Thank you Wanda!! Feathered Friends Exchange :)

Oh Wanda, thank you so much!! I received this wonderful pinkeep from Wanda in SBEBB Feathered Friends Exchange. I love this design and the whole exchange, you couldn't possibly have chosen a better design for me :) Wanda wrote me that as she noticed that I love autumn, she wanted to stitch something autumnal. The fabric is some beautiful linen and the backing fabric is adorable too, but I forgot to take a photo. I'm sorry the photos are not very good, I took them in a hurry, as my daughter needed to take the camera with her :) Anyway, I really love this pinkeep, it's so neatly done.

Wanda also sent me lots of autumnal extras - Autumn Leaves Tin Topper chart by Samplers and Such, pretty threads, really cute fabric, stand for the pinkeep, candle, nailfile, body lotion and Altoids mints!! I just love these Altoids tins as they are not sold in Finland and I enjoy stitching and finishings tins. Everybody in the family likes the mints too :) Thank you Wanda for this wonderful exchange, even the card is so pretty :)

Thank you from the bottom of my heart on all the wonderful comments on my Feathered Friends exchange for Becky, you are all so kind to leave such comments. My days have been busy and it has been great to read them :) Have a wonderful weekend! We have at last some sunshine and it's a bit warmer, yippee!

*****

Sain tällaisen ihanan vaihdon postissa, tämän on Feathered Friends -vaihto Wandalta. Wanda huomasi että tykkään syksystä ja halusi pistellä jotain syksyistä, aivan ihana malli! Neulavahti on tosi siististi viimeistelty ja siinä on sellainen kiva syksyinen tuntu, kankaassa ja väreissä ja tuossa nyörissäkin. Kuvat ovat vähän kauheita, otin ne kiireessä ennenkuin tyttö lähti kameran kanssa :)

Oli ihana saada tällainen syksyinen vaihto loppukeväästä! Syksy on kyllä ehdottomasti lempparivuodenaikani, vaikka odotankin nyt että tuomet alkaisivat kukkia :) Paketista löytyi kaikenlaista syksyistä - malli rasian kanteen, pirtsakkaa kangasta, kauniita lankoja, teline neulavahdille, kynsiviila, vartalovoidetta, kynttilä ja Altoids-pastilleja. Tuo Altoids-rasia on ihana päällystettäväksi :)

Kiitokset kaikille ihanista kommenteista linnunpönttökirjoitukseen, niitä on ollut kiva lukea kiireisinä päivinä :) En liimannut oksia pönttöön, yritän välttää liiman käyttöä ristipistotöissä. En oikeastaan mitään muuta liimaa kuin just nuo peltipurkkien kansiin tulevat työt, kun en ole keksinyt miten muuten ne saisi kiinni :) Ompelin oksat Nymon ruskealla helmi(?)langalla, jota Helmiq nopsaan toimitti, kiva kauppa :) Pujottelin lankaa sieltä täältä oksien välistä, niin se ei paljon jäänyt näkyville.

Ihanaa viikonloppua jokaiselle! Mukava kun vähän lämpimämpi sää jo päätti tulla tänne pohjoisempaankin Suomeen. Kyllä nyt kelpaa syksyä odotella :D

Feathered Friends Exchange for Becky

BeckySC has received the Feathered Friends Exchange (SBEBB) I stitched for her, so I can show a photo :) Becky likes birdhouses, so when I received her name I knew I wanted to stitch a birdhouse for her. I chose Tournicoton Dans Mon Panier design (the colours!) and took parts of it and altered the places of birds and flowers to fit into this shape. The design is stitched with Atalie threads on natural linen. The opening is not in the original design and the buttons are my addition as well. The result is like a pinkeep, but without pins :) For the roof I fetched some twigs from the backyard.

I'm so happy to read that Becky likes it, it was my joy and pleasure to stitch for Becky for the first time :) Becky does wonderful work with her exchange boards and I found a whole new world of exchanging when I found her blog :)

*****

J'ai envoyé cet échange pour BeckySC, c'est SBEBB Feathered Friends Exchange. Becky aime bien les nichoirs, donc j'ai voulu broder un pour elle. J'ai choisi Dans Mon Panier de Tournicoton, mais j'ai changé les places des different motifs. J'adore les couleurs Atalie dans ce modèle! J'ai ajouté les boutons et aussi le motif pour le trou. Pour le toit je suis allée chercher les brindilles dans l'arrière-cour.

Je suis contente de savoir que Becky l'aime bien :) C'etait la première fois quand j'ai brodé pour Becky. Elle travaille beaucoup avec ses forums et son blog est magnifique!

*****

BeckySC kirjoitti, että SBEBB:n Feathered Friends -vaihto on mennyt perille, niinpä tässä kuva. Becky tykkää linnunpöntöistä ja tiesin heti että jonkunlainen linnunpönttö pitää tähän lintuvaihtoon tehdä :) Kuviot on poimittu Tournicotonin mallista Dans Mon Panier, mutta siirtelin ja muuttelin niitä että mahtuivat linnunpönttöni muotoon. Tykkään tuosta mallista kovasti, värit ovat herkulliset! Pistelin mallin mukaan Atalien langoilla luonnonväriselle pellavalle. Linnunpöntön aukko ei ole alkuperäisestä mallista ja nappeja lisäsin oman mielen mukaan myös. Viimeistelin neulavahdin tapaan, mutta ilman neuloja :) Kattoon hain risuja takapihalta.

Olipa ihana että Becky tykkäsi tästä, pistelin eka kertaa Beckylle vaihdossa. Hän tekee tosi paljon työtä vaihtoryhmiensä eteen. Löysin ihan uuden maailman vaihtoineen kun aikoinaan löysin Beckyn blogin ekaa kertaa. Jos ette ole siellä vielä vierailleet, niin suosittelen lämpimästi. Sinne ilmestyy koko ajan kuvia aivan upeista töistä ja hirmuiseen tahtiin :)

Christmas Ornament SAL

Thank you so much for your lovely comments on the ornament I stitched for Stephanie! I really enjoy this little SAL, as I know I probably wouldn't be stitching these ornaments alone. I'd always find something more "important" to stitch, but because we have this SAL, I manage to stitch an ornament every month :) So it really was my joy to stitch an ornament for Stephanie :) Thank you also for the comments on the photo of Manteli (or actually her paw...), I'm sure she's very happy because of all the comments, I've told her everything you've written :D I'm sorry I'm so behind again in reading and commenting your blogs, but I think I'll have time later this week!

This weekend I didn't have lots of stitching time, so I didn't know which ornament to stitch. Then I found this Lizzie Kate design (My Favorite Time), I had started stitching it a long time ago. I used DMC threads and I've no idea about the fabric, some natural linen, probably 28 count. So I finished stitching the design and knew I wanted to finish it as a pillow. As I don't like to sew, I though that it will take lots of time before I manage actually to finish it. But, thanks to my daughter, I finished it today, yippee! My daughter wanted to sew a new cover for her diary, so she put out the sewing machine and sew the covers herself, every inch :) They have been sewing a lot this year at school with sewing machines and unlike me, she seems to be on friendly terms with our sewing machine too...

So I thought that maybe the sewing machine will also like me today and therefore, here's the pillow :) I wanted to make it very Christmassy so I chose this lovely fabric I received from Tessa in an exchange last Christmas. Marie sent me these star buttons in an exhange as well and I think this button is perfect for this pillow. I have to confess that I almost - but only almost - enjoyed sewing this pillow :)

PS. I'll start labeling my posts, I've no idea why I haven't done it before :) I just can't find anything anymore if I need to find something among my older posts, so I'll slowly try to label the older posts as well. I'll use both English and Finnish in my labels, depending on the subject I guess :)

*****

Kiitos kovasti joulukoristekommenteista! Oli ihana pistellä tuota koristetta Stephanielle. Tiedän että ilman meidän SAL-viikonloppuja en varmasti saisi aikaan koristetta joka kuukausi, keksisin varmasti jotain muka tärkeämpää pisteltävää... On mukava kun on joku kaveri pistelemässä yhtä aikaa :) Manteli kiittää myös tassukuvakommenteista, olen kertonut kissalle mitä olette kirjoittaneet :D Olen taas itse vähän jäljessä blogien lukemisessa ja kommentoimisessa, mutta myöhemmin tällä viikolla on varmaankin aikaa!

Tiesin että viikonloppuna ei ole paljon pistelyaikaa, niinpä en oikein osannut päättää minkä joulukoristeen pistelisin. Sitten muistin tämän keskeneräisen, malli on Lizzie Katen My Favorite Time, olen aloittanut tekemään sitä kauan sitten. Langat ovat DMC:n, kankaasta ei ole mitään tietoa, jotain luonnonväristä pellavaa näköjään, luultavasti 28 count. Joka tapauksessa, pistelin mallin loppuun ja ajattelin että takuulla jää odottamaan viimeistelyä pitkäksi aikaa. Tiesin että haluan tehdä siitä pikku tyynyn, mutta tyyny pitää ommella ompelukoneella uh...

Mutta tyttären ansiosta tyyny valmistuikin tänään jee yllätys yllätys :) Neiti halusi ommella uudet kannet päiväkirjaansa ja otti ompelukoneen esille ja ompeli kannet itse alusta loppuun. Ovat ommelleet koulussa tänä vuonna paljon koneella ja kotonakin tyttö on tehnyt kaikenlaista pientä, niinpä on paljon paremmissa väleissä koneen kanssa kuin minä... Ajattelin sitten kokeilla josko kone tykkäisi minustakin tänään ja niinpä tässä on lopputulos :) Halusin tehdä tyynystä oikein jouluisen ja käytin kangasta, jonka sain Tessalta vaihdossa viime vuonna. Marie puolestaan lähetti noita tähtinappeja ja ajattelin että sellainen sopii tyynyyn hyvin. Rehellisyyden nimissä on pakko tunnustaa, että tuon tyynyn ompeleminen oli melkein ihanaa. Mutta vain melkeinpä ihanaa :)

PS. Lisään tunnisteet näihin kirjoituksiini, en ollenkaan tajua miksi en ole tehnyt sitä aikaisemmin :) En löydä enää mitään jos jotakin pitää etsiä vanhoista kirjoituksista, niinpä lisäilen pikkuhiljaa vanhoihin kirjoituksiinkin. Aion käyttää suomea ja englantia sulassa sovussa, riippuen vähän aiheesta kai :)

Christmas ornament for Stephanie

Stephanie had her birthday last week and I wanted to stitch something for her. As we have our mini SAL (we stitch Christmas ornaments one weekend every month), I just had to stitch a Christmas ornament for her :) This design is by Scandinavian Stitches and it's published in JCS Christmas Ornaments 2007 issue. I changed the fabric and threads as I didn't like the hard colours in the original model. The fabric is Zweigart 32 count Belfast Vintage Country Mocha and I used Atalie threads (+ one DMC) for stitching.

This weekend is again our SAL weekend and also the SAT weekend, but I'm afraid I don't have lots of stitching time. I haven't even decided yet which ornament to stitch, but I'm off to decide now :) I so much enjoy stitching these Christmas ornaments with Stephanie all year round!

Oh and below you'll see my favourite photo taken last week :) Manteli came to help me when I took photos of another biscornu I made for a stitching friend. I'm so happy to hear that you like the biscornu, Donna :) Have a happy weekend everyone!

*****

Stephaniella oli synttärit viime viikolla ja jotakin halusin ehdottomasti pistellä hänelle. Meillähän on Stephanien kanssa oma pieni mini-SAL joka kuukauden kolmas viikonloppu, pistelemme joulukoristeita ympäri vuoden :) Niinpä oli tietysti ihan pakko pistellä lahjaksi joulukoriste. Olen aina tykännyt tästä mallista, mutta en alkuperäisen mallin väreistä, niinpä päätin vähän vaihtaa värejä pehmeämmiksi ja tein koristeen Atalien langoilla (+ yksi DMC). Malli on julkaistu JCS Christmas Ornaments 2007 -lehdessä ja sen on suunnitellut Scandinavian Stitches. Näyttää aika pohjoismaiseltakin minun mielestäni :) Kangas on Zweigartin 32 count Belfast Vintage Country Mocha.

Tänä viikonloppuna on taas joulukoristeviikonloppu sekä myöskin SAT-viikonloppu, jolloin on tarkoitus pistellä niin paljon kuin ehtii. Hurjan paljon tänä(kään) viikonloppuna minulla ei ole pistelyaikaa, mutta jotain aloitan kyllä kohta just.

Alapuolella näette viime viikon suosikkikuvan :) Manteli tuli auttamaan kun otin kuvia vielä yhdestä biscornusta, loppujen lopuksi hommassa kävi niin, että katti kaatui sujuvasti suoraan biscornun päälle auringonpaisteeseen :) Ihanaa viikonloppua jokaiselle ja ihania pistoja!

Thank you Thank you Thank you Marie!!!

Wow, what can I say :) I was SO happy when I opened this wonderful package from dear Marie, it's the spring exchange at Seasonal Exchangers. Look at this pretty tote bag! Marie wrote that she decided to stitch this design instead of a spring design and I'm so happy she chose this one :) She knew I love cats and this is perfect, with my colours :) Marie's work is so amazing and I can't stop admiring this lovely bag she sew for me! The handles are adorable, I love them too :)

Marie also sent me lots of extras, for example a beautiful La-D-Da design (I want to stitch this one soon!) and another design full of cute cats. She also included pretty fabric and threads, ribbons and everything else you can see in the photo. Thank you Marie so much, what a wonderful exchange! I've so much enjoyed this Seasonal Exchange group this year and everything Marie sent me has been wonderful. She's so talented and such a wonderful person. Thank you!!

*****

Kiljukaa kanssani kolmannella :D Iik!!! Ihanaa postia tuli Marielta, Marie on ollut vaihtoparini vuoden ajan Seasonal Exchangers -ryhmässä. Tämä kevätvaihto on viimeinen ja Marie sanoi että halusi pistellä kevätaiheen sijaan minulle tämän kissan, loistava valinta syys- ja kissaihmiselle :) Aivan ihana malli ja ihan minun näköinen :) Marie on tosi taitava tilkkuilijakin ja kassi on ihanan huolellisesti tehty. Katsokaa ja ihailkaa myös noita sankoja, tosi kauniit ja hyväntuntuiset kädessä.

Sain kassillisen muuta tavaraa vaihdossa myös, esimerkiksi ihanan La-D-Dan mallin joka täytyy pistellä pian! Sain myös kissamallivihkon, kangasta ja lankoja, nauhaa, teetä ja jos sun vaikka mitä, kuten kuvasta näkyy. Ihana ihana vaihto :)

Bumblehearts

This biscornu was a gift for a friend, she is very talented in many crafts and loves also cross stitched items. When I saw this Periphaeria Designs' Bumblehearts for the first time, I immediately thought of this friend of mine and wanted to stitch it for her. I started stitching a long time ago and finally finished it as a combined Christmas and birthday gift - late for the first occasion, but early for the second one yippee :)

I love the colours in this design, it's beautiful. Great work Lady Periphaeria, thank you for this lovely design :) I stitched it on 30 count black linen with DMC threads, as indicated in the chart. Stitching back stitches with black thread on black linen was neither very quick nor very easy, but I managed to do it :)

*****

Tämän biscornun sai eilen ystäväni, joka on tosi taitava vaikka missä käsitöissä ja tykkää myös ristipistoilla tehdyistä jutuista. Kun näin Periphaeria Designsin Bumblehearts -mallin eka kertaa, niin ajattelin heti että haluan tehdä sen tälle ystävälleni lahjaksi. Aloitin pistelemään biscornua kauan aikaa sitten ja nyt se vihdoin valmistui, taitaa olla yhdistetty joulu- ja synttärilahja, myöhässä joululahjaksi, mutta etuajassa synttäriksi sentään jee :)

Nuo värit ovat niin kauniit mustalla pellavalla, kiitos kauniista mallista Lady Periphaeria :) Tein biscornun ohjeen mukaisilla DMC:n langoilla mustalle pellavalle. Mustia jälkipistoja oli vähintäänkin mielenkiintoista pistellä mustalle pellavalle, mutta onnistui :)

For mum - Äidille

This is what I stitched for my mum for Mother's Day. It's a scissor case and the design is a freebie by Periphaeria Designs. I think it is such a pretty design and I enjoyed stitching it :) I stitched this on 30 count natural linen with DMC 815 and Atalie Lie de Vin.

As I'm not on friendly terms with my sewing machine, I sew the lining by hand. I figured out how to do it neatly and I just thought I'll share the photos, if someone out there is not in friendly terms with her sewing machine either... So basically I just stitched back stitches around the design like in the photo above and then folded the linen fabric. Then I cut and folded the cotton fabric and sew it by hand on the linen fabric like in the photo below. Last I sew the sides with whip stitches.

Thank you for your lovely comments on my biscornus! I just love stitching biscornus and I finished another (bigger) one today, but I'll show you photos tomorrow :) Have a happy evening and happy stitching! This morning it was snowing (!!) and raining and it was only +1C (34F), yuck! At the moment the sun is shining, but it's quite cold.

*****

Tässä äitienpäivälahja äidille, tein saksikotelon, malli on Periphaeria Designsin ilmaismalli. Kaunis malli ja nopsa ja mukava pistellä! Pistelin 30 count pellavalle, DMC:n punaisella 815 sekä Atalien Lie de Vin -langalla.

En edelleenkään ole oikein väleissä ompelukoneen kanssa, niinpä ompelin vuorin käsin. Otin pari kuvaa, jos vaikka kaikki muutkaan eivät ole väleissä koneen kanssa... Eli ensiksi pistelin jälkipistot koko kuvion ja taustankin ympärille, kuten yläkuvassa. Sitten taitoin jälkipistorivejä pitkin saumanvarat nurjalle ja leikkasin sopivan palan puuvillakankaasta. Käänsin saumanvarat nurjalle ja ompelin käsin kiinni. Lopuksi ompelin kotelon sivut yhteen jälkipistoriveistä. Nuo jälkipistorivit ovat kyllä tosi kätevät, niitä voi käyttää monenlaisten töiden viimeistelyssä hyväksi.

Kiitos biscornukommenteista, biscornuja on kiva tehdä, nopsia ja mukavia pisteltäviä. Sain tänään yhden vähän isomman valmiiksi, mutta siitä kuvia vasta huomenna :) Ihanaa iltaa ja pistelyniloa, täälläkin aurinko jo paistaa, aamulla satoi räntää ja mittari näytti nollaa... :)

Biscornus

Thank you for your lovely comments on my WIPs! They really made my day and make me want to continue stitching St Hippolyte again. I'd love to see it finished :)

I stitched couple of biscornus. The blue one is for my mother-in-law for Mother's Day, it's this Sunday in Finland. She doesn't read blogs, so I can show you the photo already :) The design is from a French book "Repertoires des frises et bordures". The thread is Crescent Colours Blue Moon.

The red biscornu was a birthday gift for Minna, she has quite recently joined OUPS, our wonderful group of stitchers in this area :) I'm happy to know Minna and so I wanted to stitch her something small for her birthday. The designs are from De fil en aiguille magazine Special Déco - Atelier de Brodeuse. The thread is Pomme de Pin, Feu de Bridget.

Below couple of photos of Manteli again :) Her favourite places are in the veranda where she can sleep in the sunshine or in baskets, boxes etc. :) She has a bed of her own, but she doesn't sleep there. She always finds an empty box or something like that to sleep in :)

Have a happy Thursday everyone and happy stitching!

*****

J'ai decidé que je vais écrire un peu en francais, mais pas chaque fois :) Comme ca je peux pratiquer un peu, mais ce n'est pas stressant. Aujourd'hui n'est pas un jour francais, mais peut-être la prochaine fois :)

*****

Oi kiitos kaikista keskeneräisten töiden kommenteista, niitä oli tosi ihana lukea! Tekisi kovasti mieli pistellä St Hippolyteä, mutta tässä kuussa ei varmaankaan ole aikaa. Kesällä sitten toivottavasti!

Pistelin pari biscornua. Sininen on äitienpäivälahja anopille, hän ei lue blogeja, joten voin näyttää kuvan jo nyt :) Malli on kirjasta "Repertoires des frises et bordures" ja lanka on Crescent Coloursin Blue Moon.

Punainen biscornu on synttärilahja Minnalle, Minna on aika vasta liittynyt OUPSiin mukaan :) On ollut tosi kiva tutustua Minnaan ja halusin jotain pientä pistellä lahjaksi. Malli on De fil en aiguille lehden erikoisnumerosta Special Déco - Atelier de Brodeuse. Lanka on Pomme de Pinin Feu de Bridget.

Alapuolella vielä pari tuoretta kuvaa Mantelista. Mantelin lempipaikkoja ovat kuisti, jossa voi nukkua auringonpaisteessa, sekä kaikenlaiset korit ja laatikot. Oma sänkykin Mantelilla kyllä on, siis sellainen pesä, mutta ei se siinä nuku. Löytää aina jonkun avonaisen laatikon tai muut kivan nukkumispaikan :)

Ihanaa torstai-iltaa ja pistelyniloa :)

WIP - Työn alla

It's such a beautiful, sunny day today! So I went outside to take couple of photos of some WIPs, as I haven't shared these for a long time. These certainly aren't the only WIPs I have... :) There are some shadows of the trees in the photos, but please ignore them. The first one is St Hippolyte (by Long Dog Samplers), I've almost finished this big flower band! After this band I've completed half of the design, I really do hope to finish the whole sampler this year :)

*****

Aurinko paistaa tänäänkin ihanasti, niinpä painuin ulos ottamaan muutaman kuvan työn alla olevista töistä. Nämä eivät kyllä tosiaankaan ole ainoat keskeneräiset työni... :) Kuvissa on vähän puiden varjoja, mutta älkää antako niiden häiritä. Eka kuvassa Long Dog Samplersin St Hippolyte, joka on ollut työn alla jo aika pitkään... :) Iso leveä kukkanauha on melkein valmis, elättelen toiveita että saisin tämän merkkaustaulun tänä vuonna valmiiksi, eihän sitä koskaan tiedä!

The first sheep has appeared to Come Tarry (Shepherd's Bush), I just LOVE this design! I haven't had much time to stitch this, but hopefully will later this year. The colours are so soft and I love every single motif in this :)

*****

Come Tarry -työssä on jo eka lammas paikoillaan, mallihan on Shepherd's Bushin, tykkään ihan kamalasti tästä! En ole pitkään aikaan tätä pistellyt, mutta jospa tässä jonain päivänä taas... Tässä työssä on niin ihanan pehmeät värit ja jokainen kuvio on niin ihana :)

Last one is only a tiny start, but I like it a lot too :) I started stitching this in Muonio when we had a stitching weekend some weeks ago. I wanted to try the new Pomme de Pin threads I received to Violarium and this one is called Ecureuil en pyjama - Squirrel in pyjamas :) The design is published in a French book Repertoire des frises et bordures. I have no idea yet how I'm going to finish this and what to stitch in the middle, maybe this will be my first mattress pincushion, but I will think of that later :)

Oh and I really tried to take a photo of Spanish Mystery Sampler too, but I didn't succeed... Taking photos of black fabric isn't easy! So I'll try again another day when I've (hopefully) stitched a bit more :)

In case you're wondering, I think I'll stop writing in French into my blog, at least for now. Even though I enjoy writing in French, it's very slow for me and I'm SO busy nowadays. Also, I use French in my work every day, so hopefully I'll be able to keep up my French like that. I hope that writing only in English and Finnish will give me a bit more time so that I can update my blog regularly, as it's what I really wish to do :) Have a happy Sunday!

*****

Viimeinen on ihan pieni alku vasta, mutta tykkään siitäkin :) Aloitin pistelemään tätä Muoniossa ristipistoviikonloppuna, koska halusin kokeilla uusia Pomme de Pin -lankoja, joita sain Violariumiin. Tämän langan nimi on Ecureuil en pyjama - Orava pyjamassa :) Malli on ranskalaisesta kirjasta Repertoire des frises et bordures. En tiedä yhtään vielä miten tämän viimeistelen, ehkä teen siitä sellaisen patjamaisen neulatyynyn, mutta mietin sitä sitten myöhemmin.

Yritin myös ottaa kuvaa Spanish Mystery Sampleristä, mutta en onnistunut... Mustasta kankaasta on niin hankala saada kunnon kuvia, yritän toisen kerran toisena päivänä. En ole sitä edes paljon vielä pistellyt, että ei siinä nyt hirveästi ole edes kuvaamista :)

Ai niin, jos ihmettelette, niin luulen, että lopetan toistaiseksi ranskaksi kirjoittamisen blogiin. Tykkään kirjoittaa ranskaksi, mutta se on hidasta. Aika on kortilla nykyään ja yritän organisoida :) Käytän sentään ranskaa työssäni joka päivä, että kielitaito luultavasti säilyy ilman blogiin kirjoitteluakin. Luulen, että blogiin kirjoittaminen nopeutuu ilman ranskaa niin paljon, että ehdin päivittää blogia vähän useammin, haluaisin päivittää säännöllisesti jos vaan ehdin :) Oikein ihanaa ja aurinkoista sunnuntain jatkoa!

Birthday gift and goals for May - Synttärilahja ja toukokuun tavoitteet

Thank you again for your lovely comments on my previous post! I enjoyed stitching the book cover and I hope to make more of them in the future. However, this was not the first book cover I've stitched, the first one was a mailart couple of years ago.

My daughter's best friend had her birthday and I wanted to give her something in addition to what my daughter gave her as a birthday gift. She has been taking good care of Manteli, our cat, couple of times when we've been away for the weekend :) Manteli definitely prefers staying at home alone for couple of nights, we've sometimes taken her with us, but she doesn't like it at all. She is much happier if she can stay and as my daughter's friend lives very near, she has come to feed and play with Manteli many times a day :) We have of course given her something as thank-yous earlier, but I haven't stitched anything for her yet. So I stitched this, it's part of a design by Brightneedle, published in JCS Christmas ornaments 2005. I stitched it on 30 count linen and the thread is Atalie Caramel.

I'm going to abandon my rotation. Instead, I'll write here goals for each month, as I write them down anyway to my Basket Note Pads (I highly recommend for Linux users!) on the computer. I have all the time so many exchanges and gifts to stitch that I just can't follow my rotation, so I'll try the goal system. As it's the beginning of May, here are my goals for May:

* Finish Feathered Friends Exchange (SBEBB)
* Stitch and finish Mother's Day gifts (Mum & MIL)
* Stitch and finish couple of other gifts
* Finish the prize of my drawing for Janet (shame on me, it's very late...)
* Stitch and finish the scissor fob exchange (Finnish exchange)
* Continue stitching and finish Helen's Spring exchange (Seasonal exchangers)
* Stitch one or two Christmas ornaments (SAL with Stephanie)
* Begin stitching exhanges for Tuula and Andrea (Make a Wish exchange)
* Stitch a birthday card or a small gift for my son :)
* Continue stitching Spanish Mystery Sampler

I know I have lots of goals for May, but I've already started stitching most of them, so I should be able to do this :) Have a happy weekend everyone! My weekend will be spent mostly in scouting (first aid course & meetings), but I try to stitch in between :)

*****

Je vais reflechir si je vais continuer à écrire en francais, vous pouvez toujours laissez vos commentaires sur le sujet, mais je pense que je vais terminer, au moins momentanément...

*****

Voi kiitos taas kovasti kommenteista! Oli kiva pistellä noita kirjankansia, aion kyllä tehdä lisää joskus tulevaisuudessa. Nämä ei olleet ekat kirjankannet mitkä olen tehnyt, pari vuotta sitten tein kirjekuorivaihtoon kirjankannet myös.

Tyttäreni parhaalla ystävällä oli synttärit ja halusin jotain laittaa tytön lahjan mukana kiitokseksi Mantelin hoidosta :) Hän on pari kertaa hoitanut Mantelia kun olemme olleet koko perhe viikonlopun reissussa, käynyt syöttämässä ja leikittämässä montakin kertaa päivässä, koska asuu ihan lähellä :) Olemme antaneet kiitoksia tottakai jo aiemmin, mutta en ole koskaan pistellyt hänelle mitään ja halusin jotain kissa-aiheista tehdä. Niinpä tein tämän koristeen, malli on osa Brightneedlen joulukoristeesta (JCS Christmas ornaments 2005) ja lanka Atalien Caramel (30 count pellavalle).

Aion nakata pistelylukujärjestyksellä vesilintua :) Vain aasi ei voi vaihtaa päätään, kuten meidän lapset väänsivät sanonnan joskus pieninä :) Koko ajan on niin paljon vaihtoja ja lahjoja pisteltävänä, että ei onnistu tuollainen päivittäinen lukujärjestys. Aion sen sijaan kirjoittaa tänne aina kuun alussa kuukauden tavoitteet, kun kuitenkin pidän niistä kirjaa tietsikalla muistikirjaohjelmalla (Basket, toimii Linuxissa, suosittelen lämpimästi!). Yritän vaihtojen ja lahjojen lisäksi ehtiä myös pistellä omia isoja töitä jossain välissä, tosin toukokuu ei näytä sellaiselta kuukaudelta :)

Niinpä tässä toukokuun tavoitteet:

* Pistele loppuun ja viimeistele Feathered Friends -vaihto (SBEBB)
* Tee äitienpäivälahjat (äidille ja anopille - äiti et nähnyt tätä sitten :) )
* Tee loppuun pari muuta lahjaa
* Tee loppuun blogiarvonnan palkinto Janetille (hyi hävetä saisin, se on tosi myöhässä...)
* Tee saksikoristevaihtoon saksikoriste
* Tee loppuun Helenin Spring exchange (Seasonal exchangers)
* Tee niin monta joulukoristetta kuin ehdit (SAL Stephanien kanssa)
* Aloita edes Tuulan ja Andrean vaihdot (Make a Wish exchange)
* Pistele pikku kortti tai lahja pojalle synttärilahjaksi :)
* Jatka Spanish Mystery Samplerin pistelemistä

Noita on aika paljon, varsinkin verrattuna siihen miten vähän olen huhtikuussa ehtinyt mitään pistellä, mutta olen montaa jo aloittanut, että pitäisi olla mahdollista. Jää nähtäväksi :)

Oikein aurinkoista ja ihanaa viikonloppua kaikille! Minun viikonloppu menee enimmäkseen partiohommissa, ensiapukurssilla ja kokouksessa, mutta jospa jossain välissä ehtisin vähän pistelläkin :)

*****