31.10.07

Gifts sent and received - Kiitos SRPY :)



Oh how time flies! I think this must be the busiest autumn in my life so far, life is busy but happy :) And so I just try to get all things done, day by day :) Stitching and stitching friends give me so much joy into each busy day and it's always wonderful to take a look at your blogs, even though I'm again (always...) late in commenting! Thank you for being there :) Thank you also for all the lovely comments, they brighten up my days a lot!

We have just started a new round of Secret Stitching Friend Exchange in Finland and I already received a card today from my secret friend :) The round (three months) begins officially tomorrow, so it was such a lovely surprise and I just love the poem my secret friend has written herself to the card! I won't even try to translate it in English, but it made me smile :) It's about the exchange and how she is figuring out how to surprise me :) The card is perfectly straight, but I managed to take a bad photo of it :)

*****

J'ai été tellement occupé cet automne, le temps vole vraiment! J'aime bien lire vos blogs mais je suis en retard avec mes commentaires, comme toujours... Merci mille fois pour vos commentaires, c'est toujours merveilleux de les lire!

Nous avons commencé un échange secret des brodeuses en Finlande et j'ai déjà recu une carte aujourd'hui! Elle - je ne sais pas qui :) m'a ecrit un poème, je ne sais pas le traduire en francais, donc vous pouvez continuer à lire au dessous des autres photos, s'il vous plaît :)

*****

Hui kun on ollut hulinaa! Luulenpa että tämä on ollut elämäni kiireisin syksy tähän mennessä, melkein liikaa tekemistä, mutta ihanaa tekemistä. Päivä kerrallaan :) Pistely ja ristipistoystävät tuovat kyllä paljon iloa jokaiseen päivään ja on ihana aina välillä kurkkia blogeja vaikka kommentoinneissa olen taas (aina) jäljessä... Kiitos kaikista ihanista kommenteista, niitä on ihana lukea ja kiitos ihanista blogeista joita saan käydä lukemassa :) Ristipistoystävistä tapasin viikonloppuna Jaanankin eka kertaa Joensuussa, tuhannesti vielä tässäkin kiitoksia kaikesta!

SRPY:n uusi kierros alkoi tai itse asiassa alkaa huomenna. Niinpä oli IHANA yllätys saada kortti jo tänään! Voi mikä päivänpiristys, itsetehty kortti! En itse askartele juuri ollenkaan, niinpä oli ihana saada tuollainen huolella tehty kortti, jossa oli ihania kuvia ja kauniita värejä ja kello ja kissakin :D Salainen ystäväni oli kirjoittanut IHANAN runon korttiin, voi miten tulin hyvälle tuulelle kun sen luin! Jos klikkaatte kuvaa niin teksti varmasti näkyy tarpeeksi isona, että voitte runon lukea. Toivottavasti salaista ystävääni ei haittaa kun laitoin tuon runonkin näkösälle, mutta kun se on oikeasti niin ihana, että halusin sen kaikille näyttää :) Kortti on oikeasti täysin suora, mutta onnistuin jotenkin ottamaan huonon, vinon kuvan... Tuo kortti jää nyt tähän tietokoneen viereen, että voin sitä siinä aina ihailla. Tuhannet kiitokset, olipa ihana alku tälle vaihdolle! Jännityksellä jään odottamaan jatkoa :)

******

Aija had her birthday and I got her name in the Finnish cross stitch birthday exchange. Aija has recently moved to Italy and the package travelled for a long time but finally she received it. I made her a pinkeep, the design is part of "Le plateau de la brodeuse" de Maryse and I stitched it with DMC threads.

Marika is a dear stitching friend living here in the Oulu area and she had a birthday too. I wanted to stitch something for her and I chose this design from Mains & Merveilles Blackwork magazine. The tiny pincushion and scissor fob are stitched with DMC thread on natural linen. The photo is taken by Marika (thank you!!), I was in such a hurry that my photos turned out to be terrible :)

*****

J'ai brodé ce pinkeep pour Aija, nous avons participé au échange d'anniversaire dans la groupe des brodeuses finlandaises. Elle a finalement recu mon cadeau et elle l'aime bien :) J'ai brodé un petit motif du "Plateau de la brodeuse" de Maryse et j'ai utilisé les fils DMC.

Marika est une amie brodeuse qui habite ici à Oulu et elle aussi a eu son anniversaire. J'ai voulu brodé quelque chose pour elle et j'ai choisi ce modèle (Mains & Merveilles HS Blackworks). Marika les a photographé, comme mes photos sont terribles, je les ai très vite pris :)

*****

Aijalle Italiaan meni perille Yahoon ristipistolistan synttäriswappi vihdoin viimein, kiva juttu! Pistelin tämän neulavahdin, malli on otettu Marysen "Le plateau de la brodeuse" -mallista ja se on pistelty DMC:n langoilla.

Myös Marikalla oli synttärit ihan vasta, Marika on ihana ristipistoystävä, OUlunseutulainen PiStelijä, johon olen tutustunut jo ennen OUPSin olemassaoloa :) Halusin jotain Marikalle pistellä synttäriksi ja arvelin että näistä hän voisi tykätä :) Pienen neulatyynyn ja saksikoristeen mallit on otettu Mains & Merveilles -lehden erikoisnumerosta Blackwork ja pistelin ne DMC:n langalla luonnonväriselle pellavalle. Kiitos Marika kuvasta, omat kuvani otin niin kiireessä, että niistä tuli ihan kamalia :)


17 comments:

Isabelle said...

The gifts you stitched are fantastic! You do such great work.
The card is super cute :)

Lillie said...

Your gifts are lovely. Great finishes.

Sari said...

Ihania pistelyitä taas! :)

Mä jäin tältä SRPY-kierrokselta pois - ja nyt jo meinaa harmittaa!

Petra said...

Aah, vihdoinkin blogipäivitys Lennulta, tätä onkin jo odotettu ;) Kauniita töitä olet taas pistellyt ja ihastuttavan kortin saanut.

Dawn said...

Your gifts are beautiful! Great job:)

Stephanie said...

I love love love the pinkeep you stitched - clearly your recent love-affair with them has made you an expert at making them - it's gorgeous! The blackwork fob and pincushion turned out great too. What a lovely secret card - a nice treat for you!

Mia said...

Ihana on korttisi, todellakin juuri sinua varten tehtailtu!

Ja kauniit on jälleen pistelyn jälkesi, aivan ihania töitä! Ja niitä on niin ihana nähdä!!!

quiltorstitch said...

Your finishes are so pretty, and the card is really cute :)

Marie-P said...

Leena, your pinkeep, FOB, Pincushion are all beautiful. Do you make your tassels, they look wonderful...what is your secret?

I am sure you will have great fun with the Secret Stitchers Group. Such a neat idea.

FYI: I will be mailing your Seasonal Stitchers Fall exchange out by the end of the week! (finally :-D)

Carla said...

The birthday gifts you stitched are both lovely!!!

Mari said...

Voi että miten ihania lahjoja olet tehnyt. Pinkeep on niin kaunis ja marikan lahjat myös!

mary said...

j'aime beaucoup le pinkeep !

Cheryl said...

The gifts you stitched are beautiful!
Im so behind on blog reading too!
Have a great weekend :)

Hazel said...

Leena thank you so much!! I rec'd my Harvest exchange from you today!! It is beautiful and everything with it. I will post up pics soon. xx

Becky K in OK said...

Lovely gifts and lucky friends.

Aija said...

Kehukaa vaan, minä onnellinen sain tuon neulavahdin! Se on todella kaunis, kiitos vielä kerran Lennu!

lena-lou said...

Lovely birthday gifts you have made here they look real elegant especially the redwork blackwork set very beautiful :))