Hearts Mailart Exchange from Jaana

Thank you Jaana, I received your Hearts mailart today! It was such a lovely surprise :) Jaana sent me a heart themed exchange, you can see the goodies in the photo. I think Jaana made the reflector herself, from felt and reflecting ribbon, reflectors are always welcome and useful as it's already so dark here in the evenings and mornings! Thank you so much for everything Jaana, I love especially the quilted heart design on the back, beautiful colours!

*****

J'ai recu aujourd'hui l'échange l'art postal, thème coeurs. Jaana m'a brodé cette envelope, merci mille fois! C'etait une bonne surprise :) Elle m'a fait elle-même (je croix) le réflecteur aussi, forme coeur! Les reflecteurs sont très bienvenus en Finlande en hiver :)

*****

Jaanalta tuli tänään sydänkuori, Stitched mailart -listan vaihdossa. Tuhannesti kiitoksia, oli ihana yllätys postin seassa! Jaana lähetti oikein sydänaiheisen vaihdon, mukana oli itsetehty heijastinkin! Niitä ei koskaan voi olla liikaa ja tuo on tosi nätti, tulee käyttöön ilman muuta :) Tykkään erityisesti tuosta tilkkusydänmallista, tosi ihanat värit. Kovasti kiitoksia!

I have to show you these wonderful tea bag holders, the photo doesn't do them justice at all! A friend of mine came for a visit and brought me these, she has made them herself. She is very talented in making pottery, she also makes beautiful angels, people, anything :) If you are reading this Kaarina, thank you again :) I love tea and drink many cups a day, so these are very, very welcome :)

*****

Je veux vous montrer cette belle céramique, malheureusement je ne trouve pas le mot en francais maintenant, il est trop tard pour reflechir... :) Une amie les m'a offert, elle les a fait elle-même, ce sont pour poser les sachets de thé. Je les adore et la photo n'est pas très bien, ils sont beaucoup plus jolis en réalité!

*****

Nämä ihanat teepussinaluset haluan myös näyttää täällä, sain ne ystävältäni joka on tehnyt ne itse! Kiitos Kaarina vielä, jos satut lukemaan tätä :) Kaarina on oikeasti taiteilija saven kanssa, tekee savitöitä harrastuksenaan. Ihania ihmishahmoja, enkeleitä, astioita, mitä vaan. Kuva on huono ja nämä ihanuudet ovat paljon kauniimmat oikeasti kuin kuvassa! Juon teetä monta kuppia päivässä ja näitä on ihana käyttää.

This week has been really busy and the weekend seems to become busy too, with almost too many things to do... I haven't been stitching much this week, but couple of exchanges are almost ready. I'm a bit behind in stitching this Christmas SAL and I will try to catch up this weekend. Thank you so much for your visits and comments, I really appreciate them a lot! All the comments brighten up my days :) Have a happy weekend everyone! Oh and please take a look at Stitcher's book blog, Ritva and Irmeli have finished their books, they are beautiful.

*****

J'ai été très occupée cette semaine et j'ai beaucoup (presque trop...) de choses à faire pendant le week-end aussi. Je n'ai pas beaucoup brodé, mais j'ai presque fini deux échanges. Je suis en retard sur cet SAL de Noël, mais je vais essayer de rattraper ce week-end :) Merci mille fois pour vos commentaires, j'ai apercu que j'ai beaucoup de nouvelles lectrices surtout en francais, merci beaucoup! Je vais visiter vos blogs aussi, j'espére que la semaine prochaine j'ai un peu plus de temps. Bon week-end et si vous n'avez pas encore regardé, allez visiter le blog Stitcher's book (Livret de brodeuse), Ritva et Irmeli ont brodé les livres, ils sont magnifiques!!

*****

Tämä viikko oli tosi kiireinen ja viikonlopustakin näyttää tulevan sellainen... En ole paljon ehtinyt pistellä tämän viikon iltoina, mutta pari vaihtoa on sentään melkein valmistunut :) Olen myöhässä tämän SAL-pistelyn kanssa, yritän napata kiinni viikonloppuna edes vähän. Kiitos kovasti kommenteista ja vierailuista, niitä on aina kiva lukea kesken päivän välipaloina :) Oikein ihanaa viikonloppua ja jos ette ole vielä nähneet, niin käykää kurkkaamassa Pistelijän kirja -blogia, Ritva ja Irmeli ovat saaneet kirjansa valmiiksi, ihania kerrassaan!