2.10.07

A birthday gift for Mari - Un cadeau pour Mari - Synttärilahja Marille



Mari had her birthday yesterday, so I can show you a photo of the needlebook I stitched for her. She loves music and it's also her profession, so I chose this design from an old French magazine, which is not published anymore (Ouvrages Broderie). I stitched this on linen band over one. I was happy to hear that Mari likes this gift :) Mari is such a sweet person and lives here in Oulu, so we meet in stitchers' meetings.

Wow, life has really been busy lately! Fortunately last weekend three of us (stitchers in this area) went to spend a really relaxing stitching weekend :) Leena invited us to her summer cottage and it was so quiet and calm there, I really feel that I've recharged my batteries now :) I've been stitching more gifts and exchanges, I just love stitching them :)

*****

C'etait l'anniversaire de Mari hier, donc je vais vous montrer ce que j'ai brode pour elle. Elle aime bien la musique et la musique est sa profession aussi, donc j'ai choisi un piano à queue. Le modèle est dans un ancien Ouvrages Broderie magazine et je l'ai brode en 1 fil sur 1. Mari habite ici à Oulu et nous avons rencontré grâce au point de croix :)

Le temps vole vraiment et j'ai eu tellement choses à faire! Heureusement le week-end dernier nous (trois brodeuses) sont allées a la maison de campagne d'une brodeuse, qui nous a invité. C'etait tellement calme là-bas et je suis en pleine forme maintenant :) Je brode toujours les échanges et les cadeaux... :)

*****

Marin synttärit olivat eilen ja niinpä voin näyttää kuvan lahjasta, jonka kävin nakkaamassa pikapikaa Marille oven raosta :) Mari on aivan ihana ihminen ja asuu täällä Oulussa, niinpä OUPSin tapaamisissa aina nähdään :) Jotain musiikkiaiheista halusin tehdä ja löysinkin tämän flyygelin yhdestä vanhasta ranskalaisesta lehdestä, joka ei enää edes ilmesty (Ouvrages broderie). Pistelin mallin pellavanauhalle yhden langan yli ja viimeistelin neulavihkoksi. Kiva oli kuulla että Mari tykkäsi lahjasta :)

Tosi hulinaa on ollut elo viime aikoina, mutta onneksi viikonlopuksi kaima Leena kutsui OUPSilaisia mökkeilemään. Meillä oli tosi mukava reissu ja tuntuu että akut latautuivat oikein kunnolla siellä hiljaisuuden ja kauniin luonnon keskellä. Kiitos Leena vielä kerran! Lahjoja ja vaihtoja pistelen täällä edelleen, niitä on kyllä kaikkein mukavin pistellä :)

18 comments:

Emma said...

Kauniin synttärilahjan olet pistellyt.

Mari said...

Itse olet aivan ihana ihminen! :) Ja se kakkukahvitarjous on tosiaan voimassa - ainakin ens viikonloppuna ajattelin täytekakun pyöräyttää, sitä voisi olla sunnuntai-iltana tarjolla... :)

Petra said...

Hieno flyygeli!

tuula said...

Aivan ihana neulavihko!

Ulla said...

Tosi ihana!

Mari said...

Todella kaunis neulavihko.

BeckySC said...

Beautiful gift :)

Marika said...

Voi miten sinä ehdit kaikkia ihania juttuja tehdä !!! Minulla jää niin monet vain suunittelun asteelle.... :-(

Virpi said...

Ihanasti olet nuo kiinnitysnauhat pujotellut - kaunis.

Sylvie said...

Wow that's beautiful. I especially like how you used the lace :)

Sari said...

Ihan on Marin näköinen! :)

Ranae said...

I love it and the lace weaved through it too.

Carla said...

Beautiful needlebook!

Junko said...

Very beautiful gift!

moomoo said...

wow that's a unique finishing you done to the ribbons. Beautiful work :-)

quiltorstitch said...

That is just pretty and delicate, I am sure you friend loves it :) Great way of finishing it!

Sari said...

Ihana neulavihko!

Sharon said...

Gorgeous gift! I love how you did that.