A birthday gift - Un cadeau - Synttärilahja

I've been on holidays for a week and now back online again. We had a great week, we spent some days at the summer cottage and then made a day trip to Korkeasaari zoo in Helsinki. In the first photo you can see the scenery at the summer cottage, that's where I recharge my batteries every summer :)

The tin in the other photo is what I stitched and sent to my younger brother's wife for her birthday. The tin is from Ikea and I fell in love with the set. I think there's seven tins (different sizes) altogether in the set.

Tomorrow the stitchers in the Oulu area meet again, I really look forward to these meetings! It's wonderful to stitch and chat with stitching friends :)

*****

Je suis revenu de vacances, nous sommes allés a la petite maison de campagne pour quelques jours. Nous sommes aussi allés à Helsinki pour visiter Korkesaari zoo. Dans la photo vous pouvez voir une vue de la maison de campagne ou je recharge mes batteries tous les étés :)

La boîte sur l'autre photo est un cadeau d'anniversaire pour l'épouse du mon frère cadet. J'ai acheté la boîte à Ikea, je pense que ces boîtes sont parfaites pour la broderie!

Demain nous avons une rencontre avec les brodeuses de cette région, super! J'adore ces rencontres, j'aime bien broder et bavarder avec les amies brodeuses :)

*****

Lomalta on palattu, oli mukava viikko! Vietimme muutamia päiviä kesämökillä ja käpäisimme pikapikaa Helsingissä Korkeasaaressa. Yläkuvassa jokakesäinen akkujen lataamispaikka :)

Alakuvassa rasia, jonka annoin nuoremman veljeni vaimolle synttärilahjaksi. Rasia on Ikeasta, ihastuin settiin kovasti, siinä on muistaakseni seitsemän erikokoista rasiaa. Täydellisiä ristipistoin päällystettäväksi!

Huomenna OUlulaiset PiStelijät tapaavat jälleen, jippii! Ristipistotapaamiset ovat kyllä ihania, on niin mukava pistellä ja höpistä porukalla :)