Thank you and Sea Mailart Exchange

On Friday I received two more lovely stitching related gifts, both from my ex Secret Stitching Friends :) Ulla was my first secret friend last year and she sent me this lovely cat card and the beautiful matching cat magnet! Aren't they both so cute :) Thank you so much Ulla for this lovely gift! Mirri was my secret friend in the spring and she made me the funny birthday card on the left and gave me a piece of Silkweaver linen fabric, the colour is so pretty! Thank you so much Mirri!!

What a relief! Lilian called me on Friday that the sea mailart has finally arrived! That phone call was a lovely birthday gift (she even sang to me and by the way so did Tuula on the phone, thank you, I just had to tell everyone, they were such nice surprises :) ). Anyway, I am so happy that the mailart arrived, I was very worried! It travelled to the Netherlands for almost three weeks. I have no idea where the lighthouses sailed, but I'm happy to hear they decided to arrive :) The lighthouse designs can be found in the De fil en aiguille special issue Bretagne.

*****

J'ai recu deux cadeaux de mes amies brodeuses à vendredi. Ulla m'a envoyée la carte jolie avec le chat et un aimant qui va bien avec la carte, n'est-ce pas? :) Mirri m'a fait la carte amusante et elle m'a donné un tissu de Silkweaver, j'aime bien la couleur! Merci mille fois :)

Je suis très heureuse de savoir, que l'échange l'art postal "mer" est arrivée aux Pays-Bas! Je l'ai envoyé à Lilian presque il y a trois semaines et je me suis inquiété... Mais Lilian m'a appelé vendredi (elle m'a aussi chanté une chanson d'anniversaire et à propos Tuula aussi, merci mille fois :) ) et elle a dit que l'art postal est finalement arrivé! Je ne sais pas du tout pourquoi l'enveloppe est arrivé si tard, mais tout est bien qui finit bien :) Les modèles sont dans De fil en aiguille magazine Bretagne.

*****

Perjantaina sain vielä kaksi ristipistoaiheista synttäriyllätystä, molemmat entisiltä salaisilta ristipistoystäviltä :) Ulla oli salainen ystäväni viime vuonna ja lähetti tämän suloisen kissakortin ja kissamagneetin, tosi söpö! Magneetti pääsee jääkaapin oveen :) Hurjasti kiitoksia Ulla ihanasta yllätyksestä! Mirri puolestaan oli salainen ystäväni tänä keväänä ja Mirri oli askarrellut tämän hauskan kortin ja lähetti myös kauniin väristä Silkweaverin pellavaa palasen. Tuhannesti kiitoksia tästä lahjasta Mirri!

Vihdoin viimein meriaiheinen kirjekuorivaihto on mennyt perille myös, huh sentään. Lilian soitti perjantaina ja kertoi että kuori tuli perille, olipa ihana synttärilahja saada kuulla että saapuihan se sentään! Lilian myös lauloi minulle onnittelulaulun puhelimessa ja niin muuten teki Tuulakin, kiitos tuhannesti :) Pakko oli kertoa kaikille, olivat sen verran mukavia yllätyksiä :) Kuori matkasi siis Hollantiin lähes kolme viikkoa, olin jo aika huolissani... Normaalisti kun posti menee perille parissa päivässä. Majakat ovat De fil en aiguille -lehden Bretagne-erikoisnumerosta.