Sampler de Noël SAL & Shopping... :)

I almost managed to complete parts 2 and 3 of this SAL during the weekend, there are still couple of letters missing and a bit more. Then I have two weeks to complete the part 4, which is the border on the left. Hearts Exchange envelope is also travelling now and I hope it arrives soon to its destination!

*****

Pendant le week-end j'ai presque brodé les étapes 2 et 3 de ce SAL Sampler de Noël. Il manque quelques lettres et la bordure n'est pas terminée. Maintenant j'ai deux semaines de terminer l'étape 4, j'aime bien broder ce SAL! J'ai aussi envoyé mon échange l'art postal (Coeurs) cette semaine.

*****

Melkein sain viikonloppuna valmiiksi kakkos- ja kolmososan tästä SAL-pistelystä, vielä puuttuu muutamia kirjaimia ja reunus on vähän kesken. Sen jälkeen on pari viikkoa aikaa pistellä neljäs osa, joka on reunus vasemmalle puolelle. Sydänkuori on myös postitettu maanantaina, sen pitäisi olla ihan kohta perillä.

I don't normally show here what I've been shopping, but I just have to show this one! Cindy has started selling at Etsy and I just had to buy this pouch! I have received one exchange from Cindy and I knew she does wonderful job :) This pouch is VERY beautiful, so neatly done and my style and colours. I just had to buy it, I will use it to store some of my smaller stitching projects. I don't have many bags or pockets to store my projects, so actually I really needed this one :) I love it :)

Cindy also kindly included in my order this lovely tiny cushion she has made herself too, thank you so much! Please take a look at Cindy's blog and shop, there's also a contest at her blog at the moment :)

*****

Normalement je ne montre pas ici ce que j'ai acheté, mais je dois montrer cette pochette :) Cindy l'a fait, elle a commencé a vendre à Etsy et j'adore cette pochette donc je l'ai acheté. J'ai recu un échange de Cindy, donc je savais qu'elle est une brodeuse et couturière experte! Cette pochette est tellement jolie et soignée, avec mes couleurs et style :) Je vais l'utiliser pour garder mes petits projets de broderie, comme je n'ai pas trop de pochettes pour ca.

Cindy m'a aussi offert ce petit coussinet, merci mille fois! Allez voir le blog et la boutique de Cindy, elle a aussi un tirage sur son blog maintenant.

*****

En yleensä juurikaan esittele ostoksiani täällä, mutta tämä on pakko näyttää :) Cindy on perustanut kaupan Etsyyn ja tämä pussukka oli ihan pakko ostaa :) Olen kerran saanut vaihdon Cindylta ja tiesin että hän tekee huolellista työtä. Pussukka on tosi kaunis, hurjan huolellisesti tehty ja ihan minun näköinen, sininen yllättäen... :) Aion säilyttää siinä jotain pientä ristipistoprojektia, koska minulla on ihan liian vähän pussukoita niiden säilyttämiseen. Tai mahdollisesti liikaa keskeneräisiä töitä...? :)

Cindy lähetti myös ihan yllätyksenä pussukan mukana tämän pienen tyynyn, jonka on myös itse tehnyt. Käykään kurkkaamassa Cindyn blogia ja kauppaa, siellä on arvontakin vielä menossa :)