Giveaway winners - Arvonnan voittajat

Everything ends eventually and so it's time to announce the last giveaway winners! The first magazine (Hors-série Naissance) goes to Tatkis, the second magazine (Petites frimousses) to Riitta and the last one (Silhouettes) to Saara I. (the sixth commentator), congratulations!

Thank you everyone so much for participating, it was fun and I'm happy to have less stuff in my stash :)

Have a happy week and happy stitching!

*****

Kaikki loppuu aikanaan ja niin päin pois, niinpä oli aika arpoa viimeisen lehtiarvonnan voittajat. Ensimmäisen lehden (Hors-série Naissance) voitti Tatkis, toisen lehden (Petites frimousses) voitti Riitta ja kolmannen (Silhouettes) Saara I. (kuudes kommentti kommenttilootassa), onneksi olkoon!

Kiitos kovasti paljon kaikille arvontoihin osallistuneille, oli mukava järkätä näitä ja nyt on taas hyllyssä vähemmän tavaraa, mikä on hyvä juttu :)

Ihanaa viikonjatkoa ja ihania pistoja!

The last giveaway - Viimeinen arvonta

The winner of the last week's contest is...

...Jaana S. from our local stitching group (no blog), congratulations!

It's time for the last contest! This time I have three magazines to give away, for three winners. I'll draw three names out of the hat next Monday, September 26th. There are some nasty ruptures on the back covers of two of these magazines, but otherwise the magazines are like new.

Please leave a comment on this post if you wish to participate. Of course there's another giveaway in Violarium's blog, you're welcome to participate in both!

Thank you for your comments on the scissor case! It was fun to make, I plan to make more using the other arches as the size and shape are perfect :)

*****

Edellisen arvonnan voittaja on...

...Jaana S. Oupsista, onneksi olkoon!

Nyt on viimeisen kilpailun aika ja sen kunniaksi arvon kolme lehteä. Arvon kolme nimeä ensi maanantaina, 26. syyskuuta.

Kahden lehden takakansissa on muutamia ikäviä repeämiä, mutta muuten lehdet ovat kuin uusia.

Jätä kommentti tähän kirjoitukseen, niin lisään nimesi hattuun. Violariumin blogissa on toinen arvonta, molempiin saa osallistua!

Kiitokset saksikotelokommenteista! Tuota oli kiva tehdä, tein muodon niin, että pistelin jälkipistot pellavakankaaseen mallin muotoa noudatellen omasta päästä. Niina kyseli miten sain siitä sopivan jäykän, se oli ihan (onnistuneen) kokeilun tulos :) Eli kaapista löytyi jotain (?) liimaharsoa ja silitin sitä etu- ja takapuolen kappaleisiin, en laittanut muuta tukikangasta tai pahvia väliin.

PS. Vaihtoblogissani voi ilmoittautua nyt joulumuistovaihtoon!

PPS. Violariumin ristipistoviikonloppuun on yksi peruutuspaikka jäljellä!

Birthday exchange for Niina - Synttärivaihto Niinalle

Autumn Arches (Bent Creek)

30 count natural linen

DMC and WDW threads

Niina had her birthday this week and I stitched for her in a birthday exchange of Finnish Yahoo cross stitch group. Bent Creek is one of her favourite designers and she also likes scissors, so I stitched her this scissor case. The design is part of Autumn Arches leaflet, I think the shape was perfect for a scissor case!

Thank you so much for your comments on Tiikeri! She is quite a kitten :) I'll try to take more photos soon.

It's such a beautiful, sunny Sunday today and the morning was so perfect with less than 2C (35F). THIS is the autumn I love! Happy Sunday!

*****

Niinalla oli synttärit tällä viikolla ja pistelin hänelle Yahoon ristipistoryhmän synttärivaihdossa. Yksi Niinan lempparisuunnitelijoista on Bent Creek ja hän myös pitää saksista, niinpä pistelin tällaisen saksikotelon. Pistelin osan Autumn Arches -mallista, tuo muoto on just passeli saksikoteloon!

Kiitos hurjasti kommenteista, Tiikeri on kyllä melkoinen pentu :) Yritän ottaa lisää kuvia piakkoin.

Ihanan aurinkoinen syyspäivä tänään, lämpötila oli yöllä käväissyt pakkasen puolella ja alle kaksi oli lämmintä kun heräsin. Täydellinen syysaamu! Ihanaa sunnuntain jatkoa!

May I introduce... - Tiikeri

Look at her tummy! - Katsokaa tuota söpönväristä masua!

She's home! Tiikeri (Tiger) arrived earlier than expected at very short notice on Monday. She certainly knows how to settle - she walked out of the carry case, immediately examined the whole house, ate Manteli's and Pipari's food, found their litter box and fell asleep on a very open spot. She thinks she owns the house and everyone living in it.

If you wonder what Pipari and Manteli have said, well, they haven't been able to get a word in. Most of the time they just stare in disbelief and think it must be a hurricane.

We love her!

PS. She is clever enough to show some respect every once in a while, as you can see in the last photos.

*****

Tiikeri tuli kotiin! Neiti saapui ryminällä maanantaina puolen tunnin varoitusajalla, hieman aiemmin siis kuin odotettiin. Tämä katti totisesti tietää kuinka asettaudutaan taloksi - käveli ulos kuljetuskopasta, kiersi saman tien koko talon, söi Mantelin ja Piparin ruuat, löysi hiekkalaatikon ja simahti nukkumaan hyvin avoimelle paikalle.

Tiikeri luulee omistavansa koko talon ja kaikki asukkaat. Manteli ja Pipari lähinnä tuijottavat epäuskoisesti tuota joka paikassa mellastavaa pyörremyrskyä.

Ihana pentu!

PS. Ihan alimmaisista kuvista näkee, että jotain kunnioitusta Tiikeri osoittaa aina välillä, joku roti sentään pitää olla.

PPS. Meillä syödään siis jouluisin tästä lähtien Tiikeriä tietty, sehän on ihan lempparia! Niinalle lähtee jossain vaiheessa kissa-aiheista palkinnoksi :) Niin mielettömän hienoja nimiehdotuksia oli kommenteissa, että sieltähän löytyy kaikille maan kissoille nimiä. Jos Tiikeri ei olisi ollut tiikeri, vaan vähän rauhallisempi tapaus, niin se olisi Pähkinä, palkintoja pähkinöidenkin suuntaan lähtee siis. KIITOS kaikille arvanneille, tekisi mieli palkita ihan jokainen!

Pipari

Manteli

Birthday gifts - Synttärilahjoja

I decided to spend this evening at home, instead of running here and there as I was supposed to. It's time to breathe and organize the house and the head :) That also means time to blog and thank my friends for the beautiful gifts!

I participated traditionally in two birthday exchanges again this year. The adorable red and white Christmassy pillow is made by Heli, who belongs to our local stitching group. It's a perfect decoration for my all-year Christmas veranda. It's stitched on linen over one - tiny, tiny stitches! From Heli I also received yummy chocolate, tea and a chart from my wishlist. I loved everything in the package, Heli chose wonderful gifts for me.

The sweet green pillow is made by Pike, who stitched for me in the exchange of the Finnish Yahoo stitching group. The funny coincidence is that Pike stitched me this from Blue Ribbon Designs Winter White Woodland chart and that's exactly the same chart I received from Heli! The pillow is beautiful and the light green fabric looks great. Pike also sent me a piece of Eiffel tower fabric and many, many, really too many charts! Most of them are La D Da charts I didn't have, but I also received a Just Nan chart from my wishlist and a Paris chart by Marc Saastad.

Below photos of gifts I received from my stitching friends. I received so many wonderful birthday gifts, aren't they gorgeous?! My dear friend Ritva stitched me a beautiful sock with Violarium colours obviously! Mari sent me an autumn pillow, because she is my "Friday, autumn and Christmas friend", as she wrote in the card and that is so true :) World's best stitching neighbour Anne stitched me a cute Tralala cat design and finished it as a box cover. Teija and Tuula both live a bit farther away, but fortunately we meet quite often. Teija sewed the cutest cat for me and Tuula crocheted the lovely white doily. You can see the doily below other gifts and I've also added a photo of the center to the bottom.

I had a wonderful day with wonderful friends, thank you! Happy moments are a good start for a new decade :)

*****

Tänä iltana päätin olla juoksematta sinne ja tänne, istua kotona, hengittää ja järjestää taloa ja päätä :) Nyt on bloginpäivityshetki ja aika näyttää kuvia synttärivaihdoista ja -lahjoista!

Osallistuin perinteisesti Oupsin ja Yahoon ristipistolistan synttärivaihtoihin. Oupsin vaihdossa parini oli Heli, joka pisteli kauniin punavalkoisen koristeen, joulukuistille tietty! Oupsin synttärivaihto oli kolmiosainen ja kesti koko vuoden, Heli pisteli kaikki lahjat pellavalle yhden yli, mikä homma! Ihana koriste, kiitos Heli vielä tästä ja kiitos myös suklaista ja teestä ja mallista. Ihania juttuja on Heli lähettänyt jokaisessa paketissa, kaikki niin ajatuksella mietittyjä.

Pike pisteli minulle Yahoon ristipistovaihdossa kolmiosaisen joulukoristeen, aivan suloinen! Malli oli toivelistallani ja hauska sattuma on se, että Heliltä sain sitten sen saman mallin :) Tosi hyvä juttu, aloitin siitä jo pistelemään joululahjaa, nyt ei tartte tehdä mallista itselle mitään. Pikeltä sain myös ihanaa Eiffelin torni -kangasta ja aivan kamalan paljon ihania malleja paketissa. Sain vaikka kuinka monta La D Dan mallia joita minulla ei ollut ennestään, sekä lisäksi yhden Just Nanin toivelistaltani ja Marc Saastadin Pariisi-mallin. Kiitos Pike!

Alapuolella sitten ihania pisteltyjä lahjoja joita sain ystäviltäni. Erityisen hyvä ystäväni Ritva pisteli tosi kauniin sukan Violariumin väreissä, niiiiin nätisti viimeisteltykin! "Perjantai-, syksy- ja jouluystäväni" (niin totta!) Mari teki suloisen syksyisen koristeen, just minun värinen koriste :) Maailman paras ristipistonaapuri Anne antoi laatikon, jonka kanteen oli tehnyt Tralalan söpöäkin söpömmän kissamallin. Teija ja Tuula asuvat vähän kauempana, mutta heitäkin onneksi näen kohtuullisen usein :) Teija ompeli hienon Tilda-kissan (olen näitä usein ihaillut... :) ) ja Tuula virkkasi superohuesta langasta kauniin liinan. Liina näkyy kuvissa usean lahjan alla ja lisäsin tuonne loppuun vielä lähikuvan liinan keskiosasta.

Kiitos ystävät näistä ja myös muista ihanuuksista joita sain lahjaksi! Aivan erityiskiitos teille, ketkä pääsitte tulemaan teelle tekemään ihanasta päivästä vielä ihanamman ja kiitos myös teille, ketkä olitte hengessä mukana :) Ihan kaikille kiitos onnitteluista ja olemassaolosta, iloiset hetket ovat hyvä tapa siirtyä seuraavalle vuosikymmenelle :)

Jospa vielä tänään pääsisin esittelemään meidän vauvan...

Ritva

Mari

Anne

Teija

Tuula

A third giveaway - Kolmas arvonta

I have so much to show and write, I'll begin with this giveaway as it's not quite Monday anymore... The winner of the second giveaway is Aubery, congratulations! Please e-mail me your address so that I can mail the magazines for you!

Above the next prize, one lucky winner will receive both magazines. I'll draw one name out of the hat next Monday, September 19th. There are some nasty ruptures on the back cover of the beautiful Christmassy/wintery magazine, but otherwise the magazine is like new.

Please leave a comment on this post if you wish to participate. Of course there's another giveaway in Violarium's blog, you're welcome to participate in both!

I hope to write more later today, I have some beautiful birthday gifts to show and also our newest family member needs to be introduced!

*****

Hurjan paljon on näytettävää ja kirjoitettavaa, aloitetaan kuitenkin tästä arvonnasta, kun ei enää parhaalla tahdollakaan voi sanoa, että olisi maanantai... Edellisen arvonnan voittaja on Aubery!

Yläpuolella seuraavan arvonnan palkinnot, voittaja saa molemmat lehdet. Arvon voittajan ensi viikon maanantaina, 19. päivä syyskuuta. Jouluisen/talvisen lehden takakannessa on muutamia ikäviä repeämiä, mutta muuten lehti on kuin uusi.

Jätä kommentti tähän kirjoitukseen, niin lisään nimesi hattuun. Violariumin blogissa on toinen arvonta, molempiin saa osallistua!

Yritän kirjoittaa uudelleen tänään, sain ihania pisteltyjä synttärilahjoja joista kuvat ovat jo kamerassa. Sen lisäksi uusi suloinen perheenjäsen täytyy tietysti esitellä!

Another giveaway - Toinen arvonta

The winner of the first giveaway is mimila, congratulations! Please e-mail me your address at lennustitching@gmail.com and I'll mail the magazines for you :) Thank you everyone for participating!

Above the next prize, one lucky winner will receive both magazines. I'll draw one name out of the hat next Monday, September 12th. Please leave a comment on this post if you wish to participate.

Thank you everyone for birthday wishes and comments on my autumn photos. Weather has been quite warm here lately, so the crisp mornings have not yet arrived, but I'm optimistic :)

Happy Tuesday everyone!

*****

Ensimmäisen arvonnan voittaja on mimila, kiitokset kaikille osallistumisesta! Yläpuolella seuraavan arvonnan palkinnot, voittaja saa molemmat lehdet. Arvon voittajan ensi viikon maanantaina, 12. päivä syyskuuta. Jätä kommentti tähän kirjoitukseen, niin lisään nimesi hattuun.

Kiitos synttärionnitteluista ja valokuvakommenteista! Yllättävän ihanan aurinkoista ja lämmintä on ollut täällä viime päivinä, eilenkin yli 20 astetta. Kirpeitä aamuja saa siis vielä odotella, toivossa eletään, mutta nautitaan tästä hetkestä :)

Ihanaa tiistaita jokaiselle!

It's September! - Syyskuu!

Welcome September, I love you!

I was born in September and I think everyone has a special feeling for the month they were born in.

September - as a word, both in English and in Finnish (Syyskuu) is very beautiful, it's like a whisper when you say it softly in Finnish.

September is a new beginning, a start, a chance. The routines are back.

September is the month to begin countdown for Christmas, four months of that wonderful, wonderful feeling of waiting something magical.

Happy September!

*****

Tervetuloa syyskuu!

Syyskuussa synnyin ja siksikin sitä rakastan.

Syyskuu on kuin kuiskaus, kun sen sanoo ihan hiljaa.

Syyskuu on kaiken uuden alku ja mahdollisuus. Elämää selkeyttävät rutiinit löytyvät taas.

Syyskuusta alkaa joulun odotus! Neljä ihanaa kuukautta aikaa odottaa hämyistä ja rauhaisaa vuoden parasta juhlaa.

Ihanaa syyskuuta!