Christmas ornament exchange from Lisa!

I received the most beautiful Christmas ornament exchange from Lisa (NZ) today! Thank you so much Lisa, it is wonderful! I was so happy to receive it and I know that Lisa was a bit worried as it took more than three weeks to arrive.

Lisa stitched a beautiful Christmas tree and finished it into a pillow and I love it :) The design is stitched with a hand-dyed thread and it is actually green, I have no idea how I managed to take a photo like that. All the other colours in the photo seem to be ok, but the ornament looks blue to me... Anyway, it's fantastic and so is the finishing! The green colour in the fabric is exactly the same than the thread and even the buttons are covered with the same fabric.

Lisa also sent me lots of goodies - two lovely fabrics, a calendar, a hand-made card and Wildflower soap from New Zealand. Thank you so much for this exchange, Lisa! I really, really love it.

*****

Tänään postissa tuli tällainen yllätys, SBEBB:n Joulukoristevaihto. Lisa Uudesta-Seelannista pisteli minulle ihanan kuusen ja ompeli sen kauniiksi tyynyksi. Oikeasti lanka ja tyyny ovat enemmän vihreäsävyisiä, mutta jotenkin onnistuin ottamaan sinisävyisen kuvan niistä, vaikka muut värit kuvassa ovat kyllä mielestäni oikeat, omituista...

Paketti teki matkaa kolme viikkoa, ihana kun tuli perille vihdoin viimein. Lisa lähetti myös kaksi kaunista jouluista kangaspalasta, käsintehdyn kortin, kalenterin ja hyvälle tuoksuvaa uusiseelantilaista saippuaa.

Christmas exchange from Mari - Jouluswap Marilta

After a peaceful and relaxing Christmas I'm back in front of my computer :) I hope everyone had a lovely Christmas! In the Finnish cross stitch Yahoo group a Christmas swap was organized and this is what Mari V. stitched for me! She knew I love France, so she chose a lovely French design for the card and stitched these beautiful heart motifs to a pot holder. I also received a lovely piece of hand-dyed linen and some Christmas napkins. Thank you so much Mari, I love everything!

*****

Rauhaisa joulu on takanapäin ja heräilen koneen ääreen :) Joulutunnelma tosin jatkunee meillä loppiaiseen asti. Kuusi ja kynttilät sun muutkin koristeet ovat rauhassa paikoillaan eikä ole mitään kiirettä. Arkiaskareetkin tuntuvat ihanilta tähän aikaan vuodesta, kun joulu vielä viipyilee nurkissa.

Tässä pari kuvaa ristipistolistan jouluswapista, jonka minulle pisteli Mari V. Tuhannet kiitokset Mari, aivan ihanan kortin ja patalapun olet pistellyt! Lämmitti niin kovasti mieltä tämä lahja, ajatuksen kanssa kaikki oli valittu siihen. Kortissa lukee ranskaksi Hyvää joulua ja patalappukin oli ranskalainen :) Lisäksi sain kauniin käsinvärjätyn pellavakankaan sekä jouluisia lautasliinoja. Kiitos kiitos!

Ihanaa Joulua - Happy Christmas

Ihanaa ja Rauhaisaa Joulua kaikille blogin lukijoille!

*****

I wish all my stitching friends a Wonderful Christmas!

Joulutonttu kävi - Christmas present

A friend of mine came to knock on the door yesterday and handed me these. With some chocolate, but I didn't take a photo of it :) No, I haven't eaten it yet, but will save it for Christmas, it's not even opened yet! Anyway, Maria made these, isn't the angel so cute? I will put her to our tree. In real life the fabric card is very straight and carefully done, I just managed to take a twisted photo somehow... I love these, it was a wonderful surprise to see Maria behind the door, it really made my day! Thank you so much :)

*****

Meillä kävi eilen joulutonttu, tosin ei sillä tonttulakkia päässä ollut :) Maria poikkesi yllättäen oven takana tuomassa nämä ihanat joululahjat! Eivät olleet piilossa paketissa (vaikkakin kauniisti sidottu yhteen) niin ei tarvinnut säästää jouluun asti. Tosin suklaata ei ole vielä aukaistu edes, jouluna vasta :)

Maria teki aivan ihanan enkelin ja kankaisen joulukortin! Enkeli pääsee kuuseen kunhan sen sisälle tuomme. Kortti on oikeasti tosi suora, mutta sain jotenkin aikaiseksi noin kieron kuvan... Suttailin vähän muita nimiä kortista pois. Tuhannesti kiitoksia Maria, oli ihana yllätys!

St Hippolyte :)

I've been busy stitching St Hippolyte during the weekend and I can finally post an update photo! The third band is finished at last and I can start the fourth and fifth band, yippee! The more I look at the new colours, the more I love them. The mint green seemed a bit odd at first, but I like it. I will continue stitching, I have couple of Christmas ornaments to finish, but during the Christmas holiday I will have time. I'm really anxious to stitch this, I'd love to see it finished!

*****

Vihdoin viimein tulee St Hippolyte -kuva, ihanaa oli pistellä tätä oikein kunnolla pitkästä aikaa viikonloppuna! Ehkä hyvä seurakin vaikutti asiaan, olimme OUPSin (OUlulaiset RistiPistoilijat) kanssa mökkeilemässä ja viettämässä pistelyviikonloppua :) Pistelen kapeaa neljättä ja koko työn leveintä viidettä nauhaa yhtä aikaa ja kun nämä ovat valmiit, on työ puolessa jee :) Aivan ihania uusia värejä, mintunvihreä näytti ensin hieman omituiselta, mutta nyt on jo silmä tottunut ja tykkään kovasti. Pari joulukoristetta pitää vielä viimeistellä ennen joulua, mutta joululomalla ainakin aion tätä jatkaa. Onpa ihana saada valmiiksi tämä joskus, ensi vuonna?

Christmas ornament exchange

I just read that Judith has received the Christmas ornament I stitched for her, so I can post photos. This is from JCS Ornaments issue 2004, design is Snow by Glory Bee. I changed some threads, used GAST, Gloriana silk and DMC. I also added beads to the snow flakes and personalized the back of the ornament. "Sneeuw" is snow in Dutch and "lumi" is snow in Finnish.

Judith Hollannissa on saanut joulukoristeen, jonka pistelin vaihdossa hänelle, niinpä voin laittaa kuvat näkyviin. Malli on Just Cross Stitch Christmas Ornaments -lehdestä vuodelta 2004, Glory Been Snow. Vaihdoin joitakin lankoja ja kirjoin lumihiutaleet helmillä. Taakse pistelin lumisanat hollanniksi ja suomeksi :)

Scissor fob - Kissakoriste

This is the last post today, I promise :) I just haven't had much extra time, so now when I have a moment, I want to post all the photos I have. Hopefully I'll have some time to stitch tonight as well! I did finish the Christmas ornament for SBEBB exchange, but I posted it only today, so I can't share photos yet.

This is a scissor fob I made for my Secret Stitching Friend, Johanna. The round is over and she already knows that I sent her packages, so I can share the photo. For this scissor fob I stitched two designs from a French designer Marie-Thérèse Saint-Aubin. The other one is from an old De fil en aiguille magazine and the other one is a freebie.

I stitched this on 40 count linen, over one, with Gloriana Luminescence silk thread (color Winter Woods). I enjoyed stitching this a lot, so tiny stitches :)

*****

Tämän päivän viimeinen blogiposti tulee tässä. Kamalasti on ollut kiirettä ja hulinaa, eikä oikein rauhallista hetkeä tehdä mitään ylimääräistä. Niinpä nyt sitten tulee kerralla kaikki kuvat. Tänä iltana toivon mukaan ehdin pistelläkin vähän, St Hippolyte huutelee kovasti jo tuolla! Sain sentään ajoissa valmiiksi joulukoristeen vaihtoon, tosin se on siis vasta matkalla, kuvia tulee toivottavasti loppuviikosta.

Kissakoristeen pistelin salaiselle ristipistoystävälleni Johannalle. Mallit ovat ranskalaisen Marie-Thérèse Saint-Aubinin suunnittelemia, tyyli on ihan omanlaisensa. Toinen kissa on ikivanhasta De fil en aiguille -lehdestä, toinen on ilmaismalli. Pistelin kissat 40 count pellavalle, yhden kankaan langan yli, Glorianan Luminescence silkkilangalla. Tuota pistellessä tuli mieleen, että kuinkahan tiheälle kankaalle ihminen ylipäätään voi pistellä?

Birthday gift - Synttärilahja

My birthday was ages ago in the autumn and I received this from Julie (in France) in time, but I have forgot to post photos. I wanted to do it now, although it's late, as it was such a lovely gift. Julie made herself the beautiful case, I love it! The colour is not quite correct in the photo, it is more violet than blue IRL.

Julie has also made the thread keeper herself! I think it is a beauty and very practical. The French book is so funny and she also included a pretty transfer picture. Merci mille fois Julie!

Kun on näköjään blogin päivityspäivä, niin laitetaan tämäkin kuva, vaikka vähän onkin myöhässä. Sain nämä Julielta Ranskasta synttärilahjaksi syksyllä, mutta aina vaan unohdin ottaa kuvat. Kotelon Julie on tehnyt itse, se on oikeasti paljon kauniimman violetti kuin kuvassa. Voi ihana kun tulee kesä ja auringonvalo, miten helppoa kuvaaminen olikaan kesällä! Joka tapauksessa, kotelo on tosi hyvä saksille.

Julie on tehnyt itse myös sydämenmuotoisen lankapidikkeen, ilmeisesti polymeerimassasta (?). Vapaasti suomennettuna ranskan kielestä, askartelutermit ei oikein ole minulla hallussa :) Tosi hauska idea tehdä tuollainen itse! Ristipistomalli vasemmassa yläkulmassa on oikeasti siirtokuva, jonka voi kiinnittää kassiin tai t-paitaan tai mihin vaan. Etsii vielä paikkaansa.

Christmas ornaments - Joulukoristeet

I stitched these ornaments for Violarium, the designs are from De fil en aiguille November/December 2002 issue. I have stitched so much from that issue - Christmas cards, mail art and ornaments, as there are lots of small motifs suitable for small projects. The mail art above is stitched last year (or year before that), the designs are from the same issue.

Nämä koristeet tein alunperin Violariumia varten, mutta taidan kyllä ripustaa kuuseenkin tänä jouluna :) Mallit ovat De fil en aiguille vanhasta marras/joulukuun numerosta, josta olen pistellyt paljon kaikenlaista pientä. Yläpuolella olevaan kuoreen nappasin kuviot samasta lehdestä, tosin kuori on pistelty jo viime vuonna (tai toissa vuonna...).

Joulukoristeet on ommeltu yhteen käsin, tykkään tuosta kokoamistavasta kovasti, kun ei tarvitse ompelukonetta kaivaa esille :) Eli kuvion ympäri ommellaan jälkipistot, joista sitten kappaleet ommellaan kiinni toisiinsa. Violariumin sivulta löytyy tarkempi ohje, jos jotakuta kiinnostaa. Samalla systeemillä tein joskus kuutiovaihtoon kuution myös.