Pinkeep for Pirjo

Pirjo (a stitching friend living here in Oulu area) has her birthday today, happy birthday! As she loves cats too, I stitched her this cat design and finished it as a pinkeep. The design is from De fil en aiguille special issue Chats and I think it's so cute :)

I'm a bit behind (again...) in reading your blogs, but I think tomorrow I'll have time to catch up :) I've stitched and sent another gift and also almost finished couple of exchanges, but I can't show you any photos yet :)

*****

C'est l'anniversaire de Pirjo (une amie brodeuse) aujourd'hui, joyeux anniversaire! Pirjo aime les chats aussi, donc j'ai brodé ce modèle pour elle. Le modèle est dans De fil en aiguille HS Chats, je l'aime bien :)

Je vais essayer de lire vos blogs demain, j'ai été très occupée le debut de cette semaine. J'ai envoyé un autre cadeau est aussi brodé des échanges, mais je ne peux pas vous montrer photos encore :)

*****

Pirjolla (ristipistoystävä joka asuu täällä Oulussa) on tänään synttärit, onneksi olkoon! Koska myös Pirjo tykkää kissoista, pistelin tämän kissaneulavahdin hänelle synttärilahjaksi. Malli on De fil en aiguille -lehden kissanumerosta.

Olen vähän (taas) jäljessä blogien lukemisessa, mutta yritän päästä ajan tasalle huomenna. Pikkuisen olen pistellytkin, lähetin yhden lahjan tänään ja pari vaihtoa on aika hyvässä vaiheessa, mutta kuvia niistä ei näytetä vielä :)