Christmas ornament exchange from Lisa!

I received the most beautiful Christmas ornament exchange from Lisa (NZ) today! Thank you so much Lisa, it is wonderful! I was so happy to receive it and I know that Lisa was a bit worried as it took more than three weeks to arrive.

Lisa stitched a beautiful Christmas tree and finished it into a pillow and I love it :) The design is stitched with a hand-dyed thread and it is actually green, I have no idea how I managed to take a photo like that. All the other colours in the photo seem to be ok, but the ornament looks blue to me... Anyway, it's fantastic and so is the finishing! The green colour in the fabric is exactly the same than the thread and even the buttons are covered with the same fabric.

Lisa also sent me lots of goodies - two lovely fabrics, a calendar, a hand-made card and Wildflower soap from New Zealand. Thank you so much for this exchange, Lisa! I really, really love it.

*****

Tänään postissa tuli tällainen yllätys, SBEBB:n Joulukoristevaihto. Lisa Uudesta-Seelannista pisteli minulle ihanan kuusen ja ompeli sen kauniiksi tyynyksi. Oikeasti lanka ja tyyny ovat enemmän vihreäsävyisiä, mutta jotenkin onnistuin ottamaan sinisävyisen kuvan niistä, vaikka muut värit kuvassa ovat kyllä mielestäni oikeat, omituista...

Paketti teki matkaa kolme viikkoa, ihana kun tuli perille vihdoin viimein. Lisa lähetti myös kaksi kaunista jouluista kangaspalasta, käsintehdyn kortin, kalenterin ja hyvälle tuoksuvaa uusiseelantilaista saippuaa.

Christmas exchange from Mari - Jouluswap Marilta

After a peaceful and relaxing Christmas I'm back in front of my computer :) I hope everyone had a lovely Christmas! In the Finnish cross stitch Yahoo group a Christmas swap was organized and this is what Mari V. stitched for me! She knew I love France, so she chose a lovely French design for the card and stitched these beautiful heart motifs to a pot holder. I also received a lovely piece of hand-dyed linen and some Christmas napkins. Thank you so much Mari, I love everything!

*****

Rauhaisa joulu on takanapäin ja heräilen koneen ääreen :) Joulutunnelma tosin jatkunee meillä loppiaiseen asti. Kuusi ja kynttilät sun muutkin koristeet ovat rauhassa paikoillaan eikä ole mitään kiirettä. Arkiaskareetkin tuntuvat ihanilta tähän aikaan vuodesta, kun joulu vielä viipyilee nurkissa.

Tässä pari kuvaa ristipistolistan jouluswapista, jonka minulle pisteli Mari V. Tuhannet kiitokset Mari, aivan ihanan kortin ja patalapun olet pistellyt! Lämmitti niin kovasti mieltä tämä lahja, ajatuksen kanssa kaikki oli valittu siihen. Kortissa lukee ranskaksi Hyvää joulua ja patalappukin oli ranskalainen :) Lisäksi sain kauniin käsinvärjätyn pellavakankaan sekä jouluisia lautasliinoja. Kiitos kiitos!

Ihanaa Joulua - Happy Christmas

Ihanaa ja Rauhaisaa Joulua kaikille blogin lukijoille!

*****

I wish all my stitching friends a Wonderful Christmas!

Joulutonttu kävi - Christmas present

A friend of mine came to knock on the door yesterday and handed me these. With some chocolate, but I didn't take a photo of it :) No, I haven't eaten it yet, but will save it for Christmas, it's not even opened yet! Anyway, Maria made these, isn't the angel so cute? I will put her to our tree. In real life the fabric card is very straight and carefully done, I just managed to take a twisted photo somehow... I love these, it was a wonderful surprise to see Maria behind the door, it really made my day! Thank you so much :)

*****

Meillä kävi eilen joulutonttu, tosin ei sillä tonttulakkia päässä ollut :) Maria poikkesi yllättäen oven takana tuomassa nämä ihanat joululahjat! Eivät olleet piilossa paketissa (vaikkakin kauniisti sidottu yhteen) niin ei tarvinnut säästää jouluun asti. Tosin suklaata ei ole vielä aukaistu edes, jouluna vasta :)

Maria teki aivan ihanan enkelin ja kankaisen joulukortin! Enkeli pääsee kuuseen kunhan sen sisälle tuomme. Kortti on oikeasti tosi suora, mutta sain jotenkin aikaiseksi noin kieron kuvan... Suttailin vähän muita nimiä kortista pois. Tuhannesti kiitoksia Maria, oli ihana yllätys!

St Hippolyte :)

I've been busy stitching St Hippolyte during the weekend and I can finally post an update photo! The third band is finished at last and I can start the fourth and fifth band, yippee! The more I look at the new colours, the more I love them. The mint green seemed a bit odd at first, but I like it. I will continue stitching, I have couple of Christmas ornaments to finish, but during the Christmas holiday I will have time. I'm really anxious to stitch this, I'd love to see it finished!

*****

Vihdoin viimein tulee St Hippolyte -kuva, ihanaa oli pistellä tätä oikein kunnolla pitkästä aikaa viikonloppuna! Ehkä hyvä seurakin vaikutti asiaan, olimme OUPSin (OUlulaiset RistiPistoilijat) kanssa mökkeilemässä ja viettämässä pistelyviikonloppua :) Pistelen kapeaa neljättä ja koko työn leveintä viidettä nauhaa yhtä aikaa ja kun nämä ovat valmiit, on työ puolessa jee :) Aivan ihania uusia värejä, mintunvihreä näytti ensin hieman omituiselta, mutta nyt on jo silmä tottunut ja tykkään kovasti. Pari joulukoristetta pitää vielä viimeistellä ennen joulua, mutta joululomalla ainakin aion tätä jatkaa. Onpa ihana saada valmiiksi tämä joskus, ensi vuonna?

Christmas ornament exchange

I just read that Judith has received the Christmas ornament I stitched for her, so I can post photos. This is from JCS Ornaments issue 2004, design is Snow by Glory Bee. I changed some threads, used GAST, Gloriana silk and DMC. I also added beads to the snow flakes and personalized the back of the ornament. "Sneeuw" is snow in Dutch and "lumi" is snow in Finnish.

Judith Hollannissa on saanut joulukoristeen, jonka pistelin vaihdossa hänelle, niinpä voin laittaa kuvat näkyviin. Malli on Just Cross Stitch Christmas Ornaments -lehdestä vuodelta 2004, Glory Been Snow. Vaihdoin joitakin lankoja ja kirjoin lumihiutaleet helmillä. Taakse pistelin lumisanat hollanniksi ja suomeksi :)

Scissor fob - Kissakoriste

This is the last post today, I promise :) I just haven't had much extra time, so now when I have a moment, I want to post all the photos I have. Hopefully I'll have some time to stitch tonight as well! I did finish the Christmas ornament for SBEBB exchange, but I posted it only today, so I can't share photos yet.

This is a scissor fob I made for my Secret Stitching Friend, Johanna. The round is over and she already knows that I sent her packages, so I can share the photo. For this scissor fob I stitched two designs from a French designer Marie-Thérèse Saint-Aubin. The other one is from an old De fil en aiguille magazine and the other one is a freebie.

I stitched this on 40 count linen, over one, with Gloriana Luminescence silk thread (color Winter Woods). I enjoyed stitching this a lot, so tiny stitches :)

*****

Tämän päivän viimeinen blogiposti tulee tässä. Kamalasti on ollut kiirettä ja hulinaa, eikä oikein rauhallista hetkeä tehdä mitään ylimääräistä. Niinpä nyt sitten tulee kerralla kaikki kuvat. Tänä iltana toivon mukaan ehdin pistelläkin vähän, St Hippolyte huutelee kovasti jo tuolla! Sain sentään ajoissa valmiiksi joulukoristeen vaihtoon, tosin se on siis vasta matkalla, kuvia tulee toivottavasti loppuviikosta.

Kissakoristeen pistelin salaiselle ristipistoystävälleni Johannalle. Mallit ovat ranskalaisen Marie-Thérèse Saint-Aubinin suunnittelemia, tyyli on ihan omanlaisensa. Toinen kissa on ikivanhasta De fil en aiguille -lehdestä, toinen on ilmaismalli. Pistelin kissat 40 count pellavalle, yhden kankaan langan yli, Glorianan Luminescence silkkilangalla. Tuota pistellessä tuli mieleen, että kuinkahan tiheälle kankaalle ihminen ylipäätään voi pistellä?

Birthday gift - Synttärilahja

My birthday was ages ago in the autumn and I received this from Julie (in France) in time, but I have forgot to post photos. I wanted to do it now, although it's late, as it was such a lovely gift. Julie made herself the beautiful case, I love it! The colour is not quite correct in the photo, it is more violet than blue IRL.

Julie has also made the thread keeper herself! I think it is a beauty and very practical. The French book is so funny and she also included a pretty transfer picture. Merci mille fois Julie!

Kun on näköjään blogin päivityspäivä, niin laitetaan tämäkin kuva, vaikka vähän onkin myöhässä. Sain nämä Julielta Ranskasta synttärilahjaksi syksyllä, mutta aina vaan unohdin ottaa kuvat. Kotelon Julie on tehnyt itse, se on oikeasti paljon kauniimman violetti kuin kuvassa. Voi ihana kun tulee kesä ja auringonvalo, miten helppoa kuvaaminen olikaan kesällä! Joka tapauksessa, kotelo on tosi hyvä saksille.

Julie on tehnyt itse myös sydämenmuotoisen lankapidikkeen, ilmeisesti polymeerimassasta (?). Vapaasti suomennettuna ranskan kielestä, askartelutermit ei oikein ole minulla hallussa :) Tosi hauska idea tehdä tuollainen itse! Ristipistomalli vasemmassa yläkulmassa on oikeasti siirtokuva, jonka voi kiinnittää kassiin tai t-paitaan tai mihin vaan. Etsii vielä paikkaansa.

Christmas ornaments - Joulukoristeet

I stitched these ornaments for Violarium, the designs are from De fil en aiguille November/December 2002 issue. I have stitched so much from that issue - Christmas cards, mail art and ornaments, as there are lots of small motifs suitable for small projects. The mail art above is stitched last year (or year before that), the designs are from the same issue.

Nämä koristeet tein alunperin Violariumia varten, mutta taidan kyllä ripustaa kuuseenkin tänä jouluna :) Mallit ovat De fil en aiguille vanhasta marras/joulukuun numerosta, josta olen pistellyt paljon kaikenlaista pientä. Yläpuolella olevaan kuoreen nappasin kuviot samasta lehdestä, tosin kuori on pistelty jo viime vuonna (tai toissa vuonna...).

Joulukoristeet on ommeltu yhteen käsin, tykkään tuosta kokoamistavasta kovasti, kun ei tarvitse ompelukonetta kaivaa esille :) Eli kuvion ympäri ommellaan jälkipistot, joista sitten kappaleet ommellaan kiinni toisiinsa. Violariumin sivulta löytyy tarkempi ohje, jos jotakuta kiinnostaa. Samalla systeemillä tein joskus kuutiovaihtoon kuution myös.

SRPY2006 - Kiitos Ulla!

Postissa tuli joulu tänään :) Sain viimeisen paketin Salaiselta Ristipistoystävältäni - kiitos hurjasti Ulla! Ihanan paketin sisältö näkyy kuvassa, mukana oli Cross Stitch Favourites -lehti, Bent Creekin Bunny -malli, joulukortti, johon Ulla oli kirjoittanut terveisiä, ihania nappeja, hirvimagneetti ja suklaata. Lisäksi kuoren päällä oli taas uusia postimerkkejä kokoelmaan!

Ulla on ajatellut jokaisen paketin minunnäköiseksi, mikä oikeasti on merkinnyt minulle tosi paljon. Mallit joita sain, olivat toivelistallani ja muutenkin kaikki on ollut sellaista, josta oikeasti näkee, että ajatus on ollut mukana. Ne postimerkit kirjekuorissa kaiken lisäksi :) Kiitos tuhannesti tästä ja muista paketeista!

This is the last gift from my Secret Stitching Friend and today I found out that she has been Ulla. Thank you so much Ulla for all the lovely gifts you've sent me! They've been chosen carefully for me and I really appreciate all the effort you put in this exchange.

Accessoires Noël

I'm back from the craft trade show, what a wonderful weekend! I got this back from framer's just in time for the show. It's Le Bonheur des Dames Accessoires Noël (the link will open to Violarium). I love the tiny copper pots in it!

Messuilta on kotiuduttu ja pikkuhiljaa pääsee palaamaan normaaliin päiväjärjestykseen ja ennen kaikkea pistelyjärjestykseen :) Olipa IHANA tavata niin paljon nettituttuja ja muitakin tuttuja!

Le Bonheur des Dames'n Accessoires Noël -taulun (linkki aukenee Violariumiin) sain Lauroselta kehystettynä juuri sopivasti ennen messuja. Siinä on jotenkin niin mukava vanhanajan tunnelma, nuo kuparikoristeet on ihania.

Mitään en ole ehtinyt pistellä ainakaan viikkoon, mutta jospa jo tänä iltana :)

Pay it forward etc. - Anna hyvän kiertää ja sen sellaista

I have four or five names in my Pay it forward list. Thank you! I have already big plans but nothing started, LOL. Barb, would you like to sign up?

1. Jaatiina
2. Virpi
3. Ulla
4. Iris
5. Barb?

I'm sorry I have no photos to show at the moment, I've been busy preparing everything for Tampere craft trade show, I'll leave on Thursday morning and will be back on Monday. I will post update photos next week when I get back! Have a happy weekend everyone!

*****

Anna hyvän kiertää -listalla on nyt neljä/viisi nimeä, kiitos jokaiselle, kovasti on jo suunnitteilla vaikka mitä :)

1. Jaatiina
2. Virpi
3. Ulla
4. Iris
5. Barb?

Pistellyt olen jonkun verran, mutta kuvia en ole ehtinyt ottaa. Lähden torstaiaamuna Violariumin kanssa Tampereelle käsityömessuille ja sinne valmistautumisessa riittää hommaa :) Ensi viikolla päivittelen ahkerammin ja laitan kuvia. Accessoires Noël on kehystettävänä Laurosella, siitä ainakin tulee kuva heti alkuviikosta.

Mukavaa loppuviikkoa ja toivottavasti nähdään Tampereella :)

Coeur Musique

This is Savoir-Faire Vailly Coeur Musique (the link will open to Violarium), I finished stitching it last night. This was such a wonderful design to stitch - quick, beautiful colours and a lovely design. I will finish this into a pillow, I have already found a good fabric for it, I hope to sew it later this week.

*****

Sain tämän Savoir-Faire Vaillyn Coeur Musique -sydämen valmiiksi eilen illalla. Tätä oli mukava pistellä - valmistui nopsaan ja värit ja aihe ovat mukavat. Ompelen tästä tyynyn, yritän ehtiä ompelemaan myöhemmin tällä viikolla. Sopiva kangaskin reunoille ja taustalle sattui löytymään kaapista.

Pay it forward - Anna hyvän kiertää

I saw this in several blogs and tried to resist very hard. I decided to wait until someone in Finland posts this to her blog :) Oh well, then I found it at Outi's blog and I just had to sign up. I think it's a wonderful idea! Here it is:

Pay it forward

The first five people to respond to this post (via the comments section) will get some form of "art" made by me. Be sure that I can email you to get your snail mail address. Think of it as something to look forward to getting in the mail. It will be original, made by me, but it may not be immediate, as I haven't made them yet. I am not sure what it will be.

There is a catch, of course, the way this works is that if you sign up, you have to blog this as well and continue sharing.

I have to add to this that probably it will be only after Christmas when you'll receive something from me as I know I'll be busy until the end of the year. But if you sign up, you will receive something one day :) Maybe something stitched...?

*****

Olen nähnyt tämän jo useassa englanninkielisessä blogissa ja kovasti yritin vastustaa... Sitten päätin odottaa, kunnes näen tämän jossakin suomalaisessa blogissa. Outin blogissa tämä sitten tuli taas vastaan ja ihan pakko on tietysti osallistua! Tosi ihana idea minun mielestäni, tässä se on erittäin vapaasti suomennettuna:

Anna hyvän kiertää

Ensimmäiset viisi ihmistä, jotka ilmoittautuvat kommentoimalla tähän viestiin, saavat minulta jotain itse tehtyä. Jotain kivaa, mitä odottaa tulevaksi postissa. Odottamaan voikin joutua jonkun aikaa, sillä en ole vielä tehnyt näitä enkä edes päättänyt, mitä teen. Huomaathan, että tätä varten tarvitsen myös postiosoitteesi (sen voi lähettää sähköpostitse myöhemmin).

Juttuun on tietysti pienoinen koira haudattuna :) Nimittäin jos ilmoittaudut, täytyy sinunkin laittaa tämä sama teksti blogiisi ja antaa hyvän kiertää.

Oma huomautus tähän perään vielä. Mitä todennäköisemmin saat postia vasta joulun jälkeen, koska tiedän, että jouluun asti on hulinaa. Mutta jos ilmoittaudut, niin ihan varmasti saat jotain jossain vaiheessa :) Ehkä jotain pisteltyä...?

About stitching mail art

Thank you again for your comments, I really appreciate them!

I just heard from Bonnie that my envelope has arrived, so I can post photos :) I was a bit worried because of the buttons, but it arrived to Alaska in perfect condition and almost in a week. The design is from a French book "Cartonnage brodé", I changed it only slightly. This mail art is stitched on 40 count linen with one strand (DMC) over two.

*****

Kiitokset kovasti taasen kaikista kommenteista! Ihana lukea :)

About stitching mail art on mennyt tänään perille Bonnielle Alaskaan, ihana juttu! Nopsaan meni, vähän yli viikossa ja napitkin pysyivät paikoillaan. Malli on ranskalaisesta kirjasta "Cartonnage brodé", muutin jotain ihan pientä, että sain napit mahtumaan paikoilleen. Kangas on 40 count pellavaa, pistelty yhdellä muliinilangan säikeellä kahden kankaan langan yli.

Tämän kuoren jälkeen pidän kuorivaihdoista vähän taukoa, että saan muita pistelyitä tehtyä. Ehkä jonkun joulukuoren lähetän muuten vaan.

Weekend update - Viikonlopun pistoja

Thank you SO much for all the comments, it is wonderful to read them and find new blogs!

I thought I won't have time at all to stitch during the weekend, but fortunately nights are long :) I wanted to stitch something small for myself and I chose this Little House Needleworks Woodland Snowfall from JCS Ornaments issue 2004. It was quick to stitch and I plan to finish it soon too (flat ornament maybe?).

The second one is Le Bonheur des Dames Accessoires Noël (the link will open to Violarium). I have not stitched it all myself, but I'll finish and get it framed for Violarium, hopefully soon! I love Christmas and stitching for Christmas too!

The third one is also something I started during the weekend, it is Châtelaine Sampler Mystery I, Friendship Sampler. I know I won't have time to continue stitching it before Christmas holidays, but I just wanted to start it :) I love the colours and threads in this one.

St Hippolyte also got some stitches, but not enough, so I won't post a new photo yet. I will continue stitching it now and hopefully post an update photo soon.

*****

Kiitokset kaikille kommenteista! On ihana löytää uusiakin blogituttavuuksia ja tottakai vierailla vanhoissa tutuissa myös :)

Viime viikonloppuna illat (ja osa yön tunneista...) meni pistellessä, tässä vähän kuvapäivitystä. Jotain pientä piti tehdä itselle pitkästä aikaa, niinpä tein pienen joulukoristeen, vanhasta Just Cross Stitch Christmas Ornaments -lehdestä (vuodelta 2004). Tämä oli kiva pistellä, malli on Little House Needleworksin Woodland snowfall. Teen siitä koristeen joulukuuseen, taustakangaskin on jo valittuna, kunhan vaan ehdin ommella.

Toisessa kuvassa on Le Bonheur des Dames'n Accessoires Noël (linkki aukeaa Violariumiin). Jotenkin tykkään tästä työstä, siinä on jotain jouluista. Valmiiseen malliin kiinnitetään patoja ja kaulin ja sen sellaista, nekin tekevät mallista jotenkin ihanan. Tätä en ole pistellyt kokonaan itse, vaan Älyttömän Ihana Tuttu Ihminen aloitti työn avukseni :) Ihan jouluolo alkaa hiipiä näitä joulutöitä pistellessä pikkuhiljaa...

Alimmainen on Châtelainen Sampler Mystery I, Friendship Sampler, joka on odottanut aika kauan korissa aloittamista. Viikonloppuna päätin sitten aloittaa pistelyn, vaikka tiedän, että ennen vuodenvaihdetta en varmaankaan ehdi jatkaa. Mutta onpahan aloitettu! Tykkään tuosta värimaailmasta kovasti.

St Hippolyteen pistin muutaman piston myös, mutta en niin paljoa, että kannattaisi uutta kuvaa laittaa vielä. Sen pistelyä ehdin nyt varmasti jatkaa ja yritän saada uuden kuvan laitettua pian!

Framed designs - Kehystyksiä

I've stitched these for Violarium, but I thought I'd share the photos with you here too :) La maison douce is hanging on the wall at the moment and I like it a lot. The mushroom design (the link opens to Violarium) is stitched mainly to be shown at craft trade shows, but I just love the colours in it and the frame!

Nämä työt on nyt kehystytetty, Taidekehystämö Lauronen Oulussa tekee hyvää työtä. Sienitaulun kehykset ovat tosi kauniit. Ihanaa saada valmista aikaan välillä, kun tuntuu että on niin paljon keskeneräisiä töitä :)

SRPY2006 - Kiitoksia taasen!

Tuntuu, että koko ajan saan jotain ihanaa postissa ja blogi täyttyy kokonaan kiitos-viesteistä :) Mutta enpä oikein voi täällä paljastaa, että mitä itse olen Salainen ristipistoystävä -vaihdossa lähettänyt :) Oma salainen ystäväni on lähettänyt minulle monta ihanaa juttua, tämä Bent Creekin malli on ollut toiveissani jo jonkun aikaa ja se tuli postin mukana eilen! Kiitos, kiitos, kiitos hurjasti! Suloinen kissakorttikin oli kuoressa mukana.

Meidän perheestä löytyy muitakin kissafaneja, paikka olisi kuulemma tytön huoneen seinällä jo taululle :) Tuo olisi kyllä nopea tehdä, että taidan aloittaa sen kunhan saan päätettyä millä langoilla pistelen.

I received this from my Secret Stitching Friend, it has been on my wishlish for a long time. I just LOVE this design and will stitch it soon. But first I have to decide if I'll use DMC or get the hand-dyed threads for it.

About stitching exchange

Lokakuun kuorivaihdossa Stitched mail art -listalla pisteltiin kuori, jonka aihe liittyy jotenkin ristipistoiluun. Heidiltä tuli postissa keskiviikkona tämä kaunis kuori, kiitos tuhannesti! Nuo etupuolen lankatokat ovat hauskoja, hyvä idea :) Tyttömalli on kaunis ja napit sävy sävyyn nätin kankaankin kanssa. Heidi lähetti myös kivoja kankaita ja nappeja vaihdon mukana, kiitos kovasti niistäkin, käyttöä löytyy ihan varmasti!

The theme for this exchange was About stitching. Heidi stitched me this beautiful envelope on beautiful fabric. The floss initials on the front is such a clever idea! And of course the stitching girl on the back is pretty too. Thank you so much! Heidi also included some goodies, lovely fabrics and buttons.

IIK IHANAA!!!

Tämän parempaa postia ihminen tuskin voi saada :) Ihana Salainen Ristipistoystäväni on tehnyt minulle tämän!! On niin, niin ihanaa saada jotain ajatuksen kanssa juuri minulle tehtyä. Mukana oli kauniisti kurpitsoin koristeltu kirje, jossa luki, että malli on Bent Creekin, yhden lempparijenkkisuunnittelijoistani :) Olen aivan samaa mieltä lokakuusta, yksi vuoden parhaista kuukausista! Ja saapumispäivä oli taas täydellinen, ihana hetki kiireistäkin kiireisemmän päivän keskellä.

Ihana kurpitsa, ihanalle pellavalle ihanan kauniisti pisteltynä, ihanasti viimeistelty muistikirjan kanteen, ihana ruutunauha kiinnitetty kirjan väliin vielä merkiksi, ihana on ihana sana :) Kuoresta saan kaiken lisäksi uuden postimerkin kokoelmaan :) Tuhannesti kiitoksia, miten osaatkin lähettää niin minun näköisiä yllätyksiä? Olen kauan ajatellut, että ihan oikeaa päiväkirjaa voisin taas pitää, että olisi vanhana mitä lukea :) Tähän aloitan sitä kirjoittamaan.

Today I received this wonderful notebook from my Secret Stitching Friend. I LOVE it! She stitched me this beautiful pumpkin from Bent Creek, which is one of my favourite US designers. The design is finished to the notebook very carefully and beautifully, it absolutely made my day :) Thank you thank you thank you!

Pumpkin exchange - Kurpitsakuori

Kiitoksia kaikille kommenteista! Niitä on aina ihana lukea :) La maison douce on totta tosiaan aika erivärinen kuin mitä yleensä olen pistellyt, mutta kummasti jotenkin siitä tykkään. Miksei elämässä voisi olla vähän tuollaisiakin värejä? :)

Kurpistakuorivaihtoon tein Lindalle tämän kuoren ja saksikoristeen. Kuvat ovat aika huonoja, kuvasin kiireessä kerran aikaisin aamulla... Huomasin myös, että en ole ottanut ollenkaan kuvaa kuoren takapuolesta, läpässä nimittäin on pisteltynä tuo sama kurpitsamalli kuin saksikoristeessa. Saksikoriste on The Sweetheart Treen malli Halloween fob, jota aavistuksen muutin enemmän kurpitsaksi ja vähemmän Halloweeniksi, koska vaihto oli nimenomaan syksyinen kurpitsavaihto eikä Halloween-vaihto.

This is the envelope I stitched for Linda in the Pumpkin exchange. I noticed that I forgot to take photos of the backside of the envelope... And the photos are terrible, I was in a hurry when I took the photos one early morning. On the back there is the same pumpkin design stitched than in the fob. The fob is from The Sweetheart Tree, Halloween fob. I changed it a bit to look more like pumpkin and less Halloween. It arrived in ten days to Canada.

La maison douce

La maison douce on valmis ja lähdössä kehystettäväksi. Urakoinniksi melkein meni loppusuoralla, vaikka mukava tätä olikin tehdä :) Aika pirteä tapaus ja tykkään kyllä kovasti.

I finished stitching La maison douce on Monday. I enjoyed stitching this a lot, it was actually quite quick to stitch, even though it is not small. The design can be found at Violarium, De fil en aiguille magazine Special issue ABC. I saw some lovely pastel frames at my framer's last week, we'll see how this turns out.

Pumpkin exchange - Kurpitsakuori

Tämän syksyisen ihanuuden sain Stitched Mailart -listan kurpitsakuorivaihdossa! Kuoren on tehnyt Leonie, rakastan noita värejä, ihanat syksyiset lempparivärit :) Nuo osoitteessa käytetyt kirjaimet ovat mielestäni erityisen kauniit ja kuitenkin selkeät. Joskus löytyy kauniit kirjaimet, jotka kuitenkin täytyy hylätä sen vuoksi, että luettavuus on ehkä sittenkin se pääasia osoitetta kirjoitettaessa - tai siis luettaessa :) Mutta siis tämä on aivan ihana kuori ja mukava yllätys postilaatikossa!

Leonie stitched me this beautiful pumpkin envelope, thank you so much Leonie! It is part of the Pumpkin exchange in Stitched Mailart Yahoo group. I just love the pumpkins she stitched and the lovely colours, my favourite autumn colours. The envelope is very carefully stitched and finished, truely mail ART.

Sydän - Heart

Tämän pienen sydämen pistelin välipalana, mukava saada jotain äkkiä valmiiksi. Sydän on ilmaismalli The Gift of Stitching -lehdeltä ja siitä voi lukea lisää Violariumin sivulta, jos kiinnostaa. Pistelin sydämen kahden langan yli 30 count pellavalle, DMC:n liukuvärjätyllä langalla 115. Eka kertaa käytin tätä lankaa ja oli positiivinen yllätys! Sopii mielestäni hyvin tuohon malliin. Samaa sarjaa on vielä toinenkin sydän ja pistelen sen kun ehdin ja teen niistä pienen sydänkoristeen.

This heart is a free design from The Gift of Stitching Magazine, you can read more about it at Violarium's At the moment page, if you're interested. It was quick to stitch in between my bigger projects. There's also another heart in the same free chart and I will stitch it as soon as I can and finish them both into a heart shaped ornament. I used 30 count linen (over two) and DMC variegated thread 115, I like the colour!

Mail Art Ladder - Tikapuut

Lilian lähetti Hollannista ihanana yllätyksenä nämä tikapuut kuoria varten! Tässä on hyvä pitää vaihtuvaa taidenäyttelyä :) Laitoin tikapuut seinälle sen nojatuolin taakse, jossa aina pistelen, tosin kuvaamista varten siirsin toiseen paikkaan. Samalla systeemillä voisi tehdä leveämmänkin telineen itse, koska minulla on paljon sellaisia kuoria, joille teline on liian kapea.

Lilian sent me this as a surprise, thank you so much Lilian! Now I have a perfect place to display some of the lovely envelopes I have received. For some envelopes the ladder is too narrow, I'm planning to make one myself for the bigger envelopes. I attached this to the wall behind my stitching armchair, it's a lovely decoration!

Peltoaivi

Hirmuisesti ei ristipistojen kanssa tekemistä ole näillä kuvilla, mutta sentään autossa mennessä ja tullessa vähän pistelin, silloin kun en ajanut :) Muutamia tunnelmakuvia siis aika pohjoisesta, Muotkatuntureilta. Keskimmäisessä kuvassa taustalla näkyvä korkein huippu on Peltoaivi (567m), jonka laelta kaksi viimeistä kuvaa on otettu. Korkeuserot eivät kuvissa oikein näy, mutta kiipeämistä oli ihan tarpeeksi :)

This is quite OT, but I wanted to share some photos from Lapland. This is where I spent last weekend hiking. Oh, in the car I even stitched a bit :)

La maison douce

La maison douce on edistynyt tähän vaiheeseen - oikea ylänurkka on kokonaan valmis. Tätä on ollut tosi mukava pistellä, jotenkin niin erityylinen työ muihin keskeneräisiini verrattuna. Värit vaikuttavat edelleen niin piristäviltä ja iloisilta, että aina tulen hyvälle tuulelle kun tämän työn otan esiin :) Työssä on aika monenlaista pisteltävää, tykkään näköjään tehdä tällaistakin, jossa on paljon erilaisia pikku kuvioita.

This is La maison douce from De fil en aiguille ABC issue. One quarter of the design is stitched now, I truely love these colours! I like stitching this - different, small motifs.

SRPY2006 - Tuhannet kiitokset!!

Voi ihanuuksien ihanuus mitä sain tänään postissa! Ihana Salainen Ristipistoystäväni lähetti minulle näin ihanan synttärilahjan! Tuhannet kiitokset, voi miten ihana paketti! En aavistanut ollenkaan, että kuori olisi Salaiselta Ystävältäni, koska se oli leimattu eri paikkakunnalla kuin kortti, jonka sain maanantaina :) Lahjapakkaus sisältää Ystävän teetä, kynttilän ja lautasliinoja, voi mitkä syksyiset, tunnelmalliset väritkin! Iltaan asti ihailen kaunista pakettia ja sitten aukaisen sen iltateelle :) Kaunis tarrakorttikin oli mukana. Kiitos, kiitos ja kiitos!

This is a package I received today for my birthday from my Secret Stitching Friend :) We have an exchange going on in Finland for three months and I'm posting the Thank You posts here, so that my Secret Friend can see them. Thank you, thank you and thank you!

Scissor fob exchange

Osallistuin Counted Cross Stitch -listan saksikoristevaihtoon. Tyyli vaihdossa oli vapaa :) Sain Lisalta USAsta ihanan helmistä tehdyn saksikoristeen! En ole itse helmistä koskaan oikeastaan mitään tehnyt, niinpä oli mukava saada sellainen saksikoriste. Itse pistelin Susanille pienen tyynyn. Mallit on otettu De fil en aiguille -lehden Maalaistunnelmaa-numerosta (linkki aukeaa uuteen ikkunaan Violariumin sivulle). Siinä nuo kukkaset oli pistelty kylläkin pöytäliinaan. Pistelin yhdellä muliinilangan säikeellä yhden pellavakankaan langan yli.

I participated in a scissor fob exchange in the Counted Cross Stitch Yahoo group. Lisa from the USA sent me this beautiful beaded scissor fob, thank you so much! I have never tried to make one with beads, so it was a lovely surprise. I stitched a fob for Susan, with one strand over one on linen. The rose chart is from a tablecloth design (De fil en aiguille Countryside issue, the link will open to a new window at Violarium).