Thank you Carol!!!

We (my husband and I) went hiking to Lapland for couple of days and when we came back, this beautiful fob from Carol was waiting for me! It's a birthday gift for me and I love it very, very much! Carol's fobs are SO beautiful and her stitching and finishing just perfect. I love this design and how Carol personalized it with our initials. The tassel and ribbon match so well, I just love this yellow colour. The fob was such a lovely surprise, thank you very, very much dear Carol! It was so kind of you to stitch this fob for me. I've sent you an e-mail a minute ago :)

Below couple of photos from Lapland, we had a lovely weather all the time. We climbed one mountain, Takkaselkätunturi, which is in Salla, near the Russian border. I love trails and taking photos of trails :) The country was quite mild and gentle around these mountains, but also enough ups and downs for me :) The first night was quite cold and when we woke up in the tent in the morning, the ground was frozen as you can see in the second photo. We didn't meet any people at all for two days, only lots of reindeer :)

*****

Nous avons fait des randonnées, mon mari et moi, deux nuits en Laponie. Quand nous sommes revenus, une surprise est arrivée! Carol m'a brodé cet ornement pour mon anniversaire! Je l'adore! C'est très, très joli et j'aime bien le modèle et les couleurs. La broderie de Carol est merveilleuse et je suis heureuse d'avoir recu un ornement qu'elle a brodé. Merci mille fois Carol!

Ci-dessous vous pouvez voir quelques photos de la Laponie, il faisait beau! Nous avons monté une colline Takkaselkätunturi, à Salla, près de la frontière russe. J'adore les chemins :) Le terrain etait doux et agréable, mais assez de montées et descentes pour moi :) Il faisait assez froid la première nuit, le terrain etait gelé quand nous sommes sortis de la tente :) Nous n'avons rencontŕe personne, seulement les rennes :)

*****

Kävimme miehen kanssa vaeltamassa Lapissa pari päivää ja takaisin tullessa tämä ihana yllätys odotti kotona! Carol pisteli tämän saksikoristeen minulle synttärilahjaksi! Ihana yllätys ja ihana koriste, Carol tekee upeaa ja siistiä työtä. Carolin tekemät koristeet ovat tosi kauniita ja tykkään tästä mallista ja väreistä. Tupsu ja nauhakin sopivat täydellisesti väreiltään malliin. Takapuolelle Carol on pistellyt molempien nimikirjaimet. Ihana, ihana yllätys!!

Alapuolella muutama kuva Lapista, kävimme itärajalla huiputtamassa Takkaselkätunturin Sallassa. Minusta erilaiset polut ovat ihania ja tykkään kuvata niitä ja kävellä niitä pitkin :) Maasto oli kohtuullisen leppoisaa ja hyväntuulista, mutta silti tarpeeksi ylä- ja alamäkiä, mukavaa tallusteltavaa :) Eka yö oli kylmä, aamulla maa oli jäässä kun teltasta herättiin. Yhtään ainoaa ihmistä ei nähty kahden päivän aikana, ainoastaan paljon poroja :)