Stitched mail art - L'art postal - Taidetta postitse

My new neighbour Anne (who is a stitcher too!) works at the main library here in Haukipudas. She told me earlier this week that the showcases in the entrance hall of the library are empty at the moment and look sad... So we talked about displaying something and I got this idea of displaying mail art!

I phoned to some of my stitching friends in the Oulu area and asked for the envelopes they have received in exchanges. Last night I wrote a summary about mail art and this morning went to build the small exposition. I think that it turned out great :) I hope that people visiting the library will be pleased to see something beautiful in the showcases! I'm sure the idea of mail art is new to most of them.

Thank you SO much Sari, Maria and Marika for lending your envelopes! Thank you everyone who has been stitching these beautiful envelopes for us, maybe you recognize your artwork!

Here's couple of links if stitched mailart is a new thing for you: Friends in mailart photo gallery and Friends in mailart photo gallery 2, these are photos of exchanges in Stitched Mailart Yahoo group. Here's also one French site with more than 20 pages of stitched mail art.

*****

J'ai une nouvelle voisine, Anne, qui travaille à la bibliothèque. Elle m'a dit que les vitrines à l'entrée sont vides et tristes... Nous avons un peu bavardé et j'ai eu cette idée, pourquoi pas l'art postal?

J'ai téléphoné aux amies brodeuses ici à Oulu région et elles m'ont prêté les enveloppes. J'ai écri une petite introduction de l'art postal et ce matin je suis allée monter cette petite exposition. J'espére que les visiteurs à la bibliothèque aiment bien l'exposition, je suis sûr que cette une nouvelle idée pour la majorité.

Merci mille fois Sari, Marika et Maria pour avoir prête vos enveloppes! Merci aussi pour les amies brodeuses qui ont brodé ces enveloppes! Peut-être vous voyez vos enveloppes sur les photos.

*****

Uusi naapurini Anne (joka myös tekee ristipistoja jipii!) on töissä Haukiputaan kirjastossa. Anne kertoi alkuviikosta, että kirjaston aulan vitriinit näyttävät surullisilta tyhjinä... Niinpä juttelimme vähän asiasta ja keksin, että sinnehän olisi kiva laittaa mail art -näyttely! Eli esitellä ristipistoin tehtyjä kirjekuoria.

Soittelin muutamalle ristipistoystävälle ja kipaisin hakemassa heiltä kuoria lainaan kaveriksi omille kuorilleni. Kirjoitin pienen esittelyn jossa kerroin mistä on kyse ja tänä aamuna kävin laittamassa kirjekuoret esille vitriineihin. Niistä tuli ihan kivan näköiset, toivottavasti ilahduttavat (tai ihmetyttävät :) ) montaa kävijää! Kuoret ovat esillä heinäkuun ajan, niin että kurvatkaa kirjastoon jos olette liikenteessä Oulun pohjoispuolella :)

Suurkiitokset Sari, Marika ja Maria, kun lainasitte kirjekuoria! Kiitokset myös kaikille kuorten pistelijöille, ehkäpä tunnistatte kuvista omia kuorianne!

Tässä vielä pari mailart-linkkiä, jos asia on uusi ja haluatte nähdä lisää kuvia pistellyistä kirjekuorista: Friends in mailart kuvagalleria ja Friends in mailart kuvagalleria 2, nämä ovat kuvia Stitched Mailart -ryhmän vaihdoista. Ranskalaisilta sivuilta löytyy paljon kuvia, tässä yksi osoite, jossa on yli kaksikymmentä sivua kuvia erilaisista kuorista.