Fall House exchange (SBEBB)
* Stitch and finish The Pumpkin Patch exchange (SBEBB)
* Stitch and finish the personal exchange with Heather
* Stitch an ornament with Stephanie
* Stitch and finish couple of things for Violarium

Well what can I say, September is always a wonderful but busy month with all the hobbies restarting after the summer, lots of work and other things to do. Hopefully I'll have more time to stitch in the evenings in October :) Have a wonderful day today and happy stitching!

*****

Je vais écrire un peu en francais aussi, comme j'ai recu une enveloppe de la France hier! Julie m'a envoyé ce magnet qu'elle a brodé et monté. C'est un cadeau d'anniversaire et je l'adore! C'est un modèle de C. Mendousse et Julie l'a brodé avec fil Atalie.

Merci mille fois Julie, j'adore ce cadeau et ta lettre aussi! Julie est une amie brodeuse, j'ai participé aux échanges elle organisait il y a quelques années. Je pense qu'elle est la première amie brodeuse que j'ai trouvé sur Internet. Julie, je vais t'écrire un e-mail plus tard aujourd'hui, maintenant il faut que j'aille :) Bonne journée et merci pour vos visites, même si je n'écris pas souvent en francais :)

*****

Eilen sain ihanaa postia! Julie Ranskasta lähetti tämän kauniin magneetin synttärilahjaksi. Malli on kuulemma C. Mendoussen ja se on pistelty Atalien langalla yhden yli. Aivan ihana yllätys oli saada tällaista postia! Julie on varmaan ensimmäinen ristipistoystävä jonka löysin netistä :) Löysin vaihdot joita Julie järkkäsi vuosia sitten ja osallistuin niihin ja ystävystyimme. Emme ole vielä tavanneet nokatusten, mutta kirjoittelemme kirjeitä ja sähköpostia ja puhelimessakin on puhuttu :)

Sitten on tavoitekatsauksen aika. Syyskuu oli surkea pistelykuukausi, ei muuten onneksi surkea kuukausi sentään :) Olen myöhässä ihan kaikesta, lahjojen pistelyssä ja niin pois päin, mutta onneksi vaihdot olen ehtinyt tehdä ajallaan. Joka tapauksessa, tässä syyskuun tavoitteet:

* Pistele pari lahjaa, Jep (pistelin yhden ainoan, mutta monta on aloitettu...)
* Pistele Christmas in September -kirjekuorivaihto, Jep
* Tee loppuun syksyvaihto Veronicalle (Seasonal exchangers), Jep
* Pistele Fall House -vaihto (SBEBB), Melkein valmis, postituspäivä ensi maanantai
* Pistele pari juttua Violariumille, lähinnä messuja varten, Aloitin juu
* Jatka Spanish Mystery Samplerin pistelemistä, tee valmiiksi ainakin osa 1, Ei

Lokakuussa täytyy päästä paremmin tavoitteisiin, ainakin haluan saada valmiiksi muutaman lahjan pistelyn ja yhden ison viimeistelyn, jonka pitäisi olla valmis ainakin kuukausi sitten :)

* Pistele pari lahjaa
* Tee loppuun Fall House -vaihto (SBEBB)
* Pistele The Pumpkin Patch -vaihto (SBEBB)
* Pistele vaihto Heatherille
* Pistele joulukoriste Stephanien kanssa
* Pistele pari juttua Violariumille

No, syyskuu on aina ihana mutta kiireinen kuukausi, omat ja lasten harrastukset alkavat ja on kovasti töitä ja muuta tekemistä. Että ehkä lokakuussa on enemmän aikaa iltaisin pistellä :) Ihanaa tätä päivää ja kiitos kommenteista ja vierailuista, pistelyniloa!