29.7.07

Little Critters Exchange

Paula has received the bourse I made for her (Little Critters Exchange at SBEBB). I think it was so funny that we stitched for each other in this exchange! Paula wrote in her blog that she is not a cat person and I can say that I'm not a dog person (at least I'm more a cat person :) ), so I think it's even more funny :) But we both succeeded in this exchange I guess :)

I read that Paula likes Long Dog designs, so I chose a freebie by Long Dog Samplers. I changed the colours in the dog as I didn't like the original colours. I've never made a bourse before and I followed Anne's instructions, but made some modifications. I think I made lots of mistakes, but next one will be better...

The last photo is just a scenery photo, taken yesterday. We live only couple of kilometres from the sea and I spent this weekend at a scout camp by the sea :) The weather was great almost all the time, but yesterday while hiking, we were surprised with a thunderstorm and heavy rain. We were soaking wet (and some of the tents too...), but by now everyone is happily at home and washing machines have some work to do :)

Next week I'll have LOTS of secret stitching to stitch yippee, I just love secrets and surprises :)

*****

Paula a recu la corbeille, je l'ai brodé pour elle pour une échange Little Critters à SBEBB. C'est amusant, elle a brodé pour moi et j'ai brodé pour elle! J'ai brodé un modèle gratuit de Long Dog Samplers, comme Paula aime les modèles Long Dog, mais j'ai changé les couleurs du chien.

C'est la première corbeille (ou bourse) que j'ai brodé et j'ai suivi les instructions d'Anne. Ou j'ai presque suivi les instructions d'Anne, j'ai modifié un peu. Maintenant je sais quoi faire différemment la prochaine fois...

La dernière photo est un paysage près d'ici. Nous n'habitons que quelques kilomètres de la mer et j'ai passé mon week-end la-bas, dans un camp scout. Il faisait beau presque tout le temps, mais hier nous avons eu un temps orageux et nous nous sommes trempés...

La semaine prochaine j'ai beaucoup de secrets à broder, j'adore les secrets et surprises :)

*****

Paula on saanut pussukan jonka tein Little Critters -vaihtoon. Hauska sattuma että lähetimme tämän vaihdon toisillemme, yleensä SBEBB:n vaihdoissa lähetetään eri ihmiselle kuin keneltä saadaan. Paula kirjoitti blogissaan, että ei ole kissaihminen, enkä minä ole oikeastaan koiraihminen, että sitäkin hauskempaa :)

Tiesin, että Paula tykkää Long Dog Samplersin malleista ja niinpä pistelin Long Dogin ilmaismallin. Koiran värit vaihdoin, alkuperäisen ohjeen värit näyttivät pisteltynä lievästi sanoen kummallisilta... Sain monta hyvää neuvoa koiran värin suhteen (kiitos OUPS ja muutama muu ristipistoystävä sekä kotona oleva arvovaltainen raati :) ), mutta tein lopulta kokonaan mustan.

Pussukan ompelussa seurasin Annen ohjeita, en ole koskaan aikaisemmin tehnyt tällaista pussukkaa. Muutin vähän ohjetta ja tein miljoona virhettä, mutta ensi kerralla paremmin.

Viimeinen kuva meren rannalta tästä ihan läheltä, jossa vietin viikonlopun partioleirillä. Sää oli aika kiva koko ajan ja muutenkin mukava leiri, eilistä kaatosadetta ja ukkosta lukuunottamatta. Satuimme tietysti olemaan haikilla metsässä ja osa porukasta (ja teltoista...) kastui enemmän ja osa vähemmän. Pesukoneilla on töitä tänä iltana varmasti monessa talossa :)

Ensi viikon ristipisto-ohjelmassa on kovasti salaisia pistelyitä jipii, yllätykset ja lahjat ovat aina kivoja pisteltäviä.

8 comments:

Mirri said...

Pussukka on aivan ihana!

Mari said...

Voi että, aina vaan keksit jotain uutta mukavaa ja kaunista.

Virpi said...

Ihana pussukka =). Täällä on porukat vasta lähdössä leireilemään. Toivottavasti tulee mukavammat kelit kuin mitä nyt pari päivää on olleet...

Sari said...

Tulihan siitä ihan kiva. ;) On tuo koira parempi noin, se on mun mielipide.

Carol said...

I love the bourse you stitched for Paula!!!

Leena said...

Ihana pussukka,tähänkin ois kivat suomenkieliset ohjeet ;)

Outi said...

Love the bourse! :)

Munners said...

Leena - the bourse that you made is fantastic - a wonderful effort. And I do so love St Hippolyte, the fabric you have chosen is so beautiful. I look forward to seeing your secret stitching :)