Spring mailart exchange - Oupsin kevätkirjekuorivaihto

We organized a spring mailart exchange in our local stitching group and I received this wonderful envelope from Minna. Isn't it such a cheerful envelope? I love it, it looks like me :) Minna has taken the motifs from a De fil en aiguille magazine and has modified them for me, can you see all those cats?! Oh how I love those colours and matching Moomin stamps, I will find a good place to display it in our home! Fortunately I have couple of empty photo ladders Lilian brought me from the Netherlands, so I will be able to reorganize my envelopes.

I think the timing for this exchange was perfect for me, as I've been admiring all those lovely envelopes arriving to Violarium's stitched mailart contest and now I have to let them go and send them back to stitchers :) So it was really wonderful to receive a beautiful mailart and to realize that I can actually keep it! It has been made for me, yippee :)

In this exchange we also had to send 1 meter of ribbon and 5 buttons, as the deadline is May 1st :) Also one surprise had to be sent and Minna made me this lovely small pouch, in my favourite colour. Thank you Minna from the bottom of my heart, this envelope brought lots of joy into my heart!

Below a photo of the envelope I stitched for Jaana in this exchange. I chose May Blooms chart by Bent Creek, but changed the colours. The over-dyed thread is a new Pomme de Pin colour called Chanson d'Avril - April's song, I think it's so springlike! I chose couple of matching DMC threads too. Unfortunately I forgot to take a photo of the lining, I think it was perfect for this mailart, with orange flowers in it.

Manteli thanks you for your comments! Melissa, yes, that's the quote :) I should have guessed you'll recognize it, thank you!

*****

Oupsilaisten kanssa järkkäsimme kevätkuorivaihdon ja sain Minnalta tänään tämän ihanuuden! Niin iloinen kuori ja niin minun näköinen. Tämä on kyllä yksi omimman oloisista kuorista mitä olen koskaan saanut :) Kuviot Minna on poiminut De fil en aiguille -lehdestä ja muuttanut ja järkkäillyt niitä minua varten, ihania kissoja siellä on esimerkiksi! Nuo värit ovat niin syötävät ja Muumi-postimerkit myös, tälle kuorelle etsin jonkun ihanan paikan kotoa. Onneksi minulla on nyt pari uutta valokuville tarkoitettua tikapuusysteemiä, jotka Lilian toi Hollannista, niinpä voin järkkäillä kuoreni kunnolla esille.

Tämän kuorivaihdon ajoitus oli muuten minulle täydellinen, koska olen saanut ihailla Violariumin kirjekuorikilpailuun saapuneita kuoria, joista nyt pitää luopua kun lähetän ne takaisin pistelijöille :) Kun tuo Minnan kuori tänään tuli, niin tajusin, että jee, saan pitää tämän, tämähän on tehty minua varten!

Vaihdossa piti lähettää myös 1 metri nauhaa ja 5 nappia, koska kuoren piti olla perillä 1.5 :) Sen lisäksi mukana piti olla yksi yllätys, Minnan yllätys oli tuo kaunis lempparivärinen pussukka. Kiitos, kiitos, kiitos Minna vielä kerran, tämä kuori toi paljon auringonpaistetta mukanaan!

Alapuolella kuva kuoresta, jonka lähetin samassa vaihdossa Jaanalle. Malli on Bent Creekin May Blooms, mutta vaihdoin värit keväisiksi. Lanka on Pomme de Pinin uutuusväri Chanson d'Avril - Huhtikuun laulu, oli ihan pakko pistellä tällä värillä. Valitsin siihen sitten pari DMC:n lankaa kaveriksi. Unohdin ottaa kuvan vuorikankaasta, olin niin tyytyväinen kun löysin omista kätköistäni just sopivan oranssine kukkineen.

PS. Manteli kiittää kommenteista :) Tänäänkin on ollut Mantelin ulkoilupäivä, ihana auringonpaiste!

It will soon be summer :) - Kohta on kesä, sanoo Manteli :)

We still have snow, as you can see in the photos above. It has been raining though since I took these photos of Manteli last week, so we now have a bit less snow :) These photos are a proof that summer is officially coming, as Manteli has been outside! She hasn't gone out during the winter, I think she really is afraid of snow... When the first snow arrived in the autumn, she touched it once lightly and since then she has wanted to stay safely inside.

But now she has been out twice, only on wooden stairs though :) Obviously she'd love to climb to the roof, but she fell to the ground and quickly tried to climb back again. I just love to take her out, it's always a great adventure for Manteli!

I have been stitching, but they are gifts and exchanges, so I can't show photos yet. Anyway, below is a very poor photo of a necklace I'm stitching. It's the beginning of one of my favourite quotes from one of my favourite books (actually the favourite book I think), feel free to guess if you like! This won't be very big, as I'm stitching it on 40 count linen over 1, with Pomme de Pin Ecureuil en pyjama thread.

Speaking of quotes, I started reading Anne of Green Gables again, as I have been watching the mini-series on TV with my daughter. I haven't read those books in ages, but I again realized that there are so many quotes in these books I love, like these, exactly what I think every morning :)

"I'm so glad it's a sunshiny morning. But I like rainy
mornings real well, too. All sorts of mornings are
interesting, don't you think? You don't know what's going
to happen through the day, and there's so much scope for
imagination..."

"Isn't it a splendid thing that
there are mornings?"

Have a very happy morning tomorrow and happy stitching!

PS. The winners of Violarium's Stitched mailart contest have been announced today :)

*****

Meillä on täällä vielä lunta, kuten kuvista näkyy. Nuo kuvat on tosin otettu viime viikolla, nyt on satanut sen verran, että lumi on vähentynyt vauhdilla, mutta on sitä vielä :) Kuvat todistavat senkin, että kesä on oikeasti tulossa, koska Manteli on käynyt ulkoilemassa! Manteli ei ole käynyt pihalla koko talvena, luulenpa, että meidän kissa oikeasti pelkää lunta... Syksyllä kun ensilumi satoi, Manteli kävi hipaisemassa tassulla lunta ja sen koommin ei ole ulos halunnut mennä.

Nyt on käyty kahdesti pihalla, tosin puisilla portailla ainoastaan :) Ihan näyttää siltä kuin Manteli haluaisi kiivetä katolle asti, mutta tipahti märkään maahan ja sen jälkeen yritti nopsasti päästä takaisin ikkunalaudalle. Ulkoileminen on aina Mantelille yhtä suuri seikkailu ja sitä on ihana seurata!

Pistellytkin olen, mutta ovat kaikki vaihtoja tai lahjoja, niin että eipä ole juuri kuvia mitä näyttää. Alapuolella kuitenkin kuva kaulakorusta jota aloin pistelemään. Siihen tulee yksi lempparilauseistani yhdestä lempparikirjastani (tai oikeastaan siitä lempparikirjastani), arvata saa jos haluaa! Tästä ei tule kovin suuri, koska teen sitä 40 count pellavalle yhden yli, Pomme de Pinin Orava pyjamassa -langalla (Ecureuil en pyjama).

Sitaateista puheen ollen, aloin lukemaan taas Montgomeryn Anna-kirjoja, kun tyttären kanssa katseltiin telkkarista tullutta sarjaa digiboksilta. En ole lukenut niitä vuosikausiin, mutta löysinpä taas sieltä ihania pätkiä, niinkuin nämä, täsmälleen samoin ajattelen joka aamu :)

"Hauskaa että aurinko paistaa. Mutta sateiset aamut ovat myös mukavia. Aamut ovat aina jännittäviä, eivätkö teistäkin? Ei koskaan tiedä mitä voi tapahtua päivän mittaan."

"Eikö olekin hyvä, että on aamuja!"

Ihanaa huomisaamua ja pistelyniloa!

PS. Violariumin kirjekuorikilpailun voittajat on julkistettu tänään :)

Violarium's Stitched mailart contest - Violariumin kirjekuorikilpailu

Thank you for your comments on my bracelet, I appreciate them and your visits a lot! I love my bracelet yet today and my daughter would like to have one too, so I ordered more clasps :)

I just came to quickly say that the envelopes sent for Violarium's stitched mailart contest can now be seen at Violarium's site. They are beautiful and really a source of inspiration, please take a look and vote for your favourite! It has been wonderful to find all these envelopes in our mailbox and I've been admiring them again and again.

We had such a beautiful, sunny day today! I'll have a lot to do this week, but during the weekend I'll have some time to stitch Christmas ornaments with Stephanie. I hope to finish at least one tiny ornament on Friday evening / Saturday morning before all the schedules of the busy weekend. Have a very happy week and happy stitching!

*****

Kiitokset rannekorukommenteista, kommentteja on aina ihana lukea! Tykkään uudesta korustani vielä tänäänkin ja tyttökin haluaa samantapaisen, niinpä tilasin lisää lukkoja :)

Tulin kertomaa pikaisesti, että Violariumin kirjekuorikilpailuun saapuneet kuoret ovat nyt nähtävillä kaupan sivuilla! Jokainen kuori on niin kaunis ja niitä katsellessa saa koko ajan uusia ideoita. Käykää siis kurkkaamassa ja äänestämässä suosikkianne! On ollut tosi ihanaa hakea näitä kuoria postilaatikosta ja olen ihaillut niitä uudestaan ja uudestaan.

Kellossa on ollut aurinkoinen ja kaunis päivä tänään! Tällä viikolla on kaikenlaista touhua, mutta viikonloppuna aion pistellä Stephanien kanssa joulukoristeita. Haluan saada edes yhden pienen koristeen valmiiksi perjantai-iltana tai lauantaiaamuna, kun on aikaa pistellä ennen viikonlopun menoja. Ihanaa tätä viikkoa ja pistelyniloa!

Wristband - Ranteeseen

This is something I've started ages ago, but suddenly found inspiration to finish it today. I rarely wear gold or silver jewellery (except rings), but prefer something else, like a wooden cat necklace or necklaces made of stones etc. I wanted to make a stitched wristband and here it is :) The thread is Atalie silk (Florence if I remember correctly) and the linen is by R&R Reproductions. I ordered the clasp from a Finnish online bead shop.

It's very simple, but I like it! The colours are mine, I often wear greenish/brownish clothes, even though my favourite colour in other things is blue. Below you'll see how I made this, if you're interested. The back stitched row is not necessary, but in my opinion it was easier to calculate the width and sew like this. I've already started stitching a necklace too, it will be something completely different though.

Have a happy new week! I'm going to post the photos of Violarium's stitched mailart contest entries to Violarium's site some time tomorrow. Until then, happy stitching :) PS. Thank you SO much for your comments on my RR and Christmas ornaments and thank you for your visits!

*****

Aloitin tämän aikoja sitten ja tänään oli inspiraatiota tehdä rannekoru loppuun asti. Käytän harvoin hopeisia / kultaisia koruja sormuksia lukuunottamatta, sen sijaan minulla on esimerkiksi puinen kissakaulakoru tai kivistä tehtyjä koruja ja sen semmoista. Kauan aikaa olen halunnut tehdä pistellyn korun ja nyt se on valmis. Lanka on Atalien silkki (Florence muistaakseni) ja kangas on R&R Reproductionsin pellava. Lukon tilasin Helmiq:sta, jossa muuten nyt on muuttomyyntiale.

Tämä on tosi yksinkertainen, mutta tykkään kovasti! Väritkin ovat ihan omannäköiset, pidän usein ruskehtavia ja vihertäviä vaatteita, vaikka sininen onkin muuten lempparivärini. Alapuolella pari kuvaa tekovaiheesta, jos kiinnostaa. Jälkipistorivi ei olisi ollut välttämätön, mutta minusta oli helpompi laskea leveys ja ommella sen avulla. Tästä innostuneena aloitin pistelemään kaulakoruakin, siitä tulee ihan erilainen kylläkin.

Ihanaa uutta viikkoa! Violariumin sivuille ilmestyy kirjekuorikilpailuun lähetettyjen kuorien kuvat johonkin aikaan huomenna. Pistelyniloa :) PS. Kiitos RR- ja joulukoristekommenteista, niitä on aina ihana lukea! Kiitokset blogivierailuista kaikille :)

Oupsi Village Round Robin and Happy Easter! - Ja ihanaa pääsiäistä :)

Happy and Joyful Easter! It is a perfect Easter weather here today, sky is blue and sun is shining and +8C means that snow is melting :) I've been stitching Anne's Round Robin today and while stitching I suddenly remembered that I haven't shown a photo of my own, so I decided to take a break and come to wish you Happy Easter! I'm exceedingly behind in blog reading again (and answering personal e-mails), but I'll catch up eventually :)

So we've started stitching our first RR with the local stitching group, nine of us will be stitching houses for a year and a half. Everyone has two months to stitch and I almost managed to finish my own square before giving it to Tuula. I stitched part of La D Da's Ever So Humble and I will stitch the flowers to the left too. In the top of each square I have asked everyone to add their initials and some samplerlike motifs, I will add some more to accompany the bird when I get my RR back. I forgot to take a photo of the whole fabric, but I've lined ten squares (I will stitch another myself) in two rows and in between the rows I'll stitch sayings and proverbs about homes and houses.

We've decided to keep these secret so that we won't publish photos of our stitching in our blogs after this. So when we get our RR's back in a stitching meeting in summer 2010, the results will be complete surprises :) It's SO exciting and I look forward to stitching to my friends and seeing all these beautiful pieces!

Have a peaceful Easter Sunday evening and Happy Easter Monday! Easter Monday is an official holiday in Finland, so I will continue stitching and listening to Jane Eyre with my iPod :)

*****

Ihanaa ja iloista pääsiäistä! Täydellinen pääsiäissää täällä tänään, aurinko on paistanut siniseltä taivaalta ja mittari on näyttänyt 8 astetta lämmintä, lumet lähtevät pikkuhiljaa! Olen pistellyt Annen Round Robinia tänään ja hoksasin yhtäkkiä, että en ole näyttänyt kuvaa omastani. Niinpä päätin pitää tauon ja tulla toivottamaan samalla hyvää pääsiäistä! Olen taas jäljessä blogien lukemisessa (ja omiin sähköposteihin vastaamisessa), mutta nappaan pian kiinni :)

Oupsilaisten kanssa aloitimme ekan RR:n, meitä on yhdeksän pistelemässä taloja puolentoista vuoden ajan. Kaksi kuukautta on aikaa pistellä jokaista työtä ja sain omani melkein valmiiksi ennenkuin annoin sen Tuulalle. Tein osan La D Dan Ever So Humble -mallista, toiselle puolelle tulee vielä samanlainen kukkaköynnös. Taivaalle pyydän jokaista pistelemään omat nimikirjaimet ja lisäksi merkkaustaulutyylisiä kuvioita, lisään tuohon omaani vielä jotain linnun kaveriksi, kunhan saan työn takaisin. Unohdin ottaa kuvan koko kankaasta, mutta siinä on kymmenen ruutua kahdessa rivissä (teen vielä toisen talon itse) ja rivien väliin tulee kotiaiheisia sanontoja.

Päätimme, että pidämme nämä työt salaisina tästä eteenpäin, eli kuvia blogeihin ei tule näkyviin oman osuuden jälkeen. Vuoden päästä kesällä saamme työt takaisin jossain tapaamisessa, onpa ihana sitten nähdä kaikki työt valmiina! Tosi mukava pistellä näitä ystäville ja nähdä oma työ yllärinä valmiina myös vähän yli vuoden päästä.

Rauhaisaa pääsiäissunnuntain iltaa ja ihanaa pääsiäismaanantaita! Täällä on ohjelmassa vähän lisää ristipistoja ja iPodissa Jane Eyre :)

Christmas ornaments - Joulukoristeita

Carriage House Samplings: Running Stag (JCS Ornaments 2004)
Zweigart 25 count Floba, DMC threads
Stitched over one / pistelty yhden kankaan langan yli

Francoise Prax: Noël des animaux (Miniatures au point de croix book)
Zweigart 25 count Floba, DMC threads

Stitched over one / pistelty yhden kankaan langan yli

We stitched Christmas ornaments with Stephanie again in March. I actually stitched and finished these two during the right weekend, even though these photos are a bit late! This fabric is my new love, it's a great fabric to stitch over one. I love the rustic look of Floba and I should soon receive this to Violarium too.

I was in the mood to stitch over one, so these are both miniatures. The beads in the Carriage House Samplings design are teeny-weeny beads I bought couple of years ago in a craft fair. I have no idea what they are called or what the size is, but they are perfect for small projects like this.

For the red design by Francoise Prax I made two tassels, I think it's always equally difficult to make pretty tassels. But these will do :)

*****

Stephanien kanssa pistelimme joulukoristeita maaliskuussakin, vaikka kuvat tulevat vasta nyt. Itse asiassa sain nämä molemmat pisteltyä ja viimeisteltyä ihan oikeana viikonloppuna! Tuo Floba on uusin kangasihastukseni, sille on ihana pistellä yhden langan yli ja se näyttää kauniilta ja on mukavan tuntuista. Flobaa on tulossa Violariumiinkin piakkoin.

Halusin pistellä jotain ihan pientä, niinpä molemmat ovat minikokoisia, vain 3-4 senttiä korkeita. Carriage House Samplingsin malliin lisäsin reunaan pienenpieniä helmiä, jotka olen ostanut ehkä pari vuotta sitten käsityömessuilta. En ollenkaan muista, että mitä helmiä ovat nimeltään ja minkä kokoisia. Joka tapauksessa ovat just sopivia tällaisiin pieniin töihin.

Punaiseen Francoise Praxin malliin tein kaksi tupsua ja joka kerta niitä on yhtä vaikea tehdä tasaisiksi! Mutta saavat luvan kelvata :)

Spring exchange with Veronica - Veronican kevätvaihto

Veronica and I have been stitching Seasonal exchanges to each other, this is what I received from her for spring. Isn't it an adorable pinkeep! I like this Prairie Schooler design so much and Veronica has stitched and finished it beautifully. She also made a matching scissor fob, so cute! What a great idea to make a scissor fob like this and those tiny scissors she sent are perfect. You can never have too many pairs of scissors :) Thank you Veronica!

Thank you also for all the lovely things you sent with this exchange, I hope I managed to gather everything to the photo, as I've already been using the practical container for beads etc. It was a wonderful package and once again packed in a beautiful gift box. We still have the summer exchange to stitch and I look forward to stitching for you again :)

I decided to stitch a mailart for Veronica, as I have stored these old Easter stamps and then I realized there is this matching Prairie Schooler freebie. I enjoy stitching and sending mailart, as I think it's so wonderful to receive a stitched envelope :) This was made on natural linen banding. I sent her another package with some extra goodies, as I couldn't put them inside of the envelope, but I didn't take photos of them.

We have a pretty Saturday, with occasional sunshine :) Have a wonderful day and happy stitching!

*****

Veronican kanssa olemme pareja Seasonal exchangers -vaihdossa ja tässä on kevätvaihto jonka sain. Veronica teki Prairie Schoolerin mallista ihanan neulavahdin ja vielä lisäksi pienen saksikoristeen. Olen aina tuosta mallista tykännyt kovasti ja Veronica pistelee ja viimeistelee niin kauniisti. Pikku saksetkin hän laittoi mukaan, ihmisellä ei koskaan voi olla liikaa saksia :)

Muutenkin sain vaihdossa kaikkea ihanaa, toivottavasti muistin kaiken laittaa kuvaan, koska olen ottanut osan jo käyttöön. Esimerkiksi tuon kätevän säilytysrasian pienille helmille. Kaikki oli pakattu kauniiseen lahjalaatikkoon jälleen kerran. Vielä on kesävaihto tekemättä, sitten tämä vaihtokierros on ohitse.

Minä puolestaan tein Veronicalle kirjekuoren, kun olen jemmannut näitä vanhoja pääsiäispostimerkkejä. Hoksasin, että ne sopivat hyvin yhteen tuon Prairie Schoolerin ilmaismallin kanssa. Kirjekuoria on aina yhtä mukava tehdä ja lähettää, niissä on oma viehätyksensä. Tein tämän pellavanväriselle nauhalle. Lähetin vaihdon yhteydessä pikkupaketin myös, kun en saanut mitään ylimääräistä tungettua kuoren sisälle, mutta en ottanut siitä kuvaa.

Täällä on ihan nätti lauantaipäivä, aurinkokin välillä pilkistelee, ei tosin ihan siniseltä taivaalta paista. Ihanaa tätä päivää! Ai niin, arvon ja lähetän sähköpostilla yksivärisen vaihdon nimet jossain vaiheessa tänä iltana, jos en vaan unohda :)

Alive and well :) - Hengissä selvittiin :)

Lilian Kok (on the left) and me, Leena (on the right)

Greetings from Violarium's first stitching weekend! We had so much fun and we laughed so much and stitched so much and chatted and made new friends :) I've been asked several times to show a recent photo of myself, so I share this photo of Lilian and me. Thank you Srinity for the photo! I think this is what we all, 23 stitchers, did most during the weekend :)

I've uploaded more photos into Violarium's blog if you're interested. I want to thank Lilian again for accepting my invitation to come to teach, it was wonderful to meet with you and to spend some time with you before and after the weekend :) Thank you also everyone who arrived to stitch, it was wonderful.

Stitching photos will soon come too to this blog, but now I'm off to bed :) Have a very happy weekend everyone!

*****

Terveisiä Violariumin ensimmäisestä ristipistoviikonlopusta! Oli ihana nähdä kaikkia, tavata vanhoja ystäviä ja uusia ystäviä, oli ihana pistellä ja rupatella :) Tuoretta valokuvaa on pyydetty näytille monta kertaa, niinpä tässä on nyt sitten erittäin tuore kuva viime viikonlopulta :) Lilian vasemmalla ja minä oikealla, kiitos Srinity kuvasta! Tuntuu, että tätä me 23 pistelijää enimmäkseen teimme viikonlopun aikana :)

Violariumin blogissa on lisää kuvia, jos haluatte käydä kurkkaamassa. Oli niin mukava tavata Lilian eka kertaa nokatusten, vaikka olemmekin tunteneet toisemme sähköpostitse jo kauan. Tuhannesti kiitoksia jokaiselle viikonlopussa mukana olleelle, oli ihanaa nähdä vanhoja ja uusia ystäviä :)

Kuvia pistelyistä on taas tulossa blogiin pian, mutta välillä pitää nukkua :) Aurinkoista viikonloppua ja pistelyniloa!