Over one exchange - Yhden yli -vaihto

We organized Over one exchange within our local stitching group. My dear stitching friend Anne who lives across the road, brought me this beautie yesterday! She stitched and sewed this wonderful pillow for me. What can I say - I love it, obviously :) It's very autumnlike and Anne does great job both stitching and sewing.

The most incredible thing is that this design (designed by Marjorie Massey and published in her book Petits points et toile de lin) is originally charted totally white and Anne chose all these beautiful autumn colours herself! Anne also gave me a wonderful chart from my wishlist, yippee!

By the way, we have a VERY strict exchange mum in our exchanges (nobody dares to object if she says something) *grin* and in this exchange we were only allowed to give one stitching related item in addition to the stitched gift :D

I stitched for Ritva and it was wonderful to stitch for her in this exchange, she's a dear friend. These local exchanges are the best, as it's always great to exchange gifts among friends you know and stitch and spend time with :) I just had to stitch this design (L'Heure du Thè by Tralala), because every time I visit Ritva, we drink tea and there's lots of talking (= words = letters), so this one seemed appropriate. The photos aren't very good, but it's a box cover.

PS. "I've developed a new philosophy... I only dread one day at a time."

- Charlie Brown -

*****

Oupsilaisten kanssa järkkäsimme Yhden yli -vaihdon. Naapurissa asuva ristipistoystävä Anne toi tuon ihanan tyynyn minulle eilen. Mitäs tästä voisikaan sanoa, tykkään hurjasti tietysti, se on aivan ihana! Se on ihanan syksyinen ja Anne osaa totisesti pistellä ja käyttää ompelukonetta. Jos Anne yritätkään kommentoida tähän jotain päinvastaista, niin poistan kommenttisi :D

Mielettömin ja uskomattomin juttu minusta tässä vaihdossa on se, että malli (joka on Marjorie Masseyn ja julkaistu hänen kirjassaan Petits points et toile de lin) on alunperin suunniteltu kokonaan valkoiseksi. Anne on itse valinnut nuo upeat ja yhteensopivat värit! Sain Annelta myös ihanan mallin toivelistaltani. Kiitos, kiitos naapuriin, aivan ihana vaihto!

Meillä muuten on ihan ÄLYTTÖMÄN ankara vaihtoemo näissä Oupsin vaihdoissa, eikä kukaan uskalla vastustaa, kun hän sanoo jotain * iso virnistys *. Tässä vaihdossa saimme antaa vain yhden pistelyyn liittyvän tavaran pistellyn lahjan lisäksi :D

Minä pistelin vaihdossa Ritvalle, oli kiva pistellä hyvälle ystävälle. Oupsin vaihdot ovat ehdottomasti parhaita, koska on ihana pistellä tutuille ihmisille, jotka tuntee hyvin ja joiden kanssa pistelee ja viettää muutenkin aikaa :) Tämä malli (Tralalan L'Heure du Thè) tuntui sopivalta, koska joka kerta Ritvalla kylässä käydessään saa teetä ja puhetta (= sanoja = kirjaimia) riittää. Kuvat ovat vähän onnettomia, mutta päällystin siis rasian.

PS. "Olen kehittänyt uuden filosofian. Pelkään enää vain yhtä päivää kerrallaan."

- Jaska Jokunen -