6.9.07

Thank you - Merci - Kiitos


I started writing this already in the evening (Thursday 6th), but then we got a thunderstorm and I thought it is better to turn off the computer. So I'll continue, prepare for a VERY long post... :)

Yesterday was a day when I was feeling overwhelmed since the post arrived. I still have this concrete feeling in my stomach which tells me "what have I done to deserve all this what is so beautiful" :) I've really had no words at all and I can hardly breath :) I received SO many beautiful gifts from my stitching friends yesterday! Each and every one of them would deserve an own post here, but I know I couldn't ever decide what to show first, so I will show them all. That way you can share the feeling I had when I opened my mail yesterday :)

This beautiful, white doily is crocheted by Tuula. Tuula is a dear stitching friend who lives 100 km from here and we've also met couple of times in real life. We haven't known each others for a very long time, but at least I feel that we've been friends for ages :) She is such a sweet person! Tuula has received this thread from her mum, who bought it in Sweden in the 50's! Can you believe it?! It's such a delicate work of art, the thread is so thin and my photos don't do justice to it. I will put it to my "stitching shelf", it will be perfect there.

*****

Je suis desolée, je suis trop fatigué pour ècrire tout aussi en francais maintenant :) Mais je vais vous dire, que j'ai recu TOUS ces cadeaux par la poste hier et j'en suis tellement touché. Je ne sais pas quoi dire, je ne sais presque même pas respirer... Comment est-il possible de recevoir ces merveilles... Donc je vous donne une version courte ici :) Tuula a crocheté le napperon blanc, Pirjo le napperon rougeoyant. Outi a brodé le biscornu et les ornements. Paulie m'a brodé la carte et Leena m'a donné le modèle.

Les enfant vont tirer au sort la gagnante ce soir, bonne journée!!

*****

Aloitin kirjoittamaan tätä jo eilen illalla (torstaina siis, päivämäärä tähän näkyy tulleen aloitushetkestä), mutta sitten tuli ukkonen ja päätin että on turvallisempaa sammuttaa kone ja painua nukkumaan :) Eli jatkanpa nyt, varautukaa tosi pitkään kirjoitukseen... :)

En käsitä että tällaisia päiviä voi olla olemassakaan. Siitä asti kun posti tuli eilen, niin mielessä on vaan pyörinyt että mitä ihmettä olen tehnyt ansaitakseni kaiken tämän ihanuuden :) Hyvä kun muistan hengittää kun ihailen näitä kaikkia. Sain niin monta ihanaa käsityölahjaa ystäviltä postissa eilen! Jokainen lahja ansaitsisi oman kirjoituksen, mutta tiedän että en ikinä osaisi päättää mitä näytän ensin, niinpä näytän kaikki kerralla :) Sitä paitsi voitte tässä samalla kuvitella sitä tunnetta, joka minulla oli kun aukaisin postia eilen :)

Valkoisen ihanan liinan sain Tuulalta. Tuula on melkoisen uusi ristipistoystävä, jonka olen tavannut jo pari kertaa livenäkin. Vaikka emme ole tunteneet toisiamme kauan, niin minusta ainakin tuntuu siltä että olisimme olleet ystäviä aina, Tuula on ihana ihminen :) Ja ajatelkaa, Tuula on saanut langan tähän liinaan äidiltään, joka on ostanut sen 50-luvulla Ruotsista! Lanka on tosi ohutta ja Tuulan työ aivan mahdottoman ihanaa, kuvat eivät ollenkaan näytä parhaita puolia liinasta. Laitan liinan ristipistohyllylle, missä minulla on esillä vaihtoja ja lahjoja, se sopii sinne täydellisesti. Kiitos Tuula tuhannesti!

And can you believe it, I received another beautiful crocheted doily!! Pirjo (she doesn't have a blog) made this for me and I feel so lucky and blessed :) She has used such a thin thread too, I can't understand how it's even possible to crochet with threads this thin. The colour is so beautiful and her work is gorgeous! This one will look wonderful under a biscornu or other stitched gift in my "stitching shelf".

Pirjo lives here in Oulu and so I'm happy we can meet easily. We met for the first time in the beginning of this year, but she seems to be an old friend too :) Pirjo is such a lovely person and not only stitches, but also crochets, makes lace with bobbin and so on... She's very talented and does wonderful job.

*****

Sain myös toisen ihanan virkatun liinan! Ystäväni Pirjo teki tämän minulle, eikö ole ihana! Niin kauniin värinen ja lanka on tässäkin tosi, tosi ohutta. En tajua miten noin ohkaisista langoista voi edes virkata :) Tämäkin päätyy ristipistohyllyyn ja sen päälle voi laittaa vaikka jonkun kauniin pienen biscornun esille.

Pirjo asuu täällä ihan lähellä Oulun puolella ja tekee kaikenlaisia käsitöitä vaikka kuinka, ristipistoja ja tosi taidokasta nypläystä muun muassa. Pirjo on niin ihana ihminen ja on ollut tosi mukava tutustua häneen tänä vuonna :) Meillä tuntuu olevan paljon yhteistä, ihastus Ranskaan esimerkiksi :) Kiitos, kiitos Pirjo tästä ihanasta lahjasta!



And what to say next :) This jewel is stitched by Outi, a friend whom I have learnt to know because she is a designer and we have a business contact too, a wonderful person :) I'm sure you are beginning to understand why I have been speechless yesterday and today :) Outi stitched me this beescornu and it's her own design (Periphaeria Designs). She changed the colours, the original version is monochromatic and I just love this :) It's perfect, I LOVE the colours. She has hand-dyed the fabric herself and also the thread she sent! She also sent me a box of beads, apparently she knows I love blue :) These were packed in a wooden box which I can use later of course for finishing (I forgot to take a photo of it).

That is not all, actually I received a box full of stitchy goodies from Outi! I've participated in one round of Pay-It-Forward and it was at Outi's blog where I did that. So she had decided to send me as a PIF gift the whole set of Lumikukkia (Snow Flowers), her new design, just because I love Christmas :D I can hardly believe this, there are six of these altogether! One is too shy and hiding behind the others and one is feeling sleepy in the photo :) But they are all beautiful and stitched on both sides. What can I say, thank you seems a bit too simple...

*****

Jossain vaiheessa ihmiseltä loppuvat sanat. Outi pisteli tämän biscornun, sehän on kuin koru! Malli on Outin oma (Periphaeria Designs), mutta alkuperäinen versio on yksivärinen ja tähän hän vaihtoi värit. Outi on ystävä, johon olen tutustunut yllättäen työn kautta, ihana ihminen :) Biscornu on niin, niin kaunis ja värit niin, niin ihanat! Kankaan Outi on värjännyt itse ja tuon lankatokan myös. Sain myös sinisiä helmiä ja kaiken tämän kauniissa pyöreässä puurasiassa, jonka voi vaikkapa päällystää vaihtoon :)

Itse asiassa sain Outilta laatikollisen pistelyihanuuksia. Osallistuin Anna hyvän kiertää -vaihtoon juuri Outin blogissa ja niinpä sain synttärilahjani kanssa myös Anna hyvän kiertää -lahjan! Jos tätä nyt voi yhdeksi lahjaksi kutsua... :) Sain kokonaisen setin Lumikukkia, joka sekin on Periphaeria Designsin malli. Näitä koristeita on yhteensä kuusi, tosin yksi on liian ujo ja on piilossa toisen takana ja yhtä väsyttää :) Ovat ihania ja pistelty molemmin puolin! Kiitos!!

This card is stitched by Paulie in the Netherlands (she doesn't have a blog) and it was such a sweet surprise! Paulie belongs to the Stitched mailart Yahoo group and she stitched me a gorgeous mussel mailart in August. She wrote that we share a birthday (except the year), I had no idea! So happy, happy birthday dear Paulie!! I just love the card, it's so bright and cheerful and personalized. Paulie also sent me a skein of DMC thread, it seems old and beautiful, I love it.

Paulie Hollannista lähetti minulle tämän synttärikortin, voi kun ihana yllätys! Paulie on Stitched mailart -ryhmässä ja teki minulle sen ihanan simpukkakuoren viime kuussa. Meillä on kuulemma sama synttäripäivä, vuosi vaan on eri, en tiennyt ollenkaan! Tuo kortti on niin ihanan pirteä, erikoinen ja siinä on tosi suloiset värit. Sain myös tokan DMC:n lankaa, näyttää vanhalta ja ihanalta, tosi kaunista.


Last but not least I received a chart from Leena, isn't this cute?! Leena is also a wonderful stitching friend who lives here in the northern Finland, but about 200 km from here. She has invited us (the stitchers of Oulu area) to a stitching weekend later this month, yippee! That's so kind of her and I look forward to this weekend a lot. Thank you so much Leena for this, what a lovely chart! What could be better than combine cats and autumn like this :)

Thank you also for all the lovely cards and e-mails and birthday wishes I've received! I really feel embarrassed because all these lovely things, I don't know what to think :) Stitching community is something wonderful and I'm so happy I have found you all, dear stitching friends out there who are reading my blog! It's wonderful to have stitching friends, you are all so kind! I'm SO grateful and I'm afraid I can't express myself well enough, but I wish you know that you make my birthday extra special :) And now I will stop because this became a marathon post :) I will post a winner of the contest in the evening. Have a wonderful day everyone!

*****

Leena lähetti tämän suloisen mallin synttärilahjaksi, kiitos hurjasti! Leenakin on ihana ristipistoystävä, kaima :), joka asuu täällä pohjoisessa, mutta välimatkaa on silti parisataa kilometriä. Tapaamme onneksi taas tässä kuussa, koska Leena on kutsunut OUPSilaiset viikonloppukylään jipii :) Kiitos tuhannesti Leena tästä mallista, siinä on niin ihanasti yhdistetty syksy ja kissa, olet ihana :)

Kiitokset myös kaikista muista korteista ja sähköposteista ja synttärionnitteluista! En oikein tiedä mitä ajatella näistä kaikista ihanista lahjoista, olen ihan hämillään :) Ristipistoihmiset ovat kyllä ihania, kiitos ihan jokaiselle blogin lukijalle siellä jossain :) On niin ihanaa kun olen löytänyt paljon uskomattoman ihania ystäviä, olen kovin kiitollinen. Synttäripäivä tuntuu extraerityiseltä :) Ja nyt lopetan tämän maratonkirjoituksen, varmasti pisin kirjoitus mitä koskaan olen tänne kirjoittanut :) Kilpailun voittajan julkistan illalla kunhan lapset arpovat, ihanaa päivää kaikille!


17 comments:

Marika said...

Oi mitä lahjoja oletkaan jo saanut ja päiväsi on vasta tänään (kai?). Lämpimät onnittelut ja halaus täältä Kuivasjärveltä !! Olet myös minulle rakas ja vanhin (hih, hih, kuulostaa pahalta mutta siis "virkaiältäsi") ristipistoystävä ! Jään miltei yhtä jännittyneenä seuraamaan mitä posti tuo tänään sinulle !!!
Noi lumikukat ovat kyllä niin nättejä !!

Outi said...

I have always wondered how someone can crochet doilies as it's beyond me - and both of those ones you received are SO beautiful!

I also love Paulie's "mail art" birthday card too! That's so cute. :)

And that Cat-O-Lantern is way cute! I think I need to add that to my wishlist! :D

Happy Birthday once again! :)


P.S. Knowing your favourite colour was just a guess... ;)
Ok, not really. :P

Ulla said...

Oikein mukavaa syntymäpäivää sinulle! Upeita lahjoja olet tosiaan saanut!!!

Mari said...

Onnea sinulle
syntymäpäiväsankari
tänä päivänä en tuo sinulle kukkasia
vaan jätän lyhyen tiedonannon
on se sentään kiva
että sinunlaisesi ihminen on olemassa

(Irja Askola)

Paljon onnea ikääntymisen johdosta! :) Olet saanut todella ihastuttavia lahjoja, tuntuu varmasti juhlapäiväkin jotenkin erityisemmältä. :) Mukavaa ja ristipistojen täyteistä syntymäpäivää!

nath1306 said...

tu es bien gatée, c'est magnifique !!!

Sari said...

Iloista syntymäpäivää, Lennu! :D Ihania lahjoja olet saanut!

Mari said...

Paljon paljon onnea synttäripäivänäsi. Ihana vanheta noin kauniiden asioiden ympäröimänä :)

Maajo said...

Onnittelut myös minulta! Tuollainen postipäivä on oikein kiva ja sisällöt mahtavia. :)

Mirri said...

Onnea!
Toivon,että jokainen päiväsi olisi yhtä iloinen kuin tämä.

Aija said...

Congratulazione! täältä italiankin suunnalta. Aivan valtavan ihania lahjoja olet saanut.

Emma said...

Kaikkia ihanuuksia olet saanut.

Cheryl said...

Wow, what wonderful gifts you have received!!

staci said...

Congratulations on all the wonderful gifts you've received!!! They're all so beautiful :)

Mindi said...

Wow, you received some very lovely gifts for your birthday. All of them are gorgeous.

makepeace75 said...

Paljon onnea! Oletpa saanut ihania lahjoja. :o)

Von said...

Happy Birthday, dear Leena!! It warms my heart to see a wonderful outpouring of friendship! :D

Carla said...

Wonderful birthday gifts!