10.12.07

Exchange from Marja-Liisa - Vaihto Marja-Liisalta





On Saturday at the stitchers meeting we had our first exchange! We were like kids when we gave the packages to each other and opened them one by one :) This is what I received from Marja-Liisa. She stitched me this lovely Santa from The Prairie Schooler! I just love The Prairie Schooler designs and Marja-Liisa knows that (and loves them too). Thank you so much Marja-Liisa, I really love this. She has dyed the fabric herself too!

Marja-Liisa also knitted these beautiful mittens for me, I love them too :) I wear mittens six months a year, as we have a perfect cold winter climate here in the north for mittens :) Then you can see what happened when I was taking photos of the whole exchange... I received also a Swedish craft magazine, which is great, as my Swedish is really terrible and I can practise it now. Marja-Liisa also gave me beautiful glass angels. I think Manteli fell in love with the mittens, she loves everything woollen.

*****

Tout d'abord, merci beaucoup Isabelle pour le mot l'aiguilletage :) Je vais le noter pour l'avenir!

Voici l'échange que j'ai recu de Marja-Liisa samedi, quand nous avons eu la rencontre des brodeuses. C'etait le premier échange entre nous et nous etions comme les enfants avec nos cadeaux, ouvert un par un :) Marja-Liisa m'a brodé cet Santa de The Prairie Schooler et je l'aime bien! Marja-Liisa aime aussi les modèles de The Prairie Schooler et elle sait que je les aime :) Elle a même teint le tissu! Merci du fond du coeur!

Marja-Liisa m'a aussi tricoté ces moufles, je les adore. Je porte les moufles six mois par an, parce que le climat ici au nord est parfait pour les moufles :) Sur les photos vous pouvez aussi voir ce qui c'est passé quand j'ai essayé de prendre les photos d'échange avec le magazine suedois et les anges... Je croix que Manteli aime bien aussi les moufles, elle aime la laine!

*****

Järkkäsimme oupsilaisten kesken ekan vaihdon pikkujouluissa vaihdettavaksi. Jännitimme jokaista pakettia vuorotellen innoissaan :) Marja-Liisa pisteli minulle tällaisen kivan Prairie Schoolerin joulupukkimallin, kovasti kovasti kiitoksia vielä, se on ihana! Tykkään Prairie Schoolerin malleista hurjasti ja Marja-Liisa tykkää myös. Kankaankin Marja-Liisa on itse värjännyt, se on tosi kaunis.

Sain myös ihanat lapaset jotka Marja-Liisa oli kutonut. Rakastan lapasia ja aloitan pitämään niitä aina syksyllä jo aikaisin. Sitten yritin ottaa kuvaa koko vaihdosta, sain ruotsalaisen joululehden ja pieniä suloisia enkeleitä myös. Manteli rakastui lapasiin ja puski ne loppujen lopuksi lattialle... Kissat taitavat tykätä villan tuoksusta, Manteli ainakin. Tässä samalla Marille kuvaa Mantelin selästä :)


7 comments:

Ulla said...

Tosi kiva vaihto! Teillä on kyllä siellä ollut jännittämistä :-)

Minunkin kissani tykkää villasta. Jos lapanen on lattialla niin sen päällä on ihan pakko nukkua.

Mari said...

Ihana vaihto teillä. Mukavia joulunaluspäiviä, ei enää pitkä aika jouluun :)

Dawn said...

Wonderful exchange! The mittens are really cool,too:)

Stephanie said...

What a lovely idea to get everyone together before Christmas and have a nice exchange! Manteli looks like she is going to try and keep those mittens for herself :) Marja-Liisa did a beautiful job of the ornament and the mittens!

Ranae said...

what a awesome gift.
Love the PS Santa and the mittens.
I see your kitty likes to get in the photo's too :)

Carla said...

Great exchange!

Julie said...

tu as été bien gâtée ! Manteli a l'air de vouloir se mettre bien au chaud dans les moufles :-)