Re-runnings - Hiihii Hippolyytti, hiihii Hill Streetti

St Hippolyte is here again! I continued to stitch the acorn band while watching Hill Street Blues with my daughter last night. When I was at her age, I watched it with my brother and I still like it, it's the best! I even have the theme tune in my mobile phone as one of the ring tones... :)

The series has been re-running on TV for some time now and we have the episodes stored automatically, so we can watch it when we want to. Everything was ok until FST (Finland's Swedish Television channel) decided to re-run Season 1 again in the morning in addition to the Season 4 (in the evening). Ooh la la! On top of it all Season 1 is shown couple of times a week (I think) and Season 4 once a week (I think) with a re-run the next day (I think)... So we now watch happily everything muddled up as they are stored, because my daughter hasn't seen Season 1 yet and absolutely wants to :) At least we get a huge weekly portion of Hill Street Blues when we once a week are glued to the television :)

Tonight no Hill Street Blues though, my daughter is reading The Hound of the Baskervilles for school and I'll stitch seriously. Happy stitching!

*****

Hippolyytti täällä taas hei! Pikkuisen sain tätä tehtyä eilen, kun katsottiin tytön kanssa Hill Street Bluesia. Suurinpiirtein hänen ikäisenään katsoin sitä pikkuveljen kanssa telkkarista ja tykkään vieläkin, ihan paras! Tunnusmusa on jopa yhtenä soittoäänenä kännykässä... :)

Sarjaa on näytetty FST:llä uusintana jo jonkun aikaa. Jaksot menevät meillä automaattisesti digiboksille, että voidaan katsoa silloin kun on hyvä hetki. Kaikki oli ok, kunnes FST jostain käsittämättömästä syystä (vai käsittääkö/tietääkö joku miksi?) päätti näyttää ekan tuotantokauden jaksoja aamuisin neloskauden lisäksi. Ooh la la! Ykköskausi tulee kai pari kertaa viikossa ja neloskausi kai kerran + uusinta päälle seuraavana päivänä, kai... Nyt me sitten katsotaan näitä iloisesti tuhannen sekaisin sitä mukaa kun tallentuvat, koska tyttö ei ole nähnyt ekaa kautta ja haluaa ehdottomasti katsoa :) Ainakin saadaan kunnon kerta-annos, kun kerran viikossa jämähdetään katsomaan :)

Tänä iltana ei Hill Streettiä kuitenkaan, koska neiti lukee Baskervillen koiraa koulua varten ja minä aion vakavasti pistellä. Ihania pistoja!

Monday Morning Bird - Maanantaiaamun laululintunen

Plum Street Samplers: Morning Bird
30 count linen with DMC threads

Plah, I'm not very happy with my progress last week, but here it is anyway :) I stitched more border on Saturday in the stitching meeting, but yesterday was crazy and I didn't spend much time at home. That also means I didn't stitch at all, but at least I finished knitting the socks for my daughter very late at night.

I'll continue St Hippolyte tonight, yippee! I also modified my rotation so that in couple of weeks I'll hopefully finish Morning Bird. Thanks so much for your visits and comments, they make my days! Happy stitching!

*****

Pyh, en ole ollenkaan riemastunut näin vähästä pistelyn määrästä, mutta tässä kuitenkin tämän hetken tilanne :) Lauantain oupsitapaamisessa sain reunusta pisteltyä, mutta eilinen oli ihan höpö päivä ja kävin vain kääntymässä parissa välissä kotona. Niinpä en pistellyt yhtään, mutta sain sentään ne neidin sukat valmiiksi myöhään illalla.

Jatkan Hippolyyttiä tänään, jeejeejee! Muokkasin pikkuriikkisen pistelylukujärjestystä, niin että voisin saada laululintusen valmiiksi parin viikon päästä. Kiitos hurjasti blogivierailuista ja kommenteista, niitä on ihana lukea. Pistelyniloa!

Morning Bird - Aamun laululintunen

Plum Street Samplers: Morning Bird
30 count linen with DMC threads

Last week I stitched Jaana's RR and as this RR is being stitched secretly, I can't show any photos. This week I'm stitching Morning Bird. Not much progress, as I've also been knitting socks for my daughter and she would love to wear them immediately, preferably yesterday :)

Hopefully during the weekend I'll have time to stitch more! Our stitching group meets tomorrow, so maybe I'll manage to stitch something between all the chatting, laughing and eating :) I'm going to finish this as a bag, to carry my sheet music papers for choir rehearsals, so I'd like to finish this soon.

It'a again a bit cold (-21C, -6F), but we had couple of warmer days, so the trees don't look as beautiful as before. I took the photos below last week while walking, when there was frost all over the nature.

Have a wonderful weekend and happy stitching!

*****

Laula pieni lintunen aamun
laula laulusi minulle,
jos yhtä kauniisti osaisin laulaa
niin laulaisin laulun sinulle.

Viime viikolla pistelin Jaanan RR-työtä, mutta koska niitä pistellään salassa, niin ei kuvia. Tällä viikolla jatkan Morning Bird -mallia. En ole kamalan paljon edistynyt, koska olen myös kutonut sukkia tytölle, hän haluaisi ne jalkaansa mieluiten eilen :)

Viikonloppuna toivottavasti ehdin tätä vielä vähän jatkaa. Huomenna on Oupsin tapaaminen ja jospa kaiken höpötyksen, syömisen ja nauramisen välissä ehtisi vähän pistelläkin :) Tästähän tulee kuorokassi, niinpä haluaisin valmiiksi mahdollisimman pian.

Tänään on taas kohtuullisen kylymä, -21C näillä korkeuksilla. Alapuolella muutama viime viikolla kävelylenkillä otettu kuva, kun vielä oli tosi nättiä. Ihan yhtä kaunista ei enää ole kun oli vähän lämpimämpää välissä. Mutta ihanaa silti kun on lunta edelleen :)

Ihanaa viikonloppua ja ihania pistoja!

♥ Tuesday ♥ - ♥ Tiistai ♥

St Hippolyte (Long Dog Samplers)
30 count linen (honey - hunaja)
DMC threads

What a clever title :) I'll go stitching after writing this post, so this will (maybe) be short and compact.

Item 1. I didn't manage to stitch a lot more St Hippolyte during the weekend, so this is my progress after the first week of my new rotation. I ♥ love ♥ this piece.

****

Tosi fiksu otsikko :) Olen painumassa pistelemään, niinpä tämä on lyhyt ja ytimekäs, hiihoo.

1. asia. En paljon ehtinyt Hippolyyttiä pistellä viikonlopun aikana lisää, niinpä tässä tilanne ekan viikon jälkeen. ♥ Rakastan ♥ tätä.

Item 2. I have finished a pair of socks! This is the first pair I've managed to knit from toe up. It isn't the first pair I have started knitting from toe up, far be it from me! Thank you Villasukka and Tuulia for your tips at Tampere craft fair, without you I would have never managed to finish these, even though I can't remember what kind of heel this is. I used Judy's magic cast-on and I think it's great. Below the proof, I've actually finished a pair. I ♥ love ♥ this yarn - hand dyed by Tuulia, bought from Etsy.

*****

2. asia. Olen saanut valmiiksi sukat! Tämä on ensimmäinen sukkapari, jonka olen aloittanut kärjestä ja kutonut loppuun asti. Tämä ei ole ensimmäinen sukkapari, jonka olen aloittanut kärjestä, pois se minusta! Kiitos Villasukka ja Tuulia vinkeistä Tampereen messuilla, ilman teitä en ikinä olisi saanut näitä valmiiksi, vaikka en edes tiedä mikä kantapää tämä nyt on. Mutta aloitin Judy's magic cast-on -tekniikalla ja se oli helppo. Alapuolella todistusaineistoa, että olen todellakin kutonut molemmat sukat. ♥ Rakastan ♥ tätä lankaa, Etsystä ostettua Tuulian käsinvärjäämää.

Lace and cable socks, Socks from the toe up by Wendy Knits

Superwash sock yarn, 3-ply 75% wool, 25% nylon blend, hand dyed by Tuulia

Item 3. I've received these lovely organza bows to Violarium, I use them often when finishing pinkeeps etc. If you order organza bows this week and mention my blog or Violarium's blog in the comments of your order, I'll include a small extra package into your order. It contains couple of meters organza ribbon, a matching DMC thread skein and couple of cotton fabric pieces for finishing pinkeeps. I ♥ love ♥ these bows.

Item 4. I'm off to stitch, have a ♥ happy ♥ day!

*****

3. asia. Sain Violariumiin näitä kysyttyjä organzarusetteja, joita käytän usein viimeistelyissä. Jos tilaat organzarusetteja tällä viikolla ja mainitset tämän blogin tai Violariumin blogin tilauksen kommenteissa, niin lisään pienen ylimääräisen lahjan tilaukseesi. Se sisältää pari metriä organzanauhaa, samansävyisen DMC:n lankatokan ja pari pientä puuvillakankaan palasta vaikkapa neulavahdin viimeistelyyn. ♥ Rakastan ♥ näitä rusetteja.

4. asia. Painun pistelemään, ♥ ihanaa ♥ iltaa!

My faithful companion - Uskollinen seuralainen

St Hippolyte (Long Dog Samplers)
30 count linen (honey - hunaja)
DMC threads

I might be speaking of St Hippolyte when I say faithful companion. St Hippolyte really has been my companion this week, because even my son noticed (surprised) tonight "Mum, you're stitching this one, it's for yourself" :) I have finished the previous band and started another one. I'm actually hopeful at the moment - I might finish this someday!

But the faithful companion I'm referring to is Pipari. Actually I should say she is the faithful companion of my new laptop. Since Christmas Pipari has been following the sweet humming of my laptop, as she knows exactly where to find a perfect place to warm her paws and nose, when the temperature drops down to -30C (-22F) like today. This is how it goes, my friends...

*****

Voisin tietysti tarkoittaa otsikolla St Hippolyteä. St Hippolyte on ollut niin uskollinen seuralainen tällä viikolla, että jopa poika huomasi asian tänä iltana - "Äiti, teet tuota omaa työtäsi taas" :) Sain edellisen nauhan valmiiksi ja pääsin aloittamaan tätä. Nyt on oikeasti toiveikas olo, että työ saattaa joskus valmistua.

Mutta otsikon uskollinen seuralainen on oikeasti Pipari. Totuudenmukaisesti pitää sanoa, että Pipari ei ole minun, vaan uuden läppärini uskollinen seuralainen. Joulusta asti Pipari on seurannut läppärin suloista hyrinää, koska kissaneiti tietää täsmälleen missä on paras paikka lämmitellä tassuja ja nenänpäätä tällaisena pakkaspäivänä, kun lämpötila tippuu -30 asteeseen. Näin se menee, ystävät...

This has happened every day! At this point I gently try to push Pipari away, so that my laptop doesn't melt. I fail and end up with taking my laptop and moving to another chair shutting down my laptop and letting Pipari sleep :) Cats rule... Manteli (below) prefers to stay in her watchtower above the oven, as she knows that the real heat is there and not beside the laptop air cooling port.

Stay warm!

*****

Näin on käynyt joka päivä! Tässä vaiheessa viimeistään yritän puskea Piparin pois, että läppäri ei sula. Epäonnistun ja päädyn ottamaan koneen ja vaihtamaan paikkaa sulkemaan koneen, että Pipari saa rauhassa nukkua :) Kuka täällä määrää... Manteli (alapuolella) pysyttelee mieluummin vahtitornissaan uunin yläpuolella, koska vanhempana ja viisaampana tietää, että oikea lämpö on siellä eikä läppärin jäähdytysilmavirrassa.

Pitäkäähän itsenne lämpimänä!

Last but not least - Sokerina pohjalla

Trilogy: Winter Lineup (part of the design)
30 count linen, DMC threads, Mill Hill buttons

Everyday life is here back again, today it's time to get back to work, hobbies and schedules after the holidays. Let's try to praise it :)

I have made another ornament and this is the last ornament post before I continue stitching ornaments with Stephanie again, yippee :) This is for my son, he has always loved penguins, so I chose these two cuties and added the buttons. Penguins are absolutely his favourite animals and he loved this :)

Below a photo of an ornament I sent for Christmas, it's the last one and then I have showed photos of them all. I haven't heard if it has arrived, but I hope so.

Have a wonderful end of the week!

PS. "Be a man. Discover where you are now, and go on from there, making the best of things. Accept your life, and you might survive it. If you hold back from it, insisting this is not your life, not where you are meant to be, life will pass you by. You may not die from such foolishness, but you might as well be dead for all the good your life will do you or anyone else."

- Etta, in Mad Ship (by Robin Hobb) -

*****

Arki on täällä taas, tänään on aika palata töihin, harratusten pariin ja aikatauluihin loman jälkeen. Yritetäänpä ihastella arkea taas :)

Tein vielä yhden joulukoristeen, tämä on viimeinen joulukoristekirjoitus, ennenkuin alan pistellä koristeita taas kohta Stephanien kanssa jee :) Tein tämän pojalleni, hän on aina rakastanut pingviinejä, niinpä valitsin nämä kaverukset ja napit myös. Pingviinit ovat pojan lempparieläimiä ehdottomasti ja hän tykkäsi koristeesta kovasti :)

Alapuolella kuva viimeisestä joulukoristeesta, jonka lähetin jouluksi, en ole näyttänyt tästä vielä kuvaa. En ole kuullut onko se mennyt perille, mutta toivottavasti on.

Ihanaa loppuviikkoa!

PS. "Hiiteen kaikki mielen mustuus, me suoritamme itsemme tästä retkestä kuin enkelit. Asiat käyvät hyvin, peijakkaan hyvin, eikä yhtään syytä päätä kallistella."

- Aleksis Kivi -

Britty Christmas Kitty (Brittercup Designs)

JCS Ornaments 2005
25 count Floba, WDW and GAST threads

St Hippolyte

August 8th, 2008

St Hippolyte (Long Dog Samplers)
30 count linen (honey - hunaja)
DMC threads

January 5th, 2010

Ouch, I can't believe it's been more than a year since I've been stitching St Hippolyte... But as I've now organized my rotation (in the sidebar), on Sunday I picked this out for stitching. I'm determined to get this finished this year, so I'm going to stitch it every three weeks. I've noticed by trial and error that a weekly rotation is the best for me. I don't have time to stitch every night, but this way I can concentrate and get something done.

Kids and I still have tomorrow off and then back to school and work! We've been watching Star Wars (the original trilogy, Christmas gift for kids), and this narrow band has been suitable for stitching while watching. My stitching speed is always very slow if I watch TV at the same time, but I'm happy with this progress, another band finished soon!

The colours in today's photo are too pale, but it's a progress picture only, with Pipari :) Have a happy Tuesday!

*****

Aijai, en mitenkään tajua, että siitä on jo yli vuosi, kun olen tätä viimeksi pistellyt... Sain pistelylukujärjestyksen tehtyä tuohon sivuun ja niinpä kaivoin St Hippolyten esille sunnuntaina. Aion saada työn valmiiksi tämän vuoden aikana, niinpä pistelen tätä joka kolmas viikko. Monenlaista kokeilemalla olen huomannut, että viikottainen lukujärjestys sopii minulle parhaiten. Joka ilta en ehdi pistelemään, mutta näin voin keskittyä ja saan joka viikko jotain aikaiseksi.

Lapsilla ja minulla on vielä huominen lomaa, sitten takaisin kouluun ja töihin! Olemme katsoneet Tähtien sotaa (alkuperäistä trilogiaa, jonka lapset saivat joululahjaksi) ja tuo kapea nauha on ollut juuri sopiva pisteltäväksi samaan aikaan. Minun pistelytahtini on tosi hidas jos katson samalla telkkaria, mutta olen tyytyväinen tähän edistymiseen, kohta taas yksi nauha valmis!

Äsken otettu kuva on ihan huono, värit liian haaleat, mutta se onkin vain pikainen tilannekatsaus, Piparin kanssa otettu :) Ihanaa tiistaita!

PS. Laitan vahingon kiertämään, minä eilen muutaman tunnin pistelin nojatuolissa läppäri vieressä samalla näitä miettien :) Nelosesta vaikkapa on ihan kiva aloittaa.

Good morning merry sunshine! - Hyvää huomenta aurinko iloinen!

La D Da - Merry Sunshine
35 count Kansas City Blend (R&R Reproductions)
Stitched with Needlepoint Silks and DMC (1 strand over 2 fabric threads)

It's been a sunny day in Finland, cold, but beautiful - a perfect day to begin a new year! Today I also managed to finish Merry Sunshine and I think that's a perfect way to begin a new year too :) I decided to stitch my own initials and year '09, as it was in 2009 when I stitched most of this. The photos are blah blah blah, but I played a little with Gimp for the first one. I think I'll have this framed, just because it's my first finish in ages which is big enough to be framed, LOL.

Below the ornament I stitched for Melissa. I sent it a bit late, so it arrived after Christmas. The design is from a portfolio of old Russian designs, it's a reproduction I bought in France in spring. This was charted for two colours, red and blue and it had a very beautiful Slavic look. However I wanted to make something Christmassy, so I chose just one, red overdyed thread.

Have a happy weekend and happy stitching!

*****

Hyvää huomenta aurinko iloinen,
miksi heräsit niin varhain?
Häädät kuun pois taivaalta loisteellas
ja tähdetkin taakse tarhain.

Aurinkoisena vuoden ekana päivänä valmistui Merry Sunshine, kiva saada jotain isompaa valmiiksi! Päätin pistellä työhön omat nimikirjaimeni ja vuosiluvuksi '09, koska viime vuonna tästä suurimman osan pistelin. Kuvat on vähän plääh, mutta leikin sentään pikkuisen Gimpillä ekan kuvan kanssa. Luulen, että vien tämän kehystettäväksi ihan vain siitä ilosta, kun pitkästä aikaa sain valmiiksi jotain jonka voi kehystää :)

Alapuolella joulukoriste jonka pistelin Melissalle. Lähetin vähän myöhässä, niinpä meni perille vasta joulun jälkeen. Ohje on läjästä venäläisiä malleja, ostin kansion Ranskasta viimeksi käydessäni. Kansio sisältää malliarkkeja, jotka ovat jäljennöksiä vanhoista venäläisistä ohjeista. Ne ovat pääasiassa kauniin sinipunaisia slaavilaiseen tyyliin, mutta halusin tehdä vähän jouluisemman, siksi valitsin pelkästään punaisen langan.

Ihanaa viikonloppua ja pistelyniloa!

Design from collection "Porte-folio des frises russes"
25 count Floba, red overdyed thread, Atalie maybe?