Here's to Ewe Exchange

Oh thank you for your lovely comments on La-D-Da star! I think it's such a beautiful design and I'm happy I succeeded in finishing it :)

Karen has received my Here's to Ewe Exchange, what a relief! The package travelled for a long time, but it finally arrived to Australia. The design was supposed to contain at least one sheep. I started to write a long post about sheep, imagination, Mylene Farmer (a French singer), The Little Prince etc. but I never managed to finish it as it was so long :) So to cut a long story short, for me a sheep is a symbol of imagination and when I think of sheep I think of The Little Prince, so I just had to stitch a cover for this book for Karen. If you've read the book, you know why :) If not, please read it :)

The linen banding was perfect for the pocket book I ordered for Karen, I think the stars suit well to the theme also :) I found this cheerful sheep design in a French book called "Blanc: Broderie traditionnelle au point de croix". For the box I just took a look at the drawing in the book. The thread is Atalie silk Honfleur and the white is regular DMC. I sew a lining to the cover using cotton fabric, but I don't have any photos, as our camera was broken at the time and this is just a scan. Anyway, I enjoyed planning and stitching this for Karen!

We've had such a beautiful weather this week, it's like summer! The sun is shining and it's warm, I love this :) I hope to catch up with reading blogs during the weekend, tomorrow is a day off (May Day) and I'll hopefully have some time to read blogs also. Have a happy day :)

*****

Je pense que je vais terminer à écrire en francais sur mon blog, si ca vous ne dérange pas? Je pense que les lectrices francaises qui lisent mon blog, peuvent aussi lire en anglais? Si vous n'êtes pas d'accord, dites-moi maintenant ou taisez-vous à jamais :) J'aime bien écrire en francais, comme j'adore le pays et aussi la langue, mais c'est tellement lente pour moi! Je n'ai pas de temps actuellement, donc il faut organiser un peu :) Mais c'est comme vous voulez, dites-moi, s'il vous plaît.

J'adore Le Petit Prince, donc j'ai brodé cette couverture pour le livre pour Karen, c'est un échange Here's to Ewe. Toujours quand je pense aux moutons, je pense au Petit Prince et je pense à l'imagination et Myléne Farmer aussi :)

J'ai utilisé une bande de lin Vaupel, comme je pense que les etoiles vont bien avec le sujet aussi :) J'ai acheté le livre en anglais et j'ai brodé les motifs et j'ai cousu la couverture. Le mouton est publié dans le livre "Blanc: Broderie traditionnelle au point de croix" mais pour la bôite j'ai seulement regardé sur les illustrations dans le livre. Le fil est Honfleur d'Atalie et blanc de DMC.

Ici il fait beau aujourd'hui, c'est comme l'été! Demain c'est le premier mai donc c'est un jour férié. Bonne soirée!

*****

Kiitos kovasti tähtikommenteista, se on kyllä tosi nätti malli! Olen tyytyväinen että siitä tuli tähden näköinen loppujen lopuksi kuitenkin :)

SBEBB:n lammasvaihto on mennyt perille Australiaan, seikkaili aika kauan matkalla. Tein Pikku Prinssi -kirjaan kannet Karenille, lampaista tulee aina mieleen Pikku Prinssi, mielikuvitus ja Myléne Farmer (ranskalainen laulaja), mutta säästän teidän pitemmiltä höpötyksiltä asian tiimoilta :) Joka tapauksessa, oli ihan pakko pistellä jotain Pikku Prinssiin liittyvää kun kerran teema oli lammas. Jos olette lukeneet kirjan niin tiedätte miksi, jos ette ole lukeneet, niin lukekaa :)

Tähtireunainen pellavanauha sopi mielestäni hyvin kirjan teemaan ja oli ihan just oikean levyistäkin siihen enkunkieliseen Pikku Prinssi -pokkariin, jonka Karenille tilasin. Iloinen hyppivä lammas on ranskalaisesta kirjasta "Blanc: Broderie traditionnelle au point de croix" ja laatikon mallia katsoin kirjailijan kuvituksista. Silkkilanka on Atalien Honfleur ja valkoinen on DMC:n. Ompelin vuorinkin kansiin (ompelukoneella!!), mutta siitä ei ole kuvaa, koska kamera oli tuolloin rikki ja nämä kuvat on pikaisesti skannattu.

Ihanan kesäinen sää meilläkin täällä pohjoisessa :) Mukavaa tätä iltaa ja mukavaa vappua, yritän viikonlopun aikana napata taas kiinni blogien lukemisestakin, olen jäljessä yllätys yllätys :)

La-D-Da Jasmine's Star

Last weekend was the SAL weekend for Stephanie and me, we stitch Christmas ornaments every third weekend of the month. It's also the SAT weekend, so I try to stitch as much as possible. I thought I'll have lots of stitching time this weekend, but a spring-cleaning bug came for a visit and I started organizing our study. So this is all I stitched during the weekend, but it's finished now too and I'm happy with it :)

This is La-D-Da's Jasmine's Star and it has been published in Just Cross Stitch Christmas Ornaments 2003 issue. I have always loved this design and I have wanted to stitch if for a long time. I think it might even be my favourite Christmas ornament so far and I'm going to keep it myself :) I have really fallen in love with La-D-Da's designs, even though I don't have any of the charts yet and this is the first design I've stitched. I just LOVE the style, I could stitch everything this company has published :)

I stitched this on 30 count natural linen with DMC threads. For the back I used the cotton fabric in the photo. I didn't have the brass beads, so I just added couple of snowflake buttons. I received this pretty linen twine to Violarium and I thought it is perfect for this design. Finishing the star shape wasn't very easy (to put it nicely...) :) But I'm happy with the result and it was worth all the effort.

If you like the linen twine, I will include couple of meters of it to your order (for free) if you order something from Violarium, whatever you wish to order :) I'll also include couple of snowflake buttons, just because :) I don't have the cotton fabric, as I received it from Marie in an exchange, but I'm sure I'll find a small piece of a pretty cotton fabric to your order too :) I just thought it would be nice to give something extra for those who have read this! Please mention in the comments field at the checkout that you've read this at my blog.

*****

Une version courte en francais ce soir, il est tard :) Le week-end dernier nous avons eu le SAL avec Stephanie, nous brodons les ornements de Noël. J'ai brodé cet ornement Jasmine's Star de La-D-Da, je l'adore! Ce n'etait pas très facile à finir, la forme est un peu difficile. Mais je suis contente! J'adore les modèles de La-D-Da :) Je l'ai brodé sur lin 12 fils avec les fils DMC. Le modèle est paru dans Just Cross Stitch Christmas Ornements 2003.

*****

Viikonloppuna pisteltiin taas joulukoristeita Stephanien kanssa ja oli myös SAT-viikonloppu, niinpä tarkoitus oli pistellä niin paljon kuin mahdollista. Luulin että pistelyaikaa olisi hurjasti, mutta kevätsiivouskärpänen pörräsikin sisälle ja siivosin perusteellisesti työhuonetta... :) Enpä kamalan paljon ehtinyt pistellä kun aika meni siivotessa, mutta tämän sain valmiiksi.

Malli on La-D-Dan Jasmine's Star ja se on julkaistu Just Cross Stitch Christmas Ornaments 2003 -lehdessä. Tämä malli on ollut lempparini pitkään ja olen aikonut pistellä sen jo kauan sitten. Ajattelin pitää tämän ihan itselläni ja jättää roikkumaan tuohon näkösälle :) Olen kovasti ihastunut La-D-Dan malleihin, vaikka en niitä vielä yhtään omistakaan :) Niissä on jotain ihanaa, voisin pistellä kaikki.

Pistelin tähden 30 count pellavalle DMC:n langoilla. Taustaksi laitoin tuota kuvassa näkyvää puuvillakangasta. Minulla ei tietenkään ollut sellaisia helmiä kuin mitä mallissa noihin nurkkiin oli laitettu, niinpä lisäsin vaan pari lumihiutalenappia ylös. Sain Violariumiin tuollaista ihanaa pellavanarua Ranskasta ja se passasi tosi hyvin koristeen reunoihin. Tuon tähtimuodon viimeisteleminen oli kaikkea muuta kuin helppoa, siinä vierähti eräskin tovi iloisesti ja vähemmän iloisesti... :) Valmista tuli siitäkin huolimatta ja olen ihan tyytyväinen lopputulokseen.

Ajattelin että olisi kiva antaa jotain ekstraa Violariumin tilauksiin niille, jotka lukevat tätä blogia. Niinpä lisään pari metriä tuota pellavanarua tilauksiinne (tilaattepa mitä tahansa) ja pari lumihiutalenappia myös. Tuota puuvillakangasta minulla ei ole, sain sen Marielta vaihdossa, mutta eiköhän jotain kaunista puuvillakangastakin löydy tilauksiin mukaan pieni palanen :) Mainitkaa vaan tilauksen kommenteissa, että olette lukeneet tämän blogistani, niin lisään ylimääräiset :)

Hello Hiphei :)

Phew, time flies! Also our camera broke down, so I haven't had a possibility to take much photos. But I've been stitching, even though these above are gifts I've received :) Last weekend we went to Lapland to stitch, with stitchers from Oulu area and we had so much fun! I just love these weekends. I will try to show you some photos later.

I received a beautiful pinkeep from Melissa in Here's to Ewe Exchange (SBEBB)! Thank you so much Melissa, I love the design and finishing and everything :) Melissa also sent me some goodies in the package, but I don't have photos of them because of the camera... This is just a scan, but I hope you can see how beautiful it is.

I've also received a note book with stitched cover from a dear stitching friend Maria. She's such a talented person and does lots of different crafts. I took the photo from Maria's blog, again because of the camera... Thank you Maria once again, it's a beauty!

Manteli loves to sleep at our veranda now when the sun is shining. I'll leave you with couple of photos of her, isn't she cute :) Have a happy week and I wish everyone lots of happy stitches!

*****

Le temps vole! Notre caméra s'est aussi cassée et je n'ai pas pu prendre les photos. Mais j'ai brodé, même si ces photos au-dessus sont des cadeaux j'ai recu :) Le week-end dernièr nous sommes allées broder en Laponie, super! J'espére que je peux vous montrer les photos plus tard.

J'ai recu ce pinkeep de Melissa, c'est un échange Here's to Ewe de SBEBB. Je l'adore bien sûr! C'est un beau modèle et Melissa l'a très bien fait. Elle m'a aussi envoyé des cadeaux, mais je ne peux pas les montrer a cause de la caméra...

J'ai aussi recu ce cahier avec une couverture brodée. Maria, une amie brodeuse l'a fait pour moi. J'ai pris la photo du blog de Maria, a cause de la caméra...

Manteli aime bien dormir sur notre véranda, maintenant quand il fait beau et le soleil réchauffe. Je vous montre quelque photos, elle est mignonne, n'est pas? Bonne semaine a vous et bonnes petites croix!

*****

Hui kun aika on lennähtänyt! Kamerakin päätti levitä, niin että en ole pystynyt ottamaan kuvia. Pistellyt olen jonkun verran, vaikkakin nämä yläpuolella kuvissa näkyvät pistelyt ovat lahjoja jotka olen saanut. Viime viikonloppu pisteltiin Lapissa oupsilaisten voimin, olipas kivaa :) Pistelyviikonloput ovat ihania :)

Sain Melissalta tällaisen ihanan lammasneulavahdin SBEBB:n Here's to Ewe -vaihdossa! Melissa lähetti myös muuta mukavaa tavaraa vaihdon mukana, mutta niistä ei valitettavasti ole kuvaa, kameran takia. Tämä on vähän huono skannaus, mutta kyllä siitä vähän näkee miten ihana se on :)

Muistikirjan sain puolestaan Marialta, sekin on ihana! Kiitos tuhannesti Maria vielä tuosta, tykkään siitä kovasti. Maria on tosi taitava ja tekee vaikka mitä käsitöitä, on jopa väleissä ompelukoneen kanssa :) Kuvan nappasin Marian blogista, edelleen kameran takia...

Saksikoristevaihdon nimet on muuten arvottu, melkein kaikki ovatkin jo ilmoittaneet saaneensa viestin. Kivakiva juttu, päästään taas pistelemään uutta vaihtoa ja sitten suunnittelemaan seuraavaa :)

Loppuun muutama kuva Mantelista, eikös ole söpö katti :) Manteli nukkuu nykyään mielellään kuistilla, aurinko lämmittää jo kuistia mukavasti. Ihanaa tätä viikkoa ja iloisia ristipistoja :)

Paris II

Here are couple of photos from Paris. I didn't have my camera at the craft fair, but if you wish to take a look, there are good photos of the fair at the blog of a French designer, Marie-Thérèse Saint-Aubin. If you click the category "balades" and scroll down, you'll find many posts with the title beginning "AEF...". There are lots of beautiful photos from the fair and the Japanese exhibition there.

I sometimes take lots of photos when I travel. Sometimes I just enjoy the atmosphere without camera and this was the case in Paris. So my daughter and my dad have taken these photos, my parents came to Paris at the same time. The last one is my favourite :) I went to the cemetery of Père Lachaise with my daughter and we saw this lovely cat opposite the grave of Jim Morrison :) He was miaouwing to us and obviously sent greetings to our cat Manteli :)

*****

Voici quelque photos de Paris. Je n'avait pas de caméra à l'AEF, mais je suis sûr que les lectrices Francaises ont déjà vu des photos sur les blogs (Marie-Thérèse Saint-Aubin par example). Mais j'ai ces photos de Paris en général, je n'ai pas beaucoup photographié cette fois, donc ma fille et mon père ont pris ces photos. Mes parents sont venus avec nous à Paris. J'aime bien la dernière photo :) Je suis allée promener au cimetière de Père Lachaise avec ma fille et nous avons vu ce chat en face de la tombe de Jim Morrison :) Il nous a miaulé :)

*****

Pari kuvaa Pariisista :) En ottanut mukaan kameraa messuille, mutta hyviä messukuvia on esimerkiksi ranskalaisen suunnittelijan Marie-Thérèse Saint-Aubinin blogissa. Kun klikkaatte siellä kategoriaa "balades" ja kelaatte vähän alas, niin löytyy useita kirjoituksia joiden otsikko alkaa "AEF..."

Joskus otan paljon kuvia reissussa, joskus vaan nautiskelen reissaamisesta ilman kameraa. Tällä kertaa oli jälkimmäisen vuoro, niinpä nämä kuvat ovat tyttäreni ja isäni ottamia - vanhempani tulivat yhtä matkaa Pariisiin. Viimeinen kuva on minun lemppari :) Kävimme tytön kanssa Père Lachaisen hautausmaalla ja tällainen kissa istui naukumassa Jim Morrisonin hautaa vastapäätä :) Ilmiselvästi lähetti Mantelille terveisiä...