In this universe - Tässä maailmassa

Exchange from Virpi - Vaihto Virpiltä

I feel I fell off the edge of this universe into another one and am now slowly climbing back :) In January and February I just had too much to do. Closing Violarium and beginning two studies has been quite an adventure (a very sleepless adventure...). But this week I have winter holiday and I think I'm almost back to normal.

I participated in an exchange in our local stitching group. We had no rules at all, our exchange leader finally has realized how to deal with us disobedient stitchers... Virpi gave me this beautiful red project bag with colourful birds in it. Virpi knew how I love this design, I think the colours are wonderful! Thank you Virpi once again and thank you also for the extra gifts!

My friends in our stitching group are the best! They knew that I hadn't had much time to equip myself for the studies, so they took care of everything :) They gave me a survival kit - a wonderful bag, a pink pencil case with pens and everything and a cute lunch box. Marja sewed the bag and also stitched the piano keys on it. I use the bag every day, it's big enough to carry my books and all. Thank you, thank you, thank you!

The last photo is a photo of the ornament I stitched for Marja in the exchange-without-rules. I'm afraid I haven't finished or even stitched anything else this year! It's been such a different but wonderful beginning of the new year, but I'm digging my fabrics and needles up.

Have a wonderful week and happy, happy stitching!

*****

Tuntuu kuin olisin tipahtanut tämän maailman laidalta jonnekin ihan muualle ja nyt kiipeilen hissukseen takaisin :) Tammikuussa ja helmikuussa oli valtavasti (liikaa) tekemistä. Violariumin sulkeminen ja kahden koulun penkillä opintojen aloittaminen on ollut melkoinen seikkailu ja hyvin vähäuninenkin sellainen... Nyt on ihana hiihtoloma ja luulen, että normaalius häämöttää nurkan takana.

Osallistuin Oupsin säännöttömään vaihtoon. Vaihtoemomme on vihdoin viimein tajunnut, kuinka meidän kurittomien pistelijöiden kanssa pitää toimia... Virpiltä sain vaihdossa tämän ihanan punaisen projektipussukan. Virpi tiesi, että olen ihan ihastunut tuohon lintumalliin, nuo värit ovat niin upeat! Kiitos Virpi vielä tästä ja myöskin hienoista muista lahjoista!

Oupsilaiset ovat parhaita! He tiesivät että en kuitenkaan ole varustautunut opiskelijaelämään ja niinpä he siis huolehtivat kaikesta :) Sain heiltä opiskelijan selviytymispaketin - ihanan kassin, vaaleanpunaisen kissapenaalin sisälmyksineen sekä suloisen lounaslaatikon. Marja ompeli kassin ja myöskin pisteli pianon koskettimet. Käytän kassia joka päivä, se on tarpeeksi suuri kirjoille ja muulle tarpeelliselle. Kiitos, kiitos kiitos ihanat ystävät!

Viimeisessä kuvassa on joulukoriste, jonka annoin Marjalle säännöttömässä vaihdossa. Vaikka kuinka mietin, niin sen lisäksi en ole viimeistellyt enkä pistellyt mitään muuta tänä vuonna. Vuoden aloitus on ollut nyt niin erilainen, mutta ihana. Kankaita ja neuloja täällä kuitenkin etsin jo.

Ihanaa viikkoa hiihtolomalaisille ja kaikille muillekin ja ihania, ihania pistoja!

Survival kit from my friends - Opiskelijan selviytymispaketti oupsilaisilta

Exchange for Marja - Vaihto Marjalle

Christmas! - Joulu!

From Anne - Annelta

From my mum - Äidiltä

From Eija H. - Eija H:lta

From Soile H. - Soile H:lta

It's Christmas! I've enjoyed these two days at home with my family and tomorrow yet another quiet day. I've received some beautiful stitched Christmas cards from my mum, Eija H. and Soile H. My mum stitched the beautiful red card above, Eija stitched the colourful Star card (so many stitches!) and Soile stitched the  lovely red heart card. Thank you so much for these! I also received a wonderful Christmas bag from my best stitching neighbour Anne, she has given me and my family a beautiful stitched Christmas gift every year for many years now and they are always gorgeous. Thank you Anne!

Below the stitched gifts I made for friends. The first ones are parts of the Christmas calendars I made for Ritva, Anne, Virpi and Murmeli. It was such a joy to plan these calendars! The design for Anne's Merry Christmas ornament is from JCS Christmas Ornaments 2011, but I changed the colours. The decoration idea is stolen directly from a gift I received from Murmeli :) The church ornament is a Christmas gift for Maija. The red ornament is a thank you gift and Christmas gift for Minna.

I'm happy I managed to stitch so many gifts, I didn't realize I've stitched so many until I uploaded these photos :) This autumn has been filled with many diverse (new) things and I haven't stitched much. Next year will bring some major changes to my schedules and I hope that eventually I will be able to stitch more.  

Have a Happy and Peaceful Christmas everyone!

***** 

Joulu! Ihanat pari päivää olen saanut viettää kotona perheen kanssa ja vielä yksi hiljainen päivä edessä. Sain kauniita pisteltyjä joulukortteja äidiltä, Eija H:lta ja Soile H:lta. Äiti pisteli tuon kauniin ylimmän punaisen kortin, Eija upean värikkään kortin Star-tekstillä (hurjasti pistoja!) ja Soile ihanan punaisen sydänkortin. Kiitos näistä, lämmittivät mieltä kovasti! Sain myös maailman parhaalta ristipistonaapurilta  Annelta  valtavan hienon joulukassin, Anne on pistellyt joululahjan vaikka kuinka monen vuoden ajan jo. Annen tekemät pistelyt ovat aina yhtä hienoja, kiitos kamalan paljon! 

Alapuolella kuvia lahjoista, joita minä pistelin ystäville tänä jouluna. Ensimmäiset kuvat ovat lahjoista, joita annoin joulukalentereissa Ritvalle, Annelle, Virpille ja Murmelille. Näitä kalentereita oli niin ihana tehdä, että suunnittelen takuuvarmasti ensi vuonna jonkun kalenterin taas. Annen Merry Christmas -malli on uusimmasta JCS:n joulukoristenumerosta, vaihdoin vain värit ihan toisiksi. Koristeluidean nappasin hävyttömästi suoraan lahjasta, jonka sain Murmelilta :) Kirkkokoriste on joululahja Maijalle. Alimpana olevan punaisen joulukoristeen tein Minnalle, kiitos vielä ystävyydestä ja kaikesta Minna!

Olin ihan yllättynyt kuinka monta lahjaa näköjään ehdin pistellä sittenkin. Tämä syksy on ollut niin täynnä monenlaista, että paljon en ole pistellyt. Ensi vuosi tuo mukanaan isoja muutoksia muun muassa ajankäyttöön ja toivon, että pystyn loppuviimein keskittymään pistelyynkin enemmän.

Ihanaa joulua edelleen ja nautitaan joulurauhasta!

For Ritva - Ritvalle

For Anne - Annelle

For Anne - Annelle

For Murmeli - Murmelille

For Murmeli - Murmelille

For Virpi - Virpille

For Maija - Maijalle

For Minna - Minnalle

Tiikeri

I have to begin and end this post with Tiikeri (Tiger), because I've so much neglected her, sorry, him (tiny misunderstanding...) in this blog. He is the most hilarious kitten! Our ladies are slowly adjusting to this new situation, I've never seen a kitten like him. He's so full of energy and so curious and fearless. His favourite work is hunting and carrying washed socks from the clothes rack all around the house. His favourite food is whatever Manteli is eating at the moment and his favourite playmate is Pipari, but I'm afraid the feeling isn't mutual. He wakes up one of us every night because he wants to cuddle up and if I haven't waked up during the night then it's certain someone else has. Nevertheless, everybody loves him!

Actually I've neglected this blog as well, I just had to decide some weeks ago that blogging has to wait, so much has happened. This autumn has been so full of wonderful things. I went to two craft fairs with Violarium and in Tampere I received these lovely handmade gifts (below) from stitching friends! Outi had crocheted me the cutest cupcake in Violarium colour, isn't it sweet! I love it, thank you Outi once again for this lovely gift.

Sari and her friends always bring me chocolate to craft fairs and stitching weekends, to give me extra energy :) This time Sari gave me a tankard she has painted herself! They have lots of fields in that part of the country where she lives, so I think the decoration is perfect and so beautifully made. Thank you Sari and thank you also for the cutest card!

Last Sunday we didn't yet have snow (now we do and it's still snowing, yippee!), so we took the cats out. Manteli and Pipari didn't want to stay for long, but Tiikeri rushed in the woods and enjoyed, even though everything was almost too exciting. I promise I will take photos of Manteli and Pipari as well, at Christmas time at the latest.

Have a happy end of the week! I will be back with some stitching photos as soon as couple of gifts and an exchange have been received.

*****

Tämä kirjoitus täytyy aloittaa ja lopettaa Tiikerin kuvilla, koska olen ihan kamalasti laiminlyönyt Tiikerin esittelyä blogissa. Eläissäni en ole nähnyt tuollaista kissanpentua, meidän neidit eivät olleet lähellekään tuollaisia, vaikka vilkkaita olivatkin. Ehkä se johtuu siitä, että Tiikeri onkin poika, pienenpieni väärinkäsitys vaan...

Tiikerin lempparipuuhaa on saalistaa pestyjä sukkia pyykkitelineestä ja kanniskella niitä ympäri taloa. Lempiherkkua on kaikki mitä Manteli syö ja ylipäätään ihan kaikki ruoka kelpaa. Lempileikkikaveri on Pipari, tosin tunne ei ole ollenkaan molemminpuolinen. Jos herään aamulla niin, että olen nukkunut koko yön heräämättä, niin voin olla takuuvarma, että joku muu perheenjäsen ei ole saanut nukkua. Tiikeri käy nimittäin vuorotellen herättämässä jonkun kun haluaa tunkea peiton alle tai kainaloon tai pään viereen. Kehräysäänikin on niiiin valtavan suuri, että herätys on takuuvarma. Ihana kissa silti ja kaikki ovat ihan rakastuneita :)

Blogi on ollut vähän hunningolla, jossakin vaiheessa oli vaan pakko päättää, että blogi saa odottaa. Syksyyn on mahtunut paljon ihania asioita, mutta tekemistä on ollut ja on edelleen paljon. Tampereen messuilla oli ihanaa, kiitos vielä kaikille kun kävitte Violariumin osastolla! Sain ihastuttavia itse tehtyjä tuliaisia messuille, kuvia tässä alapuolella. Outi oli virkannut minulle Violariumin värisen leivoksen, syötävän suloinen!! Kiitos Outi vielä ihan hurjasti paljon, oli tosi mukava yllätys.

Sari ja hänen ystävänsä Pohjanmaalta tuovat aina minulle messuille ja pistelyviikonloppuun suklaata antamaan lisäenergiaa :) Tällä kertaa suklaan lisäksi Sari toi itse maalaamansa kolpakon! Upea kerrassaan ja niin pohjalainen peltoineen ja latoineen. Kiitos Sari kovasti ja kiitokset myös vielä siitä ihanasta kortistakin (ja suklaasta tietty :) )!

Viime sunnuntaina meillä ei ollut vielä lunta (nyt on ja lisää sataa!), niinpä vietiin kissat pihalle. Manteli ja Pipari eivät kauan viihtyneet, mutta Tiikeri säntäili pitkin metsiä ja kiipesi puihin ja nautti elostaan, vaikka kaikki näyttikin olevan melkein liian jännittävää. Lupaan viimeistään joulun aikaan ottaa kuvia myös Mantelista ja Piparista, mutta nyt piti esitellä Tiikeriä.

Ihanaa loppuviikkoa! Pistelykuviakin on luvassa kunhan pari lahjaa ja yksi vaihto ovat päässeet perille.

Birthday gifts - Synttärilahjoja

I decided to spend this evening at home, instead of running here and there as I was supposed to. It's time to breathe and organize the house and the head :) That also means time to blog and thank my friends for the beautiful gifts!

I participated traditionally in two birthday exchanges again this year. The adorable red and white Christmassy pillow is made by Heli, who belongs to our local stitching group. It's a perfect decoration for my all-year Christmas veranda. It's stitched on linen over one - tiny, tiny stitches! From Heli I also received yummy chocolate, tea and a chart from my wishlist. I loved everything in the package, Heli chose wonderful gifts for me.

The sweet green pillow is made by Pike, who stitched for me in the exchange of the Finnish Yahoo stitching group. The funny coincidence is that Pike stitched me this from Blue Ribbon Designs Winter White Woodland chart and that's exactly the same chart I received from Heli! The pillow is beautiful and the light green fabric looks great. Pike also sent me a piece of Eiffel tower fabric and many, many, really too many charts! Most of them are La D Da charts I didn't have, but I also received a Just Nan chart from my wishlist and a Paris chart by Marc Saastad.

Below photos of gifts I received from my stitching friends. I received so many wonderful birthday gifts, aren't they gorgeous?! My dear friend Ritva stitched me a beautiful sock with Violarium colours obviously! Mari sent me an autumn pillow, because she is my "Friday, autumn and Christmas friend", as she wrote in the card and that is so true :) World's best stitching neighbour Anne stitched me a cute Tralala cat design and finished it as a box cover. Teija and Tuula both live a bit farther away, but fortunately we meet quite often. Teija sewed the cutest cat for me and Tuula crocheted the lovely white doily. You can see the doily below other gifts and I've also added a photo of the center to the bottom.

I had a wonderful day with wonderful friends, thank you! Happy moments are a good start for a new decade :)

*****

Tänä iltana päätin olla juoksematta sinne ja tänne, istua kotona, hengittää ja järjestää taloa ja päätä :) Nyt on bloginpäivityshetki ja aika näyttää kuvia synttärivaihdoista ja -lahjoista!

Osallistuin perinteisesti Oupsin ja Yahoon ristipistolistan synttärivaihtoihin. Oupsin vaihdossa parini oli Heli, joka pisteli kauniin punavalkoisen koristeen, joulukuistille tietty! Oupsin synttärivaihto oli kolmiosainen ja kesti koko vuoden, Heli pisteli kaikki lahjat pellavalle yhden yli, mikä homma! Ihana koriste, kiitos Heli vielä tästä ja kiitos myös suklaista ja teestä ja mallista. Ihania juttuja on Heli lähettänyt jokaisessa paketissa, kaikki niin ajatuksella mietittyjä.

Pike pisteli minulle Yahoon ristipistovaihdossa kolmiosaisen joulukoristeen, aivan suloinen! Malli oli toivelistallani ja hauska sattuma on se, että Heliltä sain sitten sen saman mallin :) Tosi hyvä juttu, aloitin siitä jo pistelemään joululahjaa, nyt ei tartte tehdä mallista itselle mitään. Pikeltä sain myös ihanaa Eiffelin torni -kangasta ja aivan kamalan paljon ihania malleja paketissa. Sain vaikka kuinka monta La D Dan mallia joita minulla ei ollut ennestään, sekä lisäksi yhden Just Nanin toivelistaltani ja Marc Saastadin Pariisi-mallin. Kiitos Pike!

Alapuolella sitten ihania pisteltyjä lahjoja joita sain ystäviltäni. Erityisen hyvä ystäväni Ritva pisteli tosi kauniin sukan Violariumin väreissä, niiiiin nätisti viimeisteltykin! "Perjantai-, syksy- ja jouluystäväni" (niin totta!) Mari teki suloisen syksyisen koristeen, just minun värinen koriste :) Maailman paras ristipistonaapuri Anne antoi laatikon, jonka kanteen oli tehnyt Tralalan söpöäkin söpömmän kissamallin. Teija ja Tuula asuvat vähän kauempana, mutta heitäkin onneksi näen kohtuullisen usein :) Teija ompeli hienon Tilda-kissan (olen näitä usein ihaillut... :) ) ja Tuula virkkasi superohuesta langasta kauniin liinan. Liina näkyy kuvissa usean lahjan alla ja lisäsin tuonne loppuun vielä lähikuvan liinan keskiosasta.

Kiitos ystävät näistä ja myös muista ihanuuksista joita sain lahjaksi! Aivan erityiskiitos teille, ketkä pääsitte tulemaan teelle tekemään ihanasta päivästä vielä ihanamman ja kiitos myös teille, ketkä olitte hengessä mukana :) Ihan kaikille kiitos onnitteluista ja olemassaolosta, iloiset hetket ovat hyvä tapa siirtyä seuraavalle vuosikymmenelle :)

Jospa vielä tänään pääsisin esittelemään meidän vauvan...

Ritva

Mari

Anne

Teija

Tuula

The very first - Ihan eka

We spent last weekend at the summer cottage and saw also living whooper swans. My mum and dad gave us this swan on Saturday, as it was our 17th wedding anniversary! It's a very special gift as it's the first cross stitch design I've ever stitched :) I guess I was 15 or something years old and I made it at school. My mum was teaching handicrafts at school at the time so she remembers that we were allowed to choose a project and I wanted to stitch. The design was published in a magazine. I had completely forgot this, but of course I remembered when I saw it. There are couple of mistakes in it, but I like it nevertheless!

My mum had finished this for us in a pinkeep style, there's a beautiful blue and white cotton fabric on the back. She did great job, I think this is the first pinkeep finish she has made, as she's not a stitcher, even though she stitches every now and then :) She prefers sewing and knitting, she sewed lots of clothes for us when we were kids.

Thank you for your comments on my bag! I've drawn a name out of the hat and the very last comment was the lucky one this time! Congratulations Leena, I'll post the chart for you.

*****

Olimme viime viikonlopun mökillä ja näimme siellä ihan oikeitakin laulujoutsenia. Tämän joutsenen saimme äidiltä ja isältä lauantaina, meillä oli hääpäivä (17 vee jo). Tämä on hyvin erityinen lahja, se on nimittäin ensimmäinen ristipistotyö minkä olen tehnyt :) Olin varmaankin 15-vuotias kun tein tämän koulussa. Äiti opetti meille käsitöitä ja muistaa, että saimme valita jonkun työn ja minä halusin nimenomaan pistellä. Malli on kai Suuresta Käsityölehdestä. Olin unohtanut koko työn, mutta muistin kyllä kun näin tämän ja muistin heti missä siinä on virhe :) Yhdessä kohdassa muutama pistokin menee väärään suuntaan, mutta hälläväliä...

Äiti on viimeistellyt tämän neulavahtityyliin, taitaa olla ensimmäinen tällainen viimeistely minkä äiti on tehnyt. Taustalla on kaunis sinivalkoinen kangas ja muutenkin tietty viimeistely on ihan täydellinen. Äiti ei paljon pistele, vaan ompelee ja kutoo enemmän ja tekee kaiken tosi tarkasti ja huolellisesti. Kiitos äiti!

Tuhannet kiitokset kaikista laukkukommenteista! Arvoin nimen ja tällä kertaa onni suosi vihonviimeistä kommentoijaa. Onnea kaima, lähetän mallin postissa.

Gifts from friends - Lahjoja ystäviltä

Thank you for your comments! They really make my days. My Google Reader shows all the time 1000+ unread posts and I'm so used to it that I don't even stress :) But I am so sorry I haven't had the energy to comment on your blogs. May must be one of the most hectic months, with schools and hobbies ending!

I've received two pouches made by talented friends. The bigger one below is made by Ritva and the brown one is made by Marika. These ladies know what to whisper to their sewing machines! I love both pouches and with over 60 WIPs these were perfect gifts. Thank you, thank you, thank you!

I've been stitching, but only secret things, so I will show you couple of photos of Pipari instead. She's always so cute and will distract you so that you won't even remember anymore that this is supposed to be a stitching blog!

*****

Kiitos kaunis kommenteista, niitä on ihana lukea! Itselläni on Google Readerissä koko ajan 1000+ kirjoitusta lukematta ja olen niin tottunut siihen, että en stressaa :) Mutta olen tosi pahoillani, että ei ole riittänyt virtaa kommentoida blogejanne. Toukokuu on kyllä yksi höpöimmistä kuukausista! Kun koulut ja harrastukset loppuvat niin on menoa ja meininkiä koko ajan.

Olen saanut kaksi ihanaa pussukkaa taitavilta ystäviltäni. Ritva on tehnyt alempana olevan isomman pussukan ja Marika päällä olevan ruskean. Nämä naiset tietävät mitä ompelukoneelle kuiskaillaan! Tykkään molemmista kovasti ja kun niitä keskeneräisiä töitä on yli 60, niin lahjat olivat melkoisen osuvia. Kiitos ystävät! Lukekaapa muuten mitä eräskin joensuulainen kirjoittaa keskeneräisistä töistä, mainio kirjoitus!

Pistellytkin olen, mutta vain salaisia juttuja. Esittelen sen sijaan pari kuvaa Piparista ja ne toivottavasti harhauttavat teitä niin paljon, että unohditte jo olevanne ristipistoblogissa :)

♥ Thank you friends ♥ Kiitos ystävät ♥

A wonderful, personalized box filled with souvenirs from Paris was handed to me today. This is overwhelming and I still don't know what to say. Really, dear friends, we planned and organized our wonderful trip together. Thank you once again from the bottom of my heart, you are the best ♥

*****

Sain tänään valokuvilla ja muilla ihanuuksilla koristellun laatikon täynnä Pariisimuistoja. Olen edelleen ihan hämmentynyt enkä tiedä mitä sanoa. Ihan oikeasti, rakkaat ystävät, yhdessä me sen matkan järkkäsimme. Kiitos teille jokaiselle oikein sydämen pohjasta, olette ihan parhaita ♥

Thank you Melissa! - Kiitos Melissa!

Thank you Melissa!

Thank you for this heart, sweet scent of lavender, soft colours and beautiful stitching. Thank you for the pretty fabrics and charts you sent earlier. Thank you for your wonderful blog and friendship! I'll e-mail you in a minute :)

This filled my heart with joy today and fills this post too, tomorrow I'll talk about my stitching again! Now I'm off to admire this beautiful gift again.

*****

Melissalta sain yllätyspostia, ihanaakin ihanamman pistellyn sydämen, joka on täytetty laventelilla. Rakastan laventelia, Ranskassa meidän takapihalla kasvoi laventelipensas. Sain myös kauniita kankaita ja jo aiemmin pari mallia toivelistaltani. Jos Melissan blogi ei ole teille tuttu, niin käykää kurkkimassa, ihania pistoja ja ihana ihminen!

Tämä riittää tänään, huomenna taasen asiaa siitä, miten pistelyt edistyvät!

Thank you Minna! - Kiitokset Minnalle!

A friend surprised me with this beautiful Christmas ornament. Minna stitched this as a Christmas surprise and a wonderful Christmas surprise it was! Such a traditional red and white heart shaped design, it must be French, but I can't name the designer straight away, Maryse maybe?

Thank you Minna for this beauty, it is now hanging in my Christmas veranda with other hearts, as you can see :) The other stitched heart is a gift I've received from Marja-Liisa couple of years ago and the tiny wooden heart is a gift from Anne. I think they look so pretty together :)

Have a happy day! I think we're going to have this arctic weather for the rest of the winter, at least the end can't be seen :) It's -21C (-6F) this morning, so not bad at all compared to lower temperatures we've had, lol. I'd prefer to get more snow however :)

*****

Tällainen ihana yllätys saapui postissa, Minna pisteli joulusydämen minulle jouluylläriksi! Ihana, ihana, ihana ylläri! Tosi kaunis, just minun makuni mukainen ja niin ihanasti viimeistelty myös. Malli on varmaankin ranskalainen, en uskalla suoralta kädeltä varmasti sanoa, mutta arvelisin että ehkä Marysen?

Kiitos Minna hurjasti tästä, aivan ihastuttava lahja! Olet ihana :) Sydän roikkuu nyt joulukuistilla toisten sydänten kaverina. Toinen pistelty sydän on pari vuotta sitten saamani lahja Marja-Liisalta ja puisen pikkusydämen sain tänä vuonna Annelta.

Ihanaa pakkaspäivää! Nämä lämpötilat eivät tästä varmaan kummene ennen kevättä... Meillä on tänä aamuna -21C, eli ihan pikkupakkaselta tuntuu. Etelämmässä asuvat älkööt hermostuko, mutta minä ottaisin mieluummin vähän lisää lunta, täällä ei vielä ole liiaksi asti :)