Ornaments - Cadeaux - Joulukuusi :)

Pirjo cought a flu and couldn't come to our stitchers meeting on Saturday. Now when she was feeling better I took my exchange to her. I stitched her Christmas Lace Snowflake by Rosewood Manor (JCS Ornaments issue 2007). I used DMC thread and some tiny beads and I was happy to hear that she likes the design I chose for her :)

The ornament in the photo is hanging in my new Christmas tree :) Tuula gave it to me (also on Saturday) as a PIF gift, she has made it herself, can you believe it, I love it :) I know it's too full of everything in the photo, but the ornaments are waiting for our real Christmas tree, which is still in our backyard forest :) I will use this for hanging my scissor fobs and ornaments all year round. Most of these are gifts, so stitched by someone else than me, I really love them all and often think of the stitchers who made these for me :) In the last photo you can see what my son gave to me :) He has made this for mugs at school last year (he is 10 now) and he realized that I can use it for my stitched items. Isn't it cute?

*****

J'ai déjà raconté que nous avons eu un échange avec les brodeuses de cette region. Malheureusement Pirjo est tombé malade et ne pouvait pas venir samedi. Aujourd'hui je suis allée lui offrir mon échange. Je lui ai brodé cet ornement "Christmas Lace Snowflake" de Rosewood Manor (Just Cross Stitch Ornaments 2007 magazine). L'ornement est brodé avec DMC et perles.

L'ornement est suspendu au mon sapin de Noël :) Tuula m'a offert ce sapin, elle l'a fait elle-même, je l'adore! Je sais qu'il y a trop de trucs au sapin maintenant, mais les ornements attendent le vrai sapin de Noël. Notre sapin est toujours dans la fôret :) Je vais utiliser ce sapin pour suspendre mes porte-ciseaux toute l'année. Je ne les ai pas brodé, mais je les ai presque tous recu. Dans la dernière photo vous pouvez voir ce que mon fils m'a offert. Il l'a fait pour les tasses à l'école l'année dernière (il a 10 ans maintenant) et maintenant il a décidé que c'est parfait pour mes porte-ciseaux. C'est mignon, n'est-ce pas?

*****

Pirjo ei päässyt lauantaina oupsin pikkujoulutapaamiseen, niinpä sovimme että vien tänään vaihtoni Pirjolle. Pistelin tämän vuoden Just Cross Stitch Christmas Ornaments -lehdestä tämän Christmas Lace Snowflake -mallin, sen on suunnitellut Rosewood Manor. Malli on pistelty pellavalle DMC:n langalla ja lisänä työssä on helmiä. Tätä oli tosi mukava tehdä Pirjolle :)

Koriste roikkuu joulukuusesta, jonka sain Tuulalta :) Tuula on tehnyt kuusen itse alumiinilangasta, on siinä ollut kyllä tekeminen! Aivan ihana :) Kuusi on ihan liian täynnä kaikkea mahdollista tuossa kuvassa, mutta joulukoristeet odottavat että oikea kuusi haetaan tuolta metsästä. Aion käyttää tätä saksikoristeiden ynnä muiden roikottamiseen vuoden ympäri :) Kiitos hurjasti vielä Tuula tästä! Suurin osa noista koristeista on vaihdoissa tai lahjaksi saatuja, eli en ole niitä itse pistellyt. Alimmassa kuvassa näkyy vielä teline, jonka 10-vuotias poikani antoi minulle :) Se on koulussa käsityötunnilla viime vuonna tehty mukiteline ja yhtäkkiä poika hoksasi että se sopii hyvin saksikoristeille ja muille. Eikös ole söpö :)