Wednesday - Mercredi - Keskiviikko

We have a lovely Wednesday today, even the sun is shining a bit! All is well, only my daughter has caught a flu and is staying at home and is absolutely bored with fever, poor girl... I haven't had much time to stitch but I managed to finish this fob for Jaana, almost in time for her birthday :) The design is again from the book "Répertoire des frises" by Valérie Lejeune. This is stitched on black 30 count linen with one strand of Au Ver a Soie (Soie d'Alger 943) silk thread. I added some tiny beads to decorate the border.

I don't sew much nowadays (something has gone wrong in the relationship between me and my sewing machine :) ), so I didn't sew this cute bunny heart. Leena did, she is a stitching friend who has also fallen in love with sewing. Leena lives couple of hundred kilometres from here and another friend of mine met her recently and brought with her this lovely heart for me. Isn't it cute and so springlike, what a wonderful surprise!! It really brightens up my days as I see it hanging here near my desk.

And I'll leave you with a photo of Manteli, she was helping me when taking these photos earlier this week. She's such a lovely cat and has grown a lot, not a kitten anymore! Thank you so much for your visits, I'm so sorry I still haven't had time to comment on your blogs...

*****

Il fait beau aujourd'hui, on peut voir le soleil!! Ma fille reste à la maison, elle a la grippe et est complètement fatiguée de la fièvre, la pauvre... Je n'ai pas eu trop de temps pour broder, mais j'ai brodé ce porte-ciseaux pour Jaana, presque à temps pour son anniversaire :) Le modèle, toujours le même livre, Répertoire des frises" de Valérie Lejeune. Le tissu est lin noir 12 fils et le fil Au Ver a Soie (Soie d'Alger 943).

Je ne couds pas beaucoup actuellement (il y a des confusions dans les relations entre moi et ma machine à coudre :) ), donc je n'ai pas cousu ce lapin. Leena l'a cousu, elle est une amie brodeuse et elle m'a envoyée (avec une amie) ce coeur, quelle surprise! Je l'aime bien, c'est joli et printanier!

Je vous laisse avec la photo de Manteli, elle m'a aidé quand j'ai photographié. Je l'adore, elle est une chatte très mignonne et elle a beaucoup grandi! Merci mille fois pour vos visites, je suis désolée, je n'ai toujours pas commenté vos blogs...

*****

Tänään on nätti keskiviikko, aurinkokin näyttäytyy ja meillä tuulee kovaa! Kaikki kunnossa, tyttö vaan on sairaana ja raukka jo ihan totaalisen kyllästynyt olemaan kuumeessa... Pistelyt eivät ole kovinkaan edistyneet, mutta sain sentään valmiiksi Jaanalle synttärilahjan, en tosin ihan ajoissa :) Malli on taasen Valérie Lejeunen kirjasta "Répertoire des frises" ja tein sen mustalle 30 count pellavalle, Au Ver a Soien Soie d'Alger silkkilangalla (väri 943). Lisäsin vähän helmiä reunaan, Helmimeri toimitti nopsaan just oikean punaisia :) Tykkään käyttää näitä ihan pieniä siemenhelmiä, näiden koko on 15/0.

Minä en juurikaan koneella ompele nykyään, kun jotain meni pieleen minun ja ompelukoneen välisessä suhteessa :) En siis ommellut itse tätä ihanaa Tilda-pupusydäntä, vaan kaima ompeli. Leena on ystävä, joka tekee ristipistoja ja on hurahtanut ompeluunkin, asuu vain vähän liian kaukana :) Sain toisen ystävän matkassa tämän ihanan yllätyksen, kiitos vielä Leena hurjasti tästä! Tosi keväinen ja piristävä, roikkuu tuossa näköetäisyydellä :)

Lopuksi vielä kuva Mantelista, Manteli oli suurena apuna kun tässä kuvasin näitä kuvia pari päivää sitten :) Ihana katti, kasvanut kovasti eikä ihan pentu enää. Hurjasti kiitoksia blogivierailuista, en vieläkään ole oikein ehtinyt kommentoimaan blogeja...