12.9.10

Thank you! - Kiitos!



Finally some photos with thankyous or thankyous with photos :) Thank you for ALL the birthday wishes - Facebook, e-mail, cards and everything, I had such a lovely day. After that we went to Lapland to hike with my husband for couple of days, we had a gorgeous weather, photos will come one day.

From my husband and kids I got two charts from my wishlist and two linen fabrics and I love everything :) It's a good way to begin a birthday, by receiving stash first thing in the morning in a birthday package :D My mum and dad came to "baby"sit while we were in Lapland and they brought me among other things these two cute pot holders! The pattern is old and my mum has modified it a bit. The grey fabric is very special, it was my favourite hoodie about 30 years ago, can you believe it! I just love those cats and the shape is perfect for a pot holder.

*****

Vihdoinkin synttärilahjakuvia kiitosten kera tai kiitoksia synttärilahjakuvien kera :) Kiitokset kaikille onnitteluista Facebookissa, sähköpostilla, oikealla postilla tai muuten vaan, oli ihana päivä. Synttäreiden jälkeen lähdimme miehen kanssa Lappiin vaeltamaan, oli upea sää ja mahtavat maisemat, kuvia tulee myöhemmin.

Mieheltä ja lapsilta sain kaksi mallia toivelistalta ja kaksi kaunista pellavakankaan palaa. Ihana lahja, paras tapa aloittaa synttäripäivä, kun saa aamulla ensi töikseen lahjapaketissa ristipistoihanuuksia :D Äiti ja isä tulivat lastenvahdeiksi kun olimme Lapissa ja he toivat tullessaan mm. nämä kissapatalaput! Malli on kuulemma joku vanha ja äiti on sitä vähän muokkaillut. Tuo harmaa kangas on minulle tosi erityinen, se on noin 30 vuotta sitten ollut lempparihupparini, voitteko kuvitella! Ihania kissoja ja muoto on täydellinen patalappumuoto :)



In the birthday exchange of our local stitching group I received this wonderful clock! In case you can't see it well in the photo, it's all stitched! I have no idea who did this, as it's a secret exchange in three parts and the last part is still to arrive. But I must say whoever stitched it, did a great job. It's so neatly finished and the colour is perfect for our living room. We haven't had a clock in our living room at all, but now we do :) I also received a beautiful album, a cat candle holder and a chart from my wishlist. Thank you so much, whoever you are!

*****

Oupsin synttärivaihdossa sain tämän ihanan kellon! En tiedä huomaako kuvasta, mutta se on kokonaan pistelty. En tiedä kuka sen on tehnyt, koska Oupsin synttärivaihto on salainen ja kolmiosainen ja viimeinen osa on vielä tulematta. Kuka ikinä sen sitten on pistellytkään, on tehnyt tosi hienoa työtä. Kello on hurjan huolellisesti viimeistelty ja väri on täydellinen olohuoneeseemme. Meillä ei olekaan ollut olohuoneessa kelloa, mutta nyt on :) Sain myös kauniin albumin, kissakynttilätelineen ja mallin toivelistalta. Kiitos hurjasti kovasti paljon sinne jonnekin!



A friend who lives next door, Anne, stitched this wonderful chair into our sea themed bathroom. It's originally a photo frame and she stitched a lighthouse into it. I LOVE it! Anne always has such clever ideas and her stitching and finishing are perfect. Anne also gave me a great tea book and some tea :) Thank you Anne! Another friend Tuula crocheted me a lovely doily, you can see it in the photo below the chair. She also gave me some chocolate, yummy! Thank you!

Last but not least I received a wonderful skein of knitting yarn from my secret autumn exchange partner. The colour is perfect Violarium violet, I'm afraid it's not absolutely correct in the photo below. Anyway, I'm going to knit fingerless mittens of this, to match my craft fair dress :) Thank you, thank you, a wonderful birthday surprise!

Tomorrow it's Monday again, it will be an easy week for me, meaning lots of work but almost every evening is free and the weekend! Have a wonderful week and happy stitching!

*****

Ystäväni Anne naapurista pisteli meidän merivessaan tällaisen kauniin tuolin. Tuoli on alunperin valokuvakehys, mutta Anne pisteli siihen majakan. Tosi hyvä idea, niinkuin Annen ideat aina! Tykkään siitä kovasti, niin nätisti pistelty ja viimeistelty. Sain myös hienon teekirjan ja teetä :) Kiitos Anne! Pohjoisemmassa asuva ystävä Tuula virkkasi minulle kauniin liinan, se näkyy noissa kuvissa. Sain myös namisuklaata :) Kiitos Tuula kovasti!

Viimeisessä kuvassa ihanaa sukkalankaa jota sain syyspiristysystävältäni. Mistä ihmeestä hän arvasi, että just tuon väristä lankaa kaipasin! Se on täydellisesti Violariumin violetti ja tiesin heti kun vyyhdin näin, että tästä tulee messukämmekkäät :) Kiitos, kiitos tuhannesti, ihana synttäriyllätys!

Pikavilkaisulla kalenteriin uusi viikko näyttää leppoisalta - paljon töitä, mutta lähes kaikki illat vapaat ja viikonloppu myös! Ihanaa uutta viikkoa jokaiselle ja pistelyniloa!

11 comments:

Berit said...

Everythign is so pretty! I especially admire the stitched clock as I've been thinking of making one of those myself, and also the cat pot-holders; how very clever of your mom to use a special fabric in that way!

Lumiruusu said...

Kaikki lahjat ja vaihdot aivan ihania.
Tuo pistelty kello on kyllä mykistävän hieno-niin tarkkaa ja sievää pistelyä että ei voi kuin ihmetellä.

Melissa said...

Lovely presents for a lovely person! Your mom was so clever to "re-purpose" the hoodie!

The purple yarn is gorgeous, so are the pink & green ones in your previous post!

Irmeli said...

Lämpimät onnittelut tällaiselta Matti myöhäiseltäkin. Aivan ihania lahjoja olet saanut. Patalaput ja kello ovat ihan ylivetoja, upeita kerrassaan.

MariJ said...

Aika ihana idea äidiltäsi uusiokäyttää sinun vanha lempparipuserosi! Ihania lahjoja muutkin, tuo kello on tietysti ihan paras. :)

Ritva said...

Vau, tuo kello on kyllä huippu! Hauskoja lahjoja muutkin, mutta...

"pappi puikoissa" said...

Oi, mitä ihanuuksia! Kerrankin seinäkellopistely, joka miellyttää minunkin silmääni. Usein ne ovat hirmuisen kirjavia tai naiveja, tämä on kaunis.
Ja miten söpöt pannulaput :).
Majakkatuoli on hauska, ja muutenkin näemmäs vanheneminen on mukavata puuhaa ;).

Virpi said...

Joo, synttärit on ihan mahtava juttu =) Ihania lahjoja ja myöhästyneet synttärionnittelut.

Sari said...

Ihania ihania lahjoja olet saanut! Tosi kivoja nuo pannulaput! Kello on upea ja Mokkasukka-lanka kauniin väristä. Kaikki niin kivoja lahjoja.

Minna said...

Voi jukra miten hienoja lahjoja! Upeita! Mikä malli tuossa kellossa on? Kaunis on!

Katri said...

Aivan mykistävän upeita lahjoja! Mahdoinko minä edes onnitellakaan aiemmin, no nyt sitten myöhästyneitä onnitteluja!

Tuo kello on käsittämättömän upea! Ja tuoli aivan hirmuisen suloinen!