Finnjamboree Kilke!!!

Oh well, I didn't have time to write a proper post, but I'll just say a quick hi! Tomorrow morning at 4.30 am we're hopefully sitting in the bus and going to Southern Finland. I'm so much looking forward to my holiday in a scout camp with 10 000 scouts! My duty will mainly be (trying...) to make sure that 60 young people are all the time where they are supposed to be and be one of those who try to make sure that they are having time of their lives :)

See you next week and may the B-P spirit be with you :)

*****

Niinpä niin jaapa jaa, en sitten ehtinyt mitään pistelyaiheista kirjoittaa, mutta sanonpa hei! Huomenaamulla neljän jälkeen olemme toivon mukaan bussissa matkalla kohti etelää. Ihana päästä viettämään lomaa 10 000 muun partiolaisen kanssa leirille! Pestinä olisi saada 60 nuorta ihmistä olemaan oikeassa paikassa oikeaan aikaan ja pitää yhtenä aikuisena huoli siitä, että heidän leiristään tulee huippu :)

Tavataanpa ensi viikolla ja olkoon partiohenki kanssanne :)

Summer exchange - Ihana kesä

Summer is good, but ever so busy! I have a lot to show (for once) and I hope to post again soon :) Without further chattering, here's the best, gorgeous, absolutely wonderful exchange I received from a dear friend Ritva. She sewed me a backpack! I couldn't believe my eyes when I opened the package. It's wonderful, stitching and finishing and everything. I'm in love with my new backpack :) It already traveled with me to a weekend trip last weekend (more about that in my next post) and it's perfect. There are two pockets inside and a drawstring in the upper part and straps can be adjusted. What more could a stitcher possibly hope for?

I stitched for Ritva in the same exchange and I chose a design from Tralala's Moutons de saisons. I modified the design a bit and changed some colours and finished this as a pinkeep.

Pipari is 1 year old (14th July)! She's such a sweet lap cat, I just love my cats so much :) Below you can see the birthday girl checking the new furniture and decoration in the veranda.

Hopefully we'll meet soon again! May the cool summer rain be with you today!

*****

Kesä on ihana, mutta koko ajan yhtä hösinää, pää ei meinaa enää pysyä mukana kaikessa touhussa! Kerrankin olisi vaikka mitä näytettävää, niinpä pitemmittä puheitta aloitan tästä. Sain Ritvalta aivan älyttömän ihanan vaihdon, ihan mielettömän hienon repun! En meinannut silmiäni uskoa kun paketin avasin. Ritvan pistely on siistiä ja ihanaa tietysti, mutta tuo ompelu on vielä jotain uskomattomampaa. Olen ihan rakastunut uuteen reppuuni, se oli jo mukana viikonloppureissulla (siitä lisää seuraavassa kirjoituksessa). Reppu on täydellinen - taskuja sisällä ja ulkona, kiristysnyöri yläreunassa ja säädettävät kantohihnat - mitä muuta voisi pistelijä toivoa repultaan?

Pistelin Ritvalle samassa vaihdossa Tralalan mallista Moutons de saisons. Muokkasin mallia aavistuksen ja vaihdoin pari väriä ja viimeistelin neulavahdiksi.

Pipari täytti Ranskan kansallispäivänä 1 vuotta! Neiti on niin ihana sylikissa, voi miten rakastan noita katteja :) Alapuolella synttärisankari tarkastamassa kuistin uutta hyllyä ja koristeita.

Tapaamme taas piakkoin :) Olkoon viileä kesäsade kanssanne tänään!

PS. Syyspiristysvaihdon viimeinen ilmoittautumispäivä on huomenna.

Scissor fob exchange - Oupsin saksikoristevaihto

We spent last weekend stitching with friends and had great time! We also exchanged scissor fobs and this is the cute fob Marika stitched for me. It's a Tralala freebie and it's so pretty, I love the colours. Of course I forgot to take a photo of the back, Marika has very cleverly sewn a wide lace to the back, it's beautiful!

She also gave me wonderful extras with the exchange and really went overboard. I received my first Wollmeise yarn, I can't wait to knit socks of it! Marika also gave me a lovely soap bought in Riga, a chart from my wishlist (I love it!) and a gorgeous green Eiffel tower necklace! It's my favourite at the moment and I wear it all the time :)

Thanks so much Marika, it's always a pleasure to receive an exchange from you. The scissor fob is attached to my black scissors and it's perfect.

I stitched for Tuula in the exchange (photos below). I found the funny scissors first and wanted to make a round scissor fob. The design is from a French book by Valerie Lejeune (Repertoire des frises) and it was a bit tricky to attach the two ribbons into the edge, but I'm happy with the result. I used DMC threads for stitching.

It's unusually hot in Finland at the moment, a lovely summer weather here in the north though! I'm afraid my fellow citizens in the south don't agree, as the weather there is really hot... May a gentle breeze be with you today!

*****

Viikko sitten pistelimme oupsilaisten kanssa koko viikonlopun. Vaihdoimme samalla saksikoristeita ja sain söpön koristeen Marikalta. Malli on Tralalan ilmaismalli ja tykkään kovasti noista väreistä! Unohdin tietty ottaa kuvan taustasta, Marika oli sinne fiksusti kiinnittänyt leveän pellavanvärisen pitsin koristeeksi, tosi hyvä idea!

Sain ihan liian ihania muita lahjoja vaihdossa, katsokaa nyt kuvaa! Sain ekan Wollmeise-vyyhdin, tästä teen sukat heti kun ehdin. Sain myös mallin toivelistaltani - se on ihana - ja saippuaa Riikasta. Ehdoton ykkösjuttu on tuo vihreä Eiffelin torni, se roikkuu kaulassani tälläkin hetkellä, suosikkikoru tuli siitä!

Kiitos hurjasti Marika, on aina ihana osua pariksesi vaihdoissa :) Ajatuksen kanssa kasattu oli tämäkin paketti! Saksikoriste on kiinni mustissa saksissani ja on täydellinen niihin.

Itse pistelin Tuulalle tässä vaihdossa (kuvat alla). Löysin ensin nuo hauskat sakset ja ajattelin, että pyöreä koriste sopisi niihin. Mallit ovat Valerie Lejeunen kirjasta (Repertoire des frises) ja pikkuisen taistelin viimeistelyn kanssa kun halusin kaksi nauhaa reunaan sisäkkäin kiinnittää, mutta onnistui lopulta. Pistelin DMC:n langoilla.

Näillä korkeuksilla saadaan nauttia ihanasta kesäsäästä, etelämmässä asuvat eivät ehkä ole samaa mieltä, kun siellä on varmasti helteisempi... Olkoon leppeä tuulenvire kanssanne tänään!

Ravelry exchange - Huivilankavaihto

I participated in a scarf yarn exchange in Ravelry and I received a wonderful package last Friday! I just love, love, love the yarn (Cherry Hill Tree merino)! The colours are perfect and as you can see, Pipari has approved of it too :) I also received a binder filled with lovely printed scarf patterns, it will be hard to choose which one to knit first!

The binder is covered with pretty green fabric and there are two pockets in it. In the bigger one there was yummy dark chocolate and in the smaller one cute cat stitch markers. Whoever sent me the package has made the markers herself and she has really put lots of thought and effort into this exchange. I still haven't had time to be a detective even though she left me a good clue, so I don't know who this lovely person is :) But I will start investigating today!

I was so happy to receive this exchange, it was my first one in Ravelry and it was wonderful to see all the effort put into this exchange. Thank you so much my secret friend!

I have a gorgeous stitched exchange to show as well, but mañana... :) May the sunshine be with you today!

*****

Osallistuin Ravelryssä huivilankavaihtoon ja sain näin kauniin langan! Värit ovat suorastaan täydelliset ja lanka tuntuu tosi ihanalta (Cherry Tree Hillin merinoa). Kuten näette, niin Piparikin on hyväksynyt langan :) Paketissa oli myös kaunis kansio täynnä huiviohjeita, niistä on vaikea valita minkä ensimmäisenä neuloisin.

Kansio on päällystetty kauniin vihreillä kankailla ja siinä on kaksi taskua. Isossa taskussa oli hyvää tummaa suklaata ja pikkutaskussa söpö kudottu pussukka, jonka sisälle parini oli tehnyt suloisia kissasilmukkamerkkejä. Tosi tarpeellisia, minulla kun ei ollut ennestään vielä yhtään moista. Oli itkettävän ihanaa saada tällainen paketti ekassa Ravelryvaihdossani, kaikesta näkee että siihen on uhrattu aikaa ja ajatuksia! Aloitan tänään salapoliisityön saadakseni selville kuka paketin lähetti, sain paketissa hyvän vihjeen.

Kiitos ihan hurjan paljon parilleni tästä, aivan täydellinen vaihto!!

Huomenna tai jonain toisena hyvänä päivänä kirjoittelen ihanasta ristipistovaihdosta myös :) Auringonpaiste olkoon kanssanne tänään!

Thank you Marja! - Kiitos Marja!

Marja had a competition in her blog. She has a cute, new puppy and she asked everyone to guess his/her (?) name and breed mix. Well, I certainly didn't guess right as I don't know anything about dogs, but she stitched a biscornu for everyone who was brave enough to guess :) I wished for something red when she asked and this is what I received!

It's so beautiful, I love DMC 115! This design has been published in TGOSM magazine, it's designed by Nancy Pederson. Marja always does great job with stitching and finishing and this will have a place in my shelf beside the Pagoda she stitched me last year. Thank you so much Marja, it's a beauty and it was a great surprise to receive.

It's Midsummer Day today in Finland and the best thing about it is that days are getting shorter and autumn is coming :)

*****

Marjalla oli blogissaan kilpailu, nimittäin uuden, söpön koiranpennun nimen ja rodun arvaamiseksi. En tosiaankaan arvannut oikein, kun en tajua koirista mitään, mutta Marja pisteli biscornun kaikille, jotka olivat tarpeeksi rohkeita arvatakseen :) Väriä sain toivoa itse ja toivoin punaista, sain tällaisen ihanuuden!

Se on kaunis, DMC:n 115 on kaunis lanka ja Marja pistelee ja viimeistelee aina työnsä niin huolellisesti. Biscornu pääsee hyllyyn sen Pagodan kaveriksi, jonka sain Marjalta viime vuonna. Kiitos Marja kovasti ylläristä, yllätyspostia on ihana saada ja varsinkin jotain näin kaunista!

Juhannuksessa muuten parasta on se, että päivät alkavat lyhentyä ja syksy lähestyy :)

Requiescat in pace, v. 2

Bunny (Bent Creek)
30 count linen + GAST / DMC threads

I'm not quite sure if it's a blessing or a curse that my daughter is keeping a diary :) Anyway, some days ago she came grinning (again) and reminded me (again) that today is the day. Well, what could I do? I just had to stitch a bunny (again) and here he is, rest in peace. My daughter kindly promised (without my request) that next year she will remind me a bit earlier, so that I'll be able to actually finish my remembrance in time...

*****

En ole aina ihan varma, että onko se siunaus vai kirous, että tyttäreni pitää päiväkirjaa :) Joka tapauksessa, jokunen päivä sitten hän tuli virnuillen (taas) muistuttamaan minua (taas), että tänään on se päivä. Mitäpä muuta olisin voinut tehdä kuin pistellä pupun (taas)? Tässäpä hän siis on, levätköön rauhassa. Tyttäreni ystävällisesti lupasi (ilman eri kehotusta) ensi vuonna muistuttaa hieman aiemmin, että ehdin pistellä pupumuiston valmiiksi oikeaan päivään mennessä...

Vers l'infini et au delà!

If someone is waiting for a stitching related post, I'm sorry, this is not it :) I just wanted to let everyone know that I'm still alive, even though my blogging rhythm has been terribly slow lately...

The first part of my summer vacation is over, we went to Paris for five days. I'm always so grateful when I have an opportunity to visit France again. Going to France feels always so unreal, it's going home from home. Everything looks familiar - houses, traffic signs, ads, product brands - you know, just like at home :) Oh well, I guess I've talked about this in my blog after every visit to France :D

Anyway, it was wonderful to see all the familiar places again! We even spent a day in Disneyland Paris, we haven't been there since 2003 and kids (not me at all! :) ) were excited, even though they are a bit older now than 7 years ago :) Buzz Lightyear Buzz l'Éclair (and Toy Story) is everyone's favourite, as kids were huge fans at the time when we lived in France. To infinity and beyond!

Below a photo from another dear place, we spent a night at my parents' summer cottage, where I've gone to every single summer in my life. It's great to be back home though, I missed Manteli and Pipari sooooo much and they obviously missed us :) They (especially Pipari) have been real lap cats since we came back, even Manteli has been staying all the day in the same room with someone :o

Have a very happy week!

*****

Tällä kertaa ei ole pistelykuvia, ainoastaan hengissäoloilmoitus :) Bloggaustahti on ollut kyllä surkean hidas viime aikoina...

Kesäloman eka osa on takana, kävimme viiden päivän visiitillä Pariisissa. Aina on mieli yhtä kiitollinen kun pääsen käymään Ranskassa! Olo sinne mennessä on jotenkin epätodellinen, menen kotiin kotoa. Kaikki näyttää tutulta - talot, liikennemerkit, mainokset, tuotemerkit - ihan niinkuin kotona :) Uh, olen varmasti höpissyt tästä joka kerta blogissa Ranskanreissun jälkeen :D

Joka tapauksessa oli ihana nähdä tutut paikat taas! Olimme yhden päivän Disneylandissä, siellä ei ollakaan käyty vuoden 2003 jälkeen ja lapset (en minä ollenkaan... :) ) olivat ihan innoissaan. Buzz Lightyear Buzz l'Éclair ja Toy Story ovat koko perheen suosikkeja, lapset olivat Toy Story -faneja silloin kun Ranskassa asuimme. Kohti ääretöntä ja sen yli!

Alapuolella kesämökkikuva, olimme yhden yön Keski-Suomessa Ranskaan mennessä. Kotona on kyllä ihana olla taas, Mantelia ja Piparia oli hurja ikävä, vaikka niitä täällä hyvin hoidettiinkin. Pipari varsinkin on ollut sylikissa koko päivän ja Mantelikin on nukkunut samassa huoneessa ihmisten kanssa ihan koko ajan :o

Ihanaa tätä viikkoa!

June - Kesäkuu

Oh what a lazy blogger I've been in May! I think May is the busiest month in the year, with all the hobbies (own and kids') ending and trillion things to do. But pheew, it's gone :) Well, kids still have this week school and then the summer holiday. I'll also work this week and then have next week off. I think I really need a small break now :)

Today I received a wonderful package from someone! Even though my birthday is months away, this is the first part of the birthday exchange we're organizing in our local stitching group. We're supposed to send and receive three packages during the year. The photos are dark, but I got a beautiful heart shaped wall hook, decorated with red stitches! I love it, it's beautiful :) In the package I also found a La-D-Da chart and yummy chocolate. I didn't have this chart and the chocolate is almost gone, thanks to kids :D Thank you so much, whoever you are, this was a wonderful surprise!

Below the photo of my progress after the UFO week (local stitchers again...). Well, actually I only stitched it in one UFO meeting, which has become YUK-meeting after some play on words in Finnish :) Anyway, I managed to stitch half of the brown book!

I'm still stitching RR's, exchanges and gifts, so I'm afraid it's going to pretty boring in my blog for some more time... Have a wonderful first week of June and happy stitching!

*****

Olenpas ollut tosi laiska bloggaaja toukokuussa! Toukokuu on kyllä varmasti vuoden kiireisin kuukausi, omat ja lasten harrastukset loppuvat ja on tsiljoona hommaa. Mutta ohi on taas kerran :) Lapsilla vielä tämä viikko koulua ja sitten kesäloma. Minä myös teen vielä tämän viikon töitä ja sitten pidän viikon loman, ihan tuntuu että olen pikku tauon tarpeessa oikeasti :)

Tänään sain ihanan paketin joltakin salaiselta! Synttäreihin on vielä kuukausia, mutta sain Oupsin synttärivaihdon ekan paketin. Tarkoitus on lähettää kolme pakettia tämän vuoden aikana. Kuvat ovat vähän mustia, mutta sain ihastuttavan seinäkoukun, johon on pistelty kaunis malli! Sain myös La-D-Dan mallin, jota minulla ei ollut ennestään sekä naminamisuklaata. Tykkään tuosta koukusta kovasti, se on tosi kaunis ja täydellinen punaiseen pistelynurkkaukseeni :) La-D-Dan sydämet varmasti pistelen joku päivä ja suklaa on jo lähes tuhottu, kiitos lasten (pidin kyllä puoleni) :D Kiitos hurjasti paljon sinulle, kuka ikinä oletkaan!

Alapuolella kuva KUÄ-työstä (Kaikkien Ufojen Äiti), tosin termi on jo vääntäytynyt Oupsissa muotoon YÄK. Meillä oli YÄK-tapaaminen viime viikolla ja sain pisteltyä sentään puoli ruskeaa kirjaa, että kyllä se edistyy :)

Edelleen työn alla kaiken maailman RR- ja PP-töitä ja vaihtoja, että vähän tylsää voi olla blogissani vielä lähiaikoina... Ihanaa kesäkuun alkua ja pistelyniloa!

PS. Kesä lähestyy ja huomaan taas kaivavani neulepuikkoja esille... Ilmoittauduin elämäni ensimmäiseen neulelankavaihtoon Ravelryssä, iik :) Mikäs tässä ilmoittautuessa, kun Ouluunkin on saatu kiva, uusi lankakauppa. Kiitos kovasti huivivaihtoparilleni viestistä, mukavaa ja jännää ajatella, että siellä joku miettii minun lanka-asioitani :) Minäkin jo yhden osan tilasin oman vaihtoparini pakettiin.

Frederick the Literate (Dimensions)
Black aida yuk, yuk, yuk... / Musta aida yäk, yäk, yäk...

Ulla's RR - Ullan PP

Autumn Leaves (Prairie Schooler)

I thought I have nothing stitched to show, but then I realized I've finished this pumpkin for Ulla's RR! Her theme is pumpkins and I loved stitching this one.

This spring has been filled with lots of lovely things, but not much time to stitch! Last weekend we organized a scout camp for 55 scouts and as I was a camp leader for the first time, so it required lots of work during the spring :)

The weather was gorgeous and on Saturday we participated in an annual scouting competition, organized by local scouting district. Below a photo so you can see the typical Finnish pine forest :) The competition was for young scouts aged 7-12, so the route was easy and mainly followed paths. They had different activities to complete along the way - they made knots, tested first aid skills etc. I just love these competitions, it's great to spend a day in a forest and the cubs and brownies are always so excited :)

I'm still stitching RR's when I have time to stitch. Two more weeks school for kids and then 9 weeks summer holidays for them. Autumn is approaching :)

*****

Ajattelin, että minulla ei ole mitään pistelyitä näytettävänä, mutta olenhan sentään pistellyt Ullan PP:n :) Ullan aiheena oli kurpitsat, niinpä tein tällaisen Prairie Schoolerin kurpitsan, kiva oli pistellä!

Kevät on ollut täynnä mukavia asioita, mutta ei kyllä paljon pistelyaikaa. Viime viikonlopun vietin partioleirillä vähän yli viidenkymmenen muun partiolaisen kanssa. Olin eka kertaa leirinjohtajana ja siinä(kin) on kevät vierähtänyt, paljon suunniteltavaa!

Sää oli tietysti mitä parhain ja lauantaipäivän olimme perinteisissä partiopiirin järkkäämissä sudenpentu- ja seikkailijakisoissa. Maasto oli helppokulkuista ja reitti seuraili pääasiassa polkuja, kuten näissä pienten kisoissa yleensäkin. Matkan varrella kisaajat pääsivät mm. testaamaan ensiaputaitojaan ja muita partiotaitoja. Kisoissa on aina niin mukava olla, pienet sudarit ovat innoissaan metsästä ja tehtävistä ja eväiden syönnistä tietty :)

Yhä vain työn alla täällä RR:t ja PP:t, paljon muuta en ole ehtinyt pistelemään. Kohta alkaa lapsilla kesälomakin, sieltä se syksy tulee taas pikkuhiljaa... :)

PIF for Anne - PIF Annelle

Bookmark - Kirjanmerkki
Motifs from a French book - kuviot kirjasta - Repertoire des frises (Valerie Lejeune)
Vaupel linen band - pellavanauha - 2.5 cm (1") wide
Old Book Cotton Tape from Lillalotta

I have finally something stitched to show! This is the PIF for Anne. She's a bookworm, so I made her a bookmark :) I found this metal tassel first and thought Anne might like it and then got an idea of stitching a bookmark. It was great to be able to finish something and I just loved stitching with those shades.

We've enjoyed a quiet Mother's day at home with the family, these days are the best! I guess my mind is very numb after a lazy and rainy day like this and I can't find anything else to say :) All is well then I guess :)

Happy day and happy new week!

*****

Vihdoin viimein minulla on jotain pistelyä näytettävänä! Tämä on Anna hyvän kiertää -lahja, jonka tein Annelle naapuriin. Anne on melkoinen lukutoukka, niinpä päätin tehdä kirjanmerkin. Löysin tuon metallisen tupsun ensin ja se näytti ihan Annen tyyliseltä :) Olipa mukava saada jotain valmiiksi pitkästä aikaa ja noilla sävyillä oli ihana pistellä.

Täällä on vietetty rauhallista äitienpäivää kotosalla perheen kanssa, tällaiset päivät ovat parhaita! En keksi mitään muuta kirjoitettavaa näin laiskan ja sateisen päivän jälkeen, pää on ilmeisesti melko tyhjä tai suorastaan pehmeä, kuten eräs pieni mies sanoi eilen minulle ristipistotapaamisessa :D Kaikki hyvin siis ilmeisesti :)

Ihanaa iltaa ja ihanaa uutta viikkoa!