SAT + Kiitos (Thank you) Marja!

Finally I have time to write something here, I'm sorry for the break! Last week was so hectic, but now life is getting back to the normal busy autumn pace :) I just love autumn :)

I participated in a Stitch-A-Thon weekend as I wanted to stitch St Hippolyte. Here's the photo of my progress, you can see a "before" photo at SAT blog if you're interested. Fortunately I had some time to stitch during this weekend! Next SAT weekend will be in October, if you're interested in joining.

I also received a birthday gift from Marja (I'm sorry I don't know if she has a blog), she stitched for me in the birthday exchange of the Finnish Yahoo stitching group. She stitched this blue scented bag for the bathroom, thank you so much!! It's already hanging in the bathroom, I just love blue and our bathroom is mostly blue :) Marja also sent me some delicious chocolate and a nice card.

I've been stitching some secret stitching lately and I just realized that I still have quite a lot to stitch in September... So, happy stitching :) PS. I'm trying to catch up in blog reading also this week :)

*****

J'ai participe à SAT avec Long Dog Samplers St Hippolyte et voila une photo. Si vous voulez voir une photo "avant le weekend", allez voir sur le blog de SAT :)

J'ai recu aujourd'hui un cadeau d'anniversaire de Marja (je suis désolée mais je ne sais pas si elle a un blog). C'etait un échange d'anniversaire dans une groupe finlandaise. Elle m'a brodé ce sachet odorante pour la salle de bains. J'aime bien le bleu et notre salle de bains est bleu :) J'ai aussi recu du chocolat et une carte jolie.

J'ai brodé des échanges et autres secrets, donc pas de autres photos! J'ai toujours beaucoup à broder en Septembre, donc bonne broderie a tous :)

*****

Viuh, olipas kiireinen viime viikko, siksi tuli pitempi tauko blogin päivityksessä. No olenkin lähinnä salaisuuksia tai vaihtoja pistellyt silloin kun on ollut aikaa, että ei olisi ollut paljon näytettävääkään :) Syksy on ihanaa aikaa ja on ihanaa kun tekemistä riittää :)

Osallistuin eka kertaa SAT-pistelyyn, eli tarkoitus on pistellä viikonlopun aikana niin paljon kuin ehtii. Onneksi oli tällainen viikonloppu, että oli aikaa pistelläkin! Tein St Hippolyteä ja kuvassa tämän hetken tilanne. SAT-blogissa on myös "ennen"-kuva samasta työstä. Seuraava viikonloppu on lokakuussa, jos haluatte tulla mukaan!

Tänään sain postissa Yahoon ristipistolistan synttäriswapin, kiitos Marja! En tiedä onko Marjalla blogia. Marja pisteli tämän tuoksupussin vessaan, siellä se jo on paikoillaan :) Tykkään kovasti sinisestä ja niinpä tämä sopii meidän siniseen vessaan :) Sain myös ihanaa valkoista suklaata (lapsetkin tykkäsivät :) ) ja kauniin kortin. Kiitos kiitos!!

Hoksasin tässä, että vielä on syyskuussa paljon pisteltävää, että sinne siis :) Ristipistoiloa!

Thank you Carol!!!

We (my husband and I) went hiking to Lapland for couple of days and when we came back, this beautiful fob from Carol was waiting for me! It's a birthday gift for me and I love it very, very much! Carol's fobs are SO beautiful and her stitching and finishing just perfect. I love this design and how Carol personalized it with our initials. The tassel and ribbon match so well, I just love this yellow colour. The fob was such a lovely surprise, thank you very, very much dear Carol! It was so kind of you to stitch this fob for me. I've sent you an e-mail a minute ago :)

Below couple of photos from Lapland, we had a lovely weather all the time. We climbed one mountain, Takkaselkätunturi, which is in Salla, near the Russian border. I love trails and taking photos of trails :) The country was quite mild and gentle around these mountains, but also enough ups and downs for me :) The first night was quite cold and when we woke up in the tent in the morning, the ground was frozen as you can see in the second photo. We didn't meet any people at all for two days, only lots of reindeer :)

*****

Nous avons fait des randonnées, mon mari et moi, deux nuits en Laponie. Quand nous sommes revenus, une surprise est arrivée! Carol m'a brodé cet ornement pour mon anniversaire! Je l'adore! C'est très, très joli et j'aime bien le modèle et les couleurs. La broderie de Carol est merveilleuse et je suis heureuse d'avoir recu un ornement qu'elle a brodé. Merci mille fois Carol!

Ci-dessous vous pouvez voir quelques photos de la Laponie, il faisait beau! Nous avons monté une colline Takkaselkätunturi, à Salla, près de la frontière russe. J'adore les chemins :) Le terrain etait doux et agréable, mais assez de montées et descentes pour moi :) Il faisait assez froid la première nuit, le terrain etait gelé quand nous sommes sortis de la tente :) Nous n'avons rencontŕe personne, seulement les rennes :)

*****

Kävimme miehen kanssa vaeltamassa Lapissa pari päivää ja takaisin tullessa tämä ihana yllätys odotti kotona! Carol pisteli tämän saksikoristeen minulle synttärilahjaksi! Ihana yllätys ja ihana koriste, Carol tekee upeaa ja siistiä työtä. Carolin tekemät koristeet ovat tosi kauniita ja tykkään tästä mallista ja väreistä. Tupsu ja nauhakin sopivat täydellisesti väreiltään malliin. Takapuolelle Carol on pistellyt molempien nimikirjaimet. Ihana, ihana yllätys!!

Alapuolella muutama kuva Lapista, kävimme itärajalla huiputtamassa Takkaselkätunturin Sallassa. Minusta erilaiset polut ovat ihania ja tykkään kuvata niitä ja kävellä niitä pitkin :) Maasto oli kohtuullisen leppoisaa ja hyväntuulista, mutta silti tarpeeksi ylä- ja alamäkiä, mukavaa tallusteltavaa :) Eka yö oli kylmä, aamulla maa oli jäässä kun teltasta herättiin. Yhtään ainoaa ihmistä ei nähty kahden päivän aikana, ainoastaan paljon poroja :)

Pinkeep for Virpi

As you may have noticed recently, I've fallen in love with pinkeeps :) This is my last PIF gift and Virpi received it today and likes is :) Virpi is such a lovely person (and a speedy stitcher even though she has small children)! I've met her once and I wish she'd live closer :) I knew she likes animals, so I chose this squirrel design from De fil en aiguille special issue Summer.

I'm so happy that we have couple of nice shops in Oulu where I can find some finishing materials. That's not obvious in Finland, as we don't have needlework stores. The tradition in Finland is knitting and we have shops selling lovely knitting yarn everywhere, but almost no needlework stores at all, except in the Internet :) So I'm happy that we have a shop in Oulu that sells mainly sewing machines but also ribbons and cords. We also have an Internet shop selling fabrics for quilting and it's located in Oulu, so it's possible to pick up the fabrics there and see all the colours in real life. The backing fabric and ribbons also for this pinkeep were bought in these shops.

*****

J'adore les pinkeeps! J'ai brodé ce pinkeep pour Virpi, c'est le dernier Pay-It-Forward cadeau que j'ai brodé et elle l'a recu aujourd'hui et l'aime bien :) Virpi est une amie brodeuse très aimable, qui n'habite pas ici mais je lui ai rencontré une fois. Je sais qu'elle aime bien les animaux, donc j'ai choisi cet écureuil (De fil en aiguille HS Cahiers d'été).

J'ai trouvé deux boutiques à Oulu ou je peux achater les tissus et cordons, rubans, etc. pour mes projets et je suis contente! Nous n'avons pas une tradition des merceries ou boutiques de point de croix en Finlande, comme la tradition ancienne est le tricotage. Mais maintenant je trouve assez facilement les tissus et cordons et j'en suis contente :)

*****

Olen tainnut ihastua näihin neulavahteihin :) Sain valmiiksi viimeisen Anna hyvän kiertää -lahjan ja se lähti siis Virpille. Virpi asuu valitettavasti vähän kauempana täältä, mutta kerran olemme tavanneet livenäkin, Virpi on ihana ihminen ja olisi mukavaa jos asuisi lähempänä :) Ja mielettömän nopea pistelemään vaikka hänellä on pieniä lapsia. Tiedän että Virpi tykkää eläimistä, niinpä tein hänelle tällaisen oravan, malli löytyy De fil en aiguille -lehden erikoisnumerosta Kesä.

On niin ihanaa, että Oulusta löytyy pari kauppaa josta voi ostaa viimeistelytarvikkeita. Ompelutalossa on ompelukoneiden lisäksi paljon mielenkiintoisempiakin juttuja :) Nimittäin nauhoja ihan hyvä valikoima, nämäkin nauhat ovat sieltä. PeeKaasta puolestaan voi käydä hakemassa kankaita ja niin pääsee näkemään värit luonnossa. Sieltä löytyy ristipistotöiden viimeistelyyn sopivia kankaita vaikka kuinka!

Pinkeep for Pirjo

Pirjo (a stitching friend living here in Oulu area) has her birthday today, happy birthday! As she loves cats too, I stitched her this cat design and finished it as a pinkeep. The design is from De fil en aiguille special issue Chats and I think it's so cute :)

I'm a bit behind (again...) in reading your blogs, but I think tomorrow I'll have time to catch up :) I've stitched and sent another gift and also almost finished couple of exchanges, but I can't show you any photos yet :)

*****

C'est l'anniversaire de Pirjo (une amie brodeuse) aujourd'hui, joyeux anniversaire! Pirjo aime les chats aussi, donc j'ai brodé ce modèle pour elle. Le modèle est dans De fil en aiguille HS Chats, je l'aime bien :)

Je vais essayer de lire vos blogs demain, j'ai été très occupée le debut de cette semaine. J'ai envoyé un autre cadeau est aussi brodé des échanges, mais je ne peux pas vous montrer photos encore :)

*****

Pirjolla (ristipistoystävä joka asuu täällä Oulussa) on tänään synttärit, onneksi olkoon! Koska myös Pirjo tykkää kissoista, pistelin tämän kissaneulavahdin hänelle synttärilahjaksi. Malli on De fil en aiguille -lehden kissanumerosta.

Olen vähän (taas) jäljessä blogien lukemisessa, mutta yritän päästä ajan tasalle huomenna. Pikkuisen olen pistellytkin, lähetin yhden lahjan tänään ja pari vaihtoa on aika hyvässä vaiheessa, mutta kuvia niistä ei näytetä vielä :)

Thank you and Sea Mailart Exchange

On Friday I received two more lovely stitching related gifts, both from my ex Secret Stitching Friends :) Ulla was my first secret friend last year and she sent me this lovely cat card and the beautiful matching cat magnet! Aren't they both so cute :) Thank you so much Ulla for this lovely gift! Mirri was my secret friend in the spring and she made me the funny birthday card on the left and gave me a piece of Silkweaver linen fabric, the colour is so pretty! Thank you so much Mirri!!

What a relief! Lilian called me on Friday that the sea mailart has finally arrived! That phone call was a lovely birthday gift (she even sang to me and by the way so did Tuula on the phone, thank you, I just had to tell everyone, they were such nice surprises :) ). Anyway, I am so happy that the mailart arrived, I was very worried! It travelled to the Netherlands for almost three weeks. I have no idea where the lighthouses sailed, but I'm happy to hear they decided to arrive :) The lighthouse designs can be found in the De fil en aiguille special issue Bretagne.

*****

J'ai recu deux cadeaux de mes amies brodeuses à vendredi. Ulla m'a envoyée la carte jolie avec le chat et un aimant qui va bien avec la carte, n'est-ce pas? :) Mirri m'a fait la carte amusante et elle m'a donné un tissu de Silkweaver, j'aime bien la couleur! Merci mille fois :)

Je suis très heureuse de savoir, que l'échange l'art postal "mer" est arrivée aux Pays-Bas! Je l'ai envoyé à Lilian presque il y a trois semaines et je me suis inquiété... Mais Lilian m'a appelé vendredi (elle m'a aussi chanté une chanson d'anniversaire et à propos Tuula aussi, merci mille fois :) ) et elle a dit que l'art postal est finalement arrivé! Je ne sais pas du tout pourquoi l'enveloppe est arrivé si tard, mais tout est bien qui finit bien :) Les modèles sont dans De fil en aiguille magazine Bretagne.

*****

Perjantaina sain vielä kaksi ristipistoaiheista synttäriyllätystä, molemmat entisiltä salaisilta ristipistoystäviltä :) Ulla oli salainen ystäväni viime vuonna ja lähetti tämän suloisen kissakortin ja kissamagneetin, tosi söpö! Magneetti pääsee jääkaapin oveen :) Hurjasti kiitoksia Ulla ihanasta yllätyksestä! Mirri puolestaan oli salainen ystäväni tänä keväänä ja Mirri oli askarrellut tämän hauskan kortin ja lähetti myös kauniin väristä Silkweaverin pellavaa palasen. Tuhannesti kiitoksia tästä lahjasta Mirri!

Vihdoin viimein meriaiheinen kirjekuorivaihto on mennyt perille myös, huh sentään. Lilian soitti perjantaina ja kertoi että kuori tuli perille, olipa ihana synttärilahja saada kuulla että saapuihan se sentään! Lilian myös lauloi minulle onnittelulaulun puhelimessa ja niin muuten teki Tuulakin, kiitos tuhannesti :) Pakko oli kertoa kaikille, olivat sen verran mukavia yllätyksiä :) Kuori matkasi siis Hollantiin lähes kolme viikkoa, olin jo aika huolissani... Normaalisti kun posti menee perille parissa päivässä. Majakat ovat De fil en aiguille -lehden Bretagne-erikoisnumerosta.

Contest winner is... :)

Thank you SO much for all the birthday wishes, e-mails and post I've received, I had such a lovely day today! I'm sorry this is just a quick post without photos, but it's late already and I'm sleepy :) I will show some photos later during the weekend :) I just wanted to let you know that the name of the winner in the contest has been drawn out of the hat. My daughter drew a name and the winner is... Janet C from Malaysia! Congratulations Janet, could you please contact me by e-mail? I will be happy to stitch something for you :)

Thank you for stopping by and have a happy, happy weekend everyone :)

*****

Merci mille fois pour les félicitations, e-mails et courrier, j'ai eu une journée magnifique aujourd'hui :) Je suis désolée je vous ecris vite, parce qu'il est tard et je suis déjà à moitié endormie :) Je vais vous montrer plus de photos ce week-end. Mais j'ai voulu venir vous dire, que ma fille a effectué le tirage au sort, et la gagnante est... Janet C de la Malaisie! Félicitations! Je vais donc broder quelque chose pour Janet :)

Bon week-end a toutes, merci pour votre visite :)

*****

Tuhannet kiitokset onnitteluista ja sähköposteista ja oikeasta postista, oli ihana synttäripäivä :) Tämä on vaan pikainen kirjoitus ilman kuvia, koska on jo myöhä :) Kuvia on luvassa myöhemmin tänä viikonloppuna. Mutta arvonta on suoritettu, hatusta nousi nimi... Janet C Malesiasta, onneksi olkoon! Pistelen jotain kivaa Janetille siis :)

Kiitos blogivierailuista ja oikein aurinkoista ja ihanaa viikonloppua kaikille :)

Thank you - Merci - Kiitos

I started writing this already in the evening (Thursday 6th), but then we got a thunderstorm and I thought it is better to turn off the computer. So I'll continue, prepare for a VERY long post... :)

Yesterday was a day when I was feeling overwhelmed since the post arrived. I still have this concrete feeling in my stomach which tells me "what have I done to deserve all this what is so beautiful" :) I've really had no words at all and I can hardly breath :) I received SO many beautiful gifts from my stitching friends yesterday! Each and every one of them would deserve an own post here, but I know I couldn't ever decide what to show first, so I will show them all. That way you can share the feeling I had when I opened my mail yesterday :)

This beautiful, white doily is crocheted by Tuula. Tuula is a dear stitching friend who lives 100 km from here and we've also met couple of times in real life. We haven't known each others for a very long time, but at least I feel that we've been friends for ages :) She is such a sweet person! Tuula has received this thread from her mum, who bought it in Sweden in the 50's! Can you believe it?! It's such a delicate work of art, the thread is so thin and my photos don't do justice to it. I will put it to my "stitching shelf", it will be perfect there.

*****

Je suis desolée, je suis trop fatigué pour ècrire tout aussi en francais maintenant :) Mais je vais vous dire, que j'ai recu TOUS ces cadeaux par la poste hier et j'en suis tellement touché. Je ne sais pas quoi dire, je ne sais presque même pas respirer... Comment est-il possible de recevoir ces merveilles... Donc je vous donne une version courte ici :) Tuula a crocheté le napperon blanc, Pirjo le napperon rougeoyant. Outi a brodé le biscornu et les ornements. Paulie m'a brodé la carte et Leena m'a donné le modèle.

Les enfant vont tirer au sort la gagnante ce soir, bonne journée!!

*****

Aloitin kirjoittamaan tätä jo eilen illalla (torstaina siis, päivämäärä tähän näkyy tulleen aloitushetkestä), mutta sitten tuli ukkonen ja päätin että on turvallisempaa sammuttaa kone ja painua nukkumaan :) Eli jatkanpa nyt, varautukaa tosi pitkään kirjoitukseen... :)

En käsitä että tällaisia päiviä voi olla olemassakaan. Siitä asti kun posti tuli eilen, niin mielessä on vaan pyörinyt että mitä ihmettä olen tehnyt ansaitakseni kaiken tämän ihanuuden :) Hyvä kun muistan hengittää kun ihailen näitä kaikkia. Sain niin monta ihanaa käsityölahjaa ystäviltä postissa eilen! Jokainen lahja ansaitsisi oman kirjoituksen, mutta tiedän että en ikinä osaisi päättää mitä näytän ensin, niinpä näytän kaikki kerralla :) Sitä paitsi voitte tässä samalla kuvitella sitä tunnetta, joka minulla oli kun aukaisin postia eilen :)

Valkoisen ihanan liinan sain Tuulalta. Tuula on melkoisen uusi ristipistoystävä, jonka olen tavannut jo pari kertaa livenäkin. Vaikka emme ole tunteneet toisiamme kauan, niin minusta ainakin tuntuu siltä että olisimme olleet ystäviä aina, Tuula on ihana ihminen :) Ja ajatelkaa, Tuula on saanut langan tähän liinaan äidiltään, joka on ostanut sen 50-luvulla Ruotsista! Lanka on tosi ohutta ja Tuulan työ aivan mahdottoman ihanaa, kuvat eivät ollenkaan näytä parhaita puolia liinasta. Laitan liinan ristipistohyllylle, missä minulla on esillä vaihtoja ja lahjoja, se sopii sinne täydellisesti. Kiitos Tuula tuhannesti!

And can you believe it, I received another beautiful crocheted doily!! Pirjo (she doesn't have a blog) made this for me and I feel so lucky and blessed :) She has used such a thin thread too, I can't understand how it's even possible to crochet with threads this thin. The colour is so beautiful and her work is gorgeous! This one will look wonderful under a biscornu or other stitched gift in my "stitching shelf".

Pirjo lives here in Oulu and so I'm happy we can meet easily. We met for the first time in the beginning of this year, but she seems to be an old friend too :) Pirjo is such a lovely person and not only stitches, but also crochets, makes lace with bobbin and so on... She's very talented and does wonderful job.

*****

Sain myös toisen ihanan virkatun liinan! Ystäväni Pirjo teki tämän minulle, eikö ole ihana! Niin kauniin värinen ja lanka on tässäkin tosi, tosi ohutta. En tajua miten noin ohkaisista langoista voi edes virkata :) Tämäkin päätyy ristipistohyllyyn ja sen päälle voi laittaa vaikka jonkun kauniin pienen biscornun esille.

Pirjo asuu täällä ihan lähellä Oulun puolella ja tekee kaikenlaisia käsitöitä vaikka kuinka, ristipistoja ja tosi taidokasta nypläystä muun muassa. Pirjo on niin ihana ihminen ja on ollut tosi mukava tutustua häneen tänä vuonna :) Meillä tuntuu olevan paljon yhteistä, ihastus Ranskaan esimerkiksi :) Kiitos, kiitos Pirjo tästä ihanasta lahjasta!

And what to say next :) This jewel is stitched by Outi, a friend whom I have learnt to know because she is a designer and we have a business contact too, a wonderful person :) I'm sure you are beginning to understand why I have been speechless yesterday and today :) Outi stitched me this beescornu and it's her own design (Periphaeria Designs). She changed the colours, the original version is monochromatic and I just love this :) It's perfect, I LOVE the colours. She has hand-dyed the fabric herself and also the thread she sent! She also sent me a box of beads, apparently she knows I love blue :) These were packed in a wooden box which I can use later of course for finishing (I forgot to take a photo of it).

That is not all, actually I received a box full of stitchy goodies from Outi! I've participated in one round of Pay-It-Forward and it was at Outi's blog where I did that. So she had decided to send me as a PIF gift the whole set of Lumikukkia (Snow Flowers), her new design, just because I love Christmas :D I can hardly believe this, there are six of these altogether! One is too shy and hiding behind the others and one is feeling sleepy in the photo :) But they are all beautiful and stitched on both sides. What can I say, thank you seems a bit too simple...

*****

Jossain vaiheessa ihmiseltä loppuvat sanat. Outi pisteli tämän biscornun, sehän on kuin koru! Malli on Outin oma (Periphaeria Designs), mutta alkuperäinen versio on yksivärinen ja tähän hän vaihtoi värit. Outi on ystävä, johon olen tutustunut yllättäen työn kautta, ihana ihminen :) Biscornu on niin, niin kaunis ja värit niin, niin ihanat! Kankaan Outi on värjännyt itse ja tuon lankatokan myös. Sain myös sinisiä helmiä ja kaiken tämän kauniissa pyöreässä puurasiassa, jonka voi vaikkapa päällystää vaihtoon :)

Itse asiassa sain Outilta laatikollisen pistelyihanuuksia. Osallistuin Anna hyvän kiertää -vaihtoon juuri Outin blogissa ja niinpä sain synttärilahjani kanssa myös Anna hyvän kiertää -lahjan! Jos tätä nyt voi yhdeksi lahjaksi kutsua... :) Sain kokonaisen setin Lumikukkia, joka sekin on Periphaeria Designsin malli. Näitä koristeita on yhteensä kuusi, tosin yksi on liian ujo ja on piilossa toisen takana ja yhtä väsyttää :) Ovat ihania ja pistelty molemmin puolin! Kiitos!!

This card is stitched by Paulie in the Netherlands (she doesn't have a blog) and it was such a sweet surprise! Paulie belongs to the Stitched mailart Yahoo group and she stitched me a gorgeous mussel mailart in August. She wrote that we share a birthday (except the year), I had no idea! So happy, happy birthday dear Paulie!! I just love the card, it's so bright and cheerful and personalized. Paulie also sent me a skein of DMC thread, it seems old and beautiful, I love it.

Paulie Hollannista lähetti minulle tämän synttärikortin, voi kun ihana yllätys! Paulie on Stitched mailart -ryhmässä ja teki minulle sen ihanan simpukkakuoren viime kuussa. Meillä on kuulemma sama synttäripäivä, vuosi vaan on eri, en tiennyt ollenkaan! Tuo kortti on niin ihanan pirteä, erikoinen ja siinä on tosi suloiset värit. Sain myös tokan DMC:n lankaa, näyttää vanhalta ja ihanalta, tosi kaunista.

Last but not least I received a chart from Leena, isn't this cute?! Leena is also a wonderful stitching friend who lives here in the northern Finland, but about 200 km from here. She has invited us (the stitchers of Oulu area) to a stitching weekend later this month, yippee! That's so kind of her and I look forward to this weekend a lot. Thank you so much Leena for this, what a lovely chart! What could be better than combine cats and autumn like this :)

Thank you also for all the lovely cards and e-mails and birthday wishes I've received! I really feel embarrassed because all these lovely things, I don't know what to think :) Stitching community is something wonderful and I'm so happy I have found you all, dear stitching friends out there who are reading my blog! It's wonderful to have stitching friends, you are all so kind! I'm SO grateful and I'm afraid I can't express myself well enough, but I wish you know that you make my birthday extra special :) And now I will stop because this became a marathon post :) I will post a winner of the contest in the evening. Have a wonderful day everyone!

*****

Leena lähetti tämän suloisen mallin synttärilahjaksi, kiitos hurjasti! Leenakin on ihana ristipistoystävä, kaima :), joka asuu täällä pohjoisessa, mutta välimatkaa on silti parisataa kilometriä. Tapaamme onneksi taas tässä kuussa, koska Leena on kutsunut OUPSilaiset viikonloppukylään jipii :) Kiitos tuhannesti Leena tästä mallista, siinä on niin ihanasti yhdistetty syksy ja kissa, olet ihana :)

Kiitokset myös kaikista muista korteista ja sähköposteista ja synttärionnitteluista! En oikein tiedä mitä ajatella näistä kaikista ihanista lahjoista, olen ihan hämillään :) Ristipistoihmiset ovat kyllä ihania, kiitos ihan jokaiselle blogin lukijalle siellä jossain :) On niin ihanaa kun olen löytänyt paljon uskomattoman ihania ystäviä, olen kovin kiitollinen. Synttäripäivä tuntuu extraerityiseltä :) Ja nyt lopetan tämän maratonkirjoituksen, varmasti pisin kirjoitus mitä koskaan olen tänne kirjoittanut :) Kilpailun voittajan julkistan illalla kunhan lapset arpovat, ihanaa päivää kaikille!

Thank you Stephanie!!!

Oh what can I say, thank you so much dear Stephanie!! This package really brought tears to my eyes yesterday, it was a complete surprise from Stephanie!! She wanted to stitch this fob for my birthday to thank me for couple of finishing tips I wrote her earlier. I really didn't do much and I was so surprised and grateful to receive this lovely gift!

Stephanie stitched me this freebie by Tournicoton, I just love the colours! They brightened up my day a lot :) Her stitching and finishing are perfect, look at the tiny beads and the tassel! Stephanie wrote that it's her first tassel ever, it is perfect. I would have never guessed that it's the first tassel she has made. The gift was beautifully packed and I also received some skeins of DMC (115 for example :) ) and a pretty card.

I received this already yesterday, but when I finally had a peaceful moment in the evening, it was midnight and I was too tired to upload the photos here :) I'm afraid the photos are a bit dark as I took them last night, but I think the pretty colours can be seen anyway :) Thank you so much!

This is the last day to sign up for the contest, the names will be drawn from the hat tomorrow!

*****

J'ai recu ce cadeau d'anniversaire de Stephanie hier! C'etait une surprise totale et je l'adore! Elle m'a voulu broder cet ornament parce que je lui ai ecrit quelques petits conseils de finition d'un ouvrage. Vraiment, je n'ai pas fait beaucoup de chose et j'etait tellement surprise de recevoir ce colis!

Stephanie m'a brodé ce modèle gratuit de Tournicoton, j'aime bien ces couleurs vivante! La broderie de Stephanie est très nette et elle a ajouté les petites perles et un pompom. Elle dit que le pompom est le premier qu'elle a fait! C'est difficile à croire :) Elle m'a aussi envoyé les fils DMC (115 par example :) ) et une belle carte.

J'ai recu ce cadeau déjà hier, mais j'etais trop fatiguée d'écrire le soir, quand j'ai finalement eu un moment tranquille. Mais je l'ai photographié hier soir, donc les photos sont un peu sombre.

Aujourd'hui c'est le derniér jour de s'inscrire au tirage au sort, allez-y vite :)

*****

Oi katsokaa mitä tuli postissa eilen! Stephanie lähetti tämän ihanan koristeen minulle synttärilahjaksi! Tuli kyllä tippa silmään näin ihanasta ja täydellisestä yllätyksestä, että ihan minua varten tämä on pistelty! Stephanie halusi kiittää minua, enkä oikeasti tehnyt mitään muuta kuin pikkiriikkisen autoin antamalla viimeistelyvinkkejä ristipistoihin.

Malli on Tournicotonin ilmaismalli ja siinä on niin kauniit värit! Stephanien pistot ovat niin siistejä ja viimeistely huolellista, reunassa on pienenpieniä helmiä ja tuo tupsu on tosi kaunis :) Stephanie kirjoitti että se on ensimmäinen tupsu jonka hän on koskaan tehnyt, ei uskoisi :) Kaiken lisäksi lahja oli kauniisti pakattu ja sain myös pari tokkaa DMC:n lankoja (mm. ihanaa punaista 115 :) ) ja kauniin kortin.

Paketti tuli jo eilen, mutta kun illalla vihdoin oli rauhallinen hetki, niin oli jo puoliyö enkä jaksanut enää ajatella kirjoittamista :) Kuvat on otettu illalla ja ovat vähän pimeitä, mutta kauniit värit niistä ehkä silti näkee.

Tänään on viimeinen päivä osallistua arvontaan, huomenna arvotaan voittaja :)

PS. Blogilista näyttää haamupäivityksiä välillä blogilleni, jos jollakin on vinkkejä asian suhteen, niin lähettäkää vaikka sähköpostia! Olen kokeillut kaikenlaista, mutta en keksi mitä voisin vielä tehdä :)

Summer Exchange for Helen

Helen has received the summer exchange I stitched for her and I was so happy to read that she likes it :) Helen loves heart shapes, so I decided to use a heart shaped altoid tin I received from a stitching friend.

I chose a design from Le Marquoir, it's the magazine of France Point de Croix, which is the French Cross Stitch Association. It's designed by Catherine Le Hénaff and I thought it's so summerlike. I stitched the design over one with DMC threads, on 30 count linen. The photos at Helen's blog are much more beautiful than mine, she takes wonderful photos :)

*****

Helen a recu cet échange d'été et elle l'aime bien :) Elle aime les coeurs, donc j'ai utilisé un bôite forme coeur. J'ai recu cette bôite l'année dernière si je ne me suis pas trompé... Une amie brodeuse me l'a envoyé des États-Unis.

J'ai choisi un modèle publié au Marquoir (Catherine Le Hénaff), je pense que c'est tellement estival! Je l'ai brodé en un fil sur un fil avec les fils DMC. Helen a les photos magnifiques sur son blog, elle est vraiment une photographe :)

*****

Kesävaihto (Seasonal Exchangers) on mennyt perille Englantiin! Helen sanoi kovasti tykkäävänsä tästä, että kiva juttu :) Helen pitää erityisesti sydämistä, niinpä päätin käyttää tähän vaihtoon sydämenmuotoisen peltirasian, jonka sain kerran ristipistoystävältä USA:sta.

Mallin on suunnitellut Catherine Le Hénaff ja se on julkaistu Le Marquoir -lehdessä, joka on Ranskan ristipistoyhdistyksen jäsenlehti. Tuo oli minusta niin, niin kesäinen malli, ihastuin kovasti. Pistelin kukat 30 count pellavalle yhden langan yli, DMC:n langoilla. Helenin blogissa on paljon kauniimpia kuvia kuin nämä minun ottamani, hän ottaa ihania kuvia!

Stitching Bloggers Birthday/Christmas Club Exchange - Thank you Jo!!!

Oh what a lovely day, I just love our postman today :) And even USPS and Finland Post, this package was sent on Friday from the USA :) Jo stitched me this beautiful pinkeep, as she is my partner for Stitching Bloggers Birthday/Christmas Club Exchange! Thank you so much Jo, I love it SO much :) It's a LHN design and Jo has personalized it with our initials. There are all my favourite colours in this design, it's beautiful. I think it's stitched on 40 count linen and Jo has done wonderful job with it.

Jo also sent me a Prairie Schooler chart and threads for it, I just added this chart a couple of days ago to my wishlist! It's such a beautiful autumn design and I LOVE autumn designs :) I also received two pretty pieces of Lakeside linen fabric and a cute card. Thank you so much Jo for the package, I'll send you an e-mail in a minute :)

*****

J'adore notre facteur, USPS et La Poste aujourd'hui :) Jo (aux Ètats-Unis) m'a envoyé cet èchange vendredi et je le recois aujourd'hui! Elle m'a brodé ce pinkeep pour mon anniversaire, comme elle brode pour moi au l'échange Stitching Bloggers Birthday/Christmas Club. J'adore ce pinkeep, c'est un modèle très joli de Little House Needleworks et Jo l'a personnalisé avec nos initiales. Je crois qu'elle l'a brodé sur lin 16 fils.

Jo m'a aussi envoyé un modèle de The Prairie Schooler, peut-être elle sait deviner mes pensées :) J'ai ajouté ce modèles sur ma liste de désirs il y a deux jours! J'ai aussi recu les fils pour ce modèle et de la toile et une carte.

*****

Tänä kauniina syksyisenä päivänä postimies on ihana ja koko postilaitos ja jopa ehkä USPS :) Tämä paketti nimittäin lähetettiin USA:sta perjantaina ja se tuli perille jo tänään. Jo on minun parini Stitching Bloggers Birthday/Christmas Club -vaihdossa ja niinpä hän pisteli tämän ihanan neulavahdin synttärilahjaksi! Malli on Little House Needleworksin ja siinä on kyllä kaikki minun lempparivärini - syksyn värit ja sinistäkin :) Työ on pistelty luultavasti 40 count pellavalle, pistot ovat niin, niin pieniä.

Sain paketissa myös The Prairie Schoolerin mallin, jota juuri viikonloppuna ihailin ja lisäsin toiveisiini! Jo lähetti langatkin mallin tekemistä varten, tekisipä mieli aloittaa heti yksi uusi työ joukon jatkoksi... Sain pari kaunista pellavakangaspalaakin ja söpön kortin. Ihana, ihana vaihto :)

SAL Sampler de Noel etc.

Thank you for the lovely comments on the pinkeep and tutorial, I'm happy to hear it's useful! I really appreciate every single one of your comments, it's always great to read a line or two from stitching friends as well as to find new blogs. Don't forget to comment to the Contest post, if you wish to participate :)

I have been following my rotation this week and on Thursday I continued Come Tarry. I really love this design and next I will start stitching the first words, yippee! I haven't stitched many Shepherd's Bush designs yet, but I love the style :)

Yesterday I saw at Nathalie's blog that Nicole is starting a SAL. When I saw Nicole's instructions I just couldn't resist. Every two weeks she will stitch in advance a part of this Sampler de Noel and we have two weeks to stitch the same. Isn't it a lovely idea? It certainly motivates to stitch :) I have wanted to stitch this design and so this is a perfect occasion. It's designed by Isa Vautier and is published in Mains & Merveilles Special Marquoirs issue. So last night I stitched the first part.

Last but not least a photo of Manteli, she sometimes loves to sleep on the top of the printer... I'm trying to take photos of her also when she's awake, but normally she's so quick that it's difficult :) But when I succeed, I'll show you photos :)

*****

Merci beaucoup pour vos commentaires! C'est toujours merveilleux de lire quelques mots ou trouver un nouveau blog a lire! Donc n'hesitez pas et si vous voulez participer au tirage au sort laissez un commentaire là-bas s'il vous plaît!

Jeudi j'ai continué Come Tarry de Shepherd's Bush. J'adore ce modèle, comme tous les modèles de SB. La prochaine étape est de broder les premiers mots.

Hier j'ai lu sur le blog de Nathalie, que Nicole va commencer un SAL Sampler de Noel. Je ne pouvais pas resister, comme j'aime bien ce modèle d'Isa Vautier. Et en plus les instructions de Nicole sont super, je pense que les objectifs toutes les deux semaines sont une bonne motivation! Donc j'ai brodé hier la première partie. Merci Nathalie et Nicole!

La dernière photo est pour les brodeuses qui adorent les chats :) Parfois Manteli aime dormir sur l'imprimante. Je suis en train d'essayer de lui photographier quand elle ne dort pas, mais elle bouge si vite que ce n'est pas evident... :)

*****

Kiitokset neulavahtikommenteista, ihana kuulla että ohjeesta on hyötyä. Kiitokset kaikista kommenteista, on tosi mukava lukea aina muutama sana tutuilta ja myöskin mukava löytää uusia blogeja luettavaksi :) Muistakaa kommentoida arvontatekstiin jos jaluatte osallistua arvontaan, melkein viikko aikaa vielä!

Tämän viikon illat olen taas seuraillut pistelylukujärjestystä, torstaina oli vuorossa Come Tarry. Tykkään tuosta mallista kovasti, niinkuin yleensäkin Shepherd's Bushin malleista, vaikka en ole montaa vielä pistellytkään. Seuraavaksi pääsen pistelemään ekoja sanoja työhön, kivakiva!

Eilen huomasin Nathalien blogissa että Nicole aloittaa SAL-pistelyn. Kun näin Nicolen ohjeet, niin oli ihan pakko osallistua :) Nicole postittaa aina kahden viikon välein kuvan siitä, mitä on etukäteen pistellyt ja meillä muilla on kaksi viikkoa aikaa pistellä sama osa valmiiksi. Kuka voi vastustaa kun saa noin hyvät ohjeet :) Sitä paitsi olen aikonut pistellä tämän joulumallin muutenkin, se on Isa Vautierin malli Mains & Merveilles Special Marquoirs -lehdestä. Eilen illalla sitten pistelin tämän ekan osan, kahden viikon päästä luvassa seuraava kuva :)

Viimeisessä kuvassa Manteli pitkästä aikaa, se nukkuu aina välillä printterin päällä... Olen tässä viime aikoina yrittänyt ottaa kuvia Mantelista niin, että se on hereillä, mutta en meinaa saada hyviä kuvia kun kissa liikkuu niin vikkelästi :) Mutta opettelen edelleen ja laitan kuvia kunhan onnistun :)