16.9.08

Thank you Paulie and Carol! - Vieläkin lahjoja



I share a birthday with a wonderful lady, Paulie from the Netherlands. We hardly have a common language, as Paulie doesn't speak much English and I speak even less Dutch, but I think very warmly of her. She seems to be such a special lady and she does wonderful mailart! I received this beautiful mailart from her and I love everything in it! She has done great job with this envelope. I also received couple of beautiful threads and a lovely card, but forgot to take photos of them. Thank you so much Paulie for this great surprise! Dikke knuf :)

The floss ring tag has been stitched by another special lady, Carol :) It's my first floss ring tag ever! Besides, it's my first Mary Garry design ever and I love it. Carol does such beautiful work and her design choices seem to be perfect all the time :) Carol also sent me a cute card and couple of pretty threads, but I forgot them, as I quickly grabbed these gifts outside with me, while I was taking photos for Violarium. Thank you from the bottom of my heart Carol, your gift made my day!

I've sent couple of exchanges, so hopefully I'll soon have photos of my stitching to share. I feel like I haven't been able to stitch anything this month, I have finished these exchanges and that's it. We'll have a stitching meeting on Saturday at my home, so then I'll hopefully be able to stitch some ornaments, as it's our SAL weekend with Stephanie. I'm also very much behind in reading blogs, I'm sorry, I try to catch up as soon as I have some free time on the computer!

*****

Hollantilaisella Pauliella ja minulla on sama synttäripäivä, tosin olemme syntyneet eri vuosina. Meillä on hädin tuskin yhteistä kieltä, Paulie ei puhu kovin hyvin englantia ja minä vielä huonommin hollantia, mutta hän tuntuu läheiseltä ja ihanalta ihmiseltä. Paulien tekemät kirjekuoret ovat tosi hienoja ja sain häneltä ihanan kuoren synttärilahjaksi! Se on täydellinen, kangas, värit, kaikki. Sain myös pari kaunista lankatokkaa ja ihanan kortin, mutta unohdin ottaa kuvan. Ihana lahja!

Toinen ihana ihminen on Carol, jolta sain elämäni ensimmäisen floss ring tagin, enkä jaksa alkaa keksimään suomennosta tähän hätään :) Tykkään noista Mary Garry -malleista, niissä on jotain tosi hauskaa :) Carol tekee valtavasti ihania töitä ja mallivalinnat näyttävät aina osuvan nappiin. Sain Carolilta myös kauniita lankoja ja söpön kortin, mutta unohdin ottaa kuvat niistäkin. Nappasin nämä lahjat äkkiä mukaan kun otin pihalla kuvia Violariumille ja ulkoilutin samalla Mantelia :)

Olen lähettänyt pari vaihtoa, että kohta voin näyttää jotain itse pistelemääni myös. Tuntuu että en ole syyskuussa saanut aikaan yhtään mitään. Lauantaina meillä on sentään OUPSin tapaaminen, että jospa siellä saisin pisteltyä vähän joulukoristeita, kun on SAL-viikonloppu Stephanien kanssa. Blogien lukemisessakin olen tosi jäljessä, nappaan kiinni taas kunhan ehdin vähän enemmän vapaa-aikana istua koneella!

12 comments:

Little Rabbit Miniatures said...

Hi Leena,
what a great looking envelope!
how do you stick the postage, I would love to do this with my friend,
thank you
Michelle

Carla said...

Beautiful gifts Leena!! The floss ring is lovely :)

Virpi said...

Minä en voi käsittää miten ihanasti viimeisteltyjä luomuksia ihmiset tekevät!

Mari said...

Kauniita :)

Ulla said...

Tosi ihania lahjoja! Yritin miettiä hyvää käännöstä tuolle Floss ring tagille, mutta en keksinyt mitään riittävän yksinkertaista. Jotkin jutut on vaan paremmin sanottu alkuperäisellä kielellä.

jaanaL said...

Paulie tosiaankin osaa tehdä aivan ihania kirjekuoria! Olen yrittänyt metsästää noita floss rinkuloita, tulisikohan niitä joskus Violariumiin?

Ninnu said...

Upea kirjekuori!

makepeace75 said...

Blogissani on Mantelille kaveri. :o)

Maajo said...

Täällä kaikki näyttää aina niin hienolta ja upealta - oli ne sitten muilta saatuja tai muille/itselle tehtyjä juttuja. :)

Annemarie said...

Gorgeous gifts. And how funny to see 'Dikke knuf' popping up in an English text on a Finnish blog :o)

sari.i. said...

Ihania vaihtoja jälleen kerran! Tuo Mary Garryn malli on kaunis!!!

Näköstellään Lauantaina!!!

shakatak66 said...

Oooh, some beautiful birthday gifties there - just gorgeous :)