23.2.08

Pincushion



I hate being sick, but oh well, I guess everyone does :) This house has been like a small hospital for couple of weeks now, nasty influenza with very high fever etc., but fortunately everyone is getting better slowly. My voice is gone completely for couple of days now and I hate that too, as I can't chat with my family or friends :) I miss you, my friends, so I will at least write a short blog entry :) As it's a weekend, I have time to rest and also in two weeks I will (hopefully) be in Paris, at l'Aiguille en Fête craft trade show to find out what's new in the stitching world, so I hope to recover completely before that of course :)

I have other things to share too, gifts that I have received and stitched, but I haven't been able to take photos yet. I had this photo on my computer, it's a pincushion I stitched for Paulie in the Netherlands and I heard she received it. The design is Isa Vautier's (for Savoir-Faire Vailly) Grand Abécédaire aux Arbres de Vie and it's stitched on Graziano Riviera linen with DMC. I like this chart a lot and plan to make lots of gifts in the future, using these letters and motifs. By the way, this design has been stitched as SAL too some time ago, there are some beautiful photos in the SAL blog! You'll find more photos there on the left under "Album photos".

I wish everyone a happy and sunny weekend! Here we've had both beautiful sunshine and more snow and I just love to see them both from my window :) Thank you for being there!

*****

Je n'aime pas être malade, mais je pense que personne ne l'aime :) Notre maison est comme un petit hôpital depuis deux semaines, mais heureusement tout le monde va un peu mieux déjà. Une grippe virulente, je n'ai pas de voix pendant deux jours maintenant et je ne l'aime pas non plus, je ne peux pas bavarder avec ma famille et mes amies, mais peut-être ma famille l'aime... :) J'essai de me bien reposer maintenant, comme c'est le week-end et en plus, je viens à Paris à l'Aiguille en Fête dans deux semaines, donc je veux être en pleine forme!

J'ai les autres choses a vous montrer aussi, mais je n'ai pas pu prendre les photos encore. Donc je vous montre un porte-aiguilles, je l'ai brodé à Paulie aux Pays-Bas et elle l'a recu. Le modèle est une partie de Grand Abécédaire aux Arbres de Vie (Isa Vautier) et je l'ai brodé sur lin Graziano Riviera avec DMC. J'aime bien ce modèle, c'est parfait aussi pour les petits cadeaux!

Je vous souhaite un bon week-end! Ici il fait beau avec du soleil, je le vois sur ma fenêtre. Hier il a neigé aussi, super :) Merci pour vos visites!

*****

Oi että on kurjaa sairastaa, ei kai siitä kukaan tykkää :) Meidän talo on ollut melkoinen sairastupa pari viikkoa, äkäinen influenssa, onneksi kaikki alkavat voida jo vähän paremmin. Minulta on ollut ääni kokonaan pois nyt pari päivää, mikä tällaiselle puheliaalle ihmiselle on aika ikävää :) Perhe ehkä tykkää... Nyt kun on viikonloppu ja aikaa huilata, niin päätin kirjoittaa jotain blogiinkin, kun alkaa olla ikävä ihmisiä :)

Olen saanut ihanaa ystävänpäiväpostiakin, jota ehdottomasti pitäisi esitellä täällä, mutta en ole saanut otettua kuvia. Tämä kuva kuitenkin oli jo koneella, niin näytän sen. Pistelin tämän neulatyynyn Paulielle Hollantiin ja meni perillekin jo. Malli on Isa Vautierin (Savoir-Faire Vaillylle tekemästä mallistosta) Grand Abécédaire aux Arbres de Vie ja tein sen Grazianon Riviera pellavalle DMC:n langoilla. Tykkään tuosta mallista tosi paljon, siitä on kiva poimia pieniä kuvioita lahjoihinkin. Tuota mallia on joskus pistelty SAL-pistelynä, upeita töitä! Kuvia löytyy sieltä vasemmalta "Album photos".

Oikein ihanaa viikonloppua kaikille! Ikkunasta näkyy että aurinko paistaa ja luntakin tuli eilen, jipii, tykkään molemmista :) Kiitokset kovasti blogivierailuista ja kommenteista totta kai!

25 comments:

Marika said...

Niinhän se yleensä menee että äiti sairastaa viimeisenä. ;-) Toivottavasti pääset kuitenkin vähän vähemmällä taudilla kuin teidän muu perhe. Kaunis neuletyyny, malli on ihana !!

Aija said...

Paranemisia täältä italialaiselta sairastuvalta, räkätaudin kourissa olemme mekin olleet viime viikot koko porukalla. Rankkaa.

Ihanaa matkaa Pariisiin!

Vonna said...

Oh dear Leena...I hope you and your family are feeling better soon!

The pincushion is just gorgeous, as is everything little thing you do!

Take care!!!!

Barbara said...

Sorry to hear you've been ill - hopefully it'll be good health and sunshine for the rest of the winter!

Anita said...

Very pretty little cushion. Hope you are feeling better soon, I hate being sick too.

Novice Stitcher said...

The pincushion is lovely - who is the designer of the alphabet? I'm so sorry you are sick - feel better soon! Hope you are on the mend and back to healthful stitching in no time. I have added you to the sidebar of my blog - I so enjoy reading yours!

Andrea said...

Very pretty pincushion. Hope you and your family feel better soon.

Dawn said...

Beautiful pincushion!!

Annemarie said...

Thanks so much for your sweet comment on my blog, Leena! I'm a great admirer of yours, with your lovely stitching, and I'm always SO impressed with your trilingual blog (is that even a word? I think it should be). Love the pincushion, though I was surprised it's an Isa Vautier. It looks so Scandinavian to me :o)

Feel better soon!

Chiloe said...

HI there !!! En quelle langue dois je t'�crire? TU es finlandaise et tu parles 3 langues? Je pourrais aussi faire un blog trilingue mais j'ai pas le courage !!! lol Mon mari est mexicain. J'ai appris le finnois un an � l'universit� mais je ne me rappelle plus de grand chose :-((

Alexandrina said...

Leena, hope you feel better! I found new gallery for my russian-speaking friends. I think it will be interestin for you to see our works. Look Assorti gallery http://assortigallery.blogspot.com/
Best wishes.

BeckySC said...

I hope you are feeling better-sending get well hugs to you (((Leena)))
Lovely pincushion-I love it!!

Deanne J said...

Hope you're all feeling better soon. Love the pincushion

Lillie said...

I wished you well and enjoy your trip. The pincushion is pretty.

Ruth said...

Here's to you feeling better soon -- my voice stayed gone for a week. I invested in quite a lot of kleenix and cough medicine too.

Your pin cushion should make you feel better ... it's lovely.

nath1306 said...

très joli ton pique aiguilles ! Soigne toi bien !

Sharon said...

My goodness Leena! I hope you are feeling better soon! Your pincushion is adorable!

tkdchick said...

Your pincushion is beautiful!

Emma said...

Tuo on kaunis.

Vai iski flunssa sinnekkin. Paranemisia.

tuula said...

Aivan ihana tuli kyllä tuosta neulatyynystä. En ole itse vielä mallia testannut mutta todella kaunis on... niin ja muuten blogissani on sinulle jotain..hopi, hopi katsomaan.

Heli said...

Tosi nätti malli ja toteutus!
Kuulostaa että melkein joka puolella on sairasteltu viime aikoina...niin meilläkin;)

mimimira said...

Lovely pincushion! Get better soon!

Tessa said...

I love this pincushion - I can't decide which side I like the best :)
Hope everyone is starting to feel a bit better now, it is not much fun being the family nurse when you are also not well. {{{{{{Leena}}}}}}
My stitching friend is going to the Paris Fete, I am so jealous!!

Carla said...

Lovely pincuchion!!!
Hope you are feeling better.

Carol said...

Hi Leena - I am so far behind in blog reading due to my demanding job! I sure hope you are feeling better by now! That pincushion is gorgeous!!