Pääsiäismuutto - I've moved!

Olen muuttanut - sekä blogin osoitetta että vähän sisältöä :) Lennun tekeleet jää tähän, en siirrä näitä kirjoituksia, mutta en myöskään poista niitä. Lämpimästi tervetuloa nurkkaani!

*****

I've moved my blog. You are very welcome to read and comment! However, I will write mostly in Finnish, as most of my readers seem to be Finnish and writing in two languages is so much more work :) I will continue writing about my stitching, but also about my other hobbies like reading.

I know there are couple of very dear English-speaking friends out there, so I will write some words in English at least every time I post photos of my stitching! Also when I read books in English, there will of course be some English text. If you ever have questions about something I've written in Finnish only, please ask and I'll be happy to explain. Welcome to my corner!

In this universe - Tässä maailmassa

Exchange from Virpi - Vaihto Virpiltä

I feel I fell off the edge of this universe into another one and am now slowly climbing back :) In January and February I just had too much to do. Closing Violarium and beginning two studies has been quite an adventure (a very sleepless adventure...). But this week I have winter holiday and I think I'm almost back to normal.

I participated in an exchange in our local stitching group. We had no rules at all, our exchange leader finally has realized how to deal with us disobedient stitchers... Virpi gave me this beautiful red project bag with colourful birds in it. Virpi knew how I love this design, I think the colours are wonderful! Thank you Virpi once again and thank you also for the extra gifts!

My friends in our stitching group are the best! They knew that I hadn't had much time to equip myself for the studies, so they took care of everything :) They gave me a survival kit - a wonderful bag, a pink pencil case with pens and everything and a cute lunch box. Marja sewed the bag and also stitched the piano keys on it. I use the bag every day, it's big enough to carry my books and all. Thank you, thank you, thank you!

The last photo is a photo of the ornament I stitched for Marja in the exchange-without-rules. I'm afraid I haven't finished or even stitched anything else this year! It's been such a different but wonderful beginning of the new year, but I'm digging my fabrics and needles up.

Have a wonderful week and happy, happy stitching!

*****

Tuntuu kuin olisin tipahtanut tämän maailman laidalta jonnekin ihan muualle ja nyt kiipeilen hissukseen takaisin :) Tammikuussa ja helmikuussa oli valtavasti (liikaa) tekemistä. Violariumin sulkeminen ja kahden koulun penkillä opintojen aloittaminen on ollut melkoinen seikkailu ja hyvin vähäuninenkin sellainen... Nyt on ihana hiihtoloma ja luulen, että normaalius häämöttää nurkan takana.

Osallistuin Oupsin säännöttömään vaihtoon. Vaihtoemomme on vihdoin viimein tajunnut, kuinka meidän kurittomien pistelijöiden kanssa pitää toimia... Virpiltä sain vaihdossa tämän ihanan punaisen projektipussukan. Virpi tiesi, että olen ihan ihastunut tuohon lintumalliin, nuo värit ovat niin upeat! Kiitos Virpi vielä tästä ja myöskin hienoista muista lahjoista!

Oupsilaiset ovat parhaita! He tiesivät että en kuitenkaan ole varustautunut opiskelijaelämään ja niinpä he siis huolehtivat kaikesta :) Sain heiltä opiskelijan selviytymispaketin - ihanan kassin, vaaleanpunaisen kissapenaalin sisälmyksineen sekä suloisen lounaslaatikon. Marja ompeli kassin ja myöskin pisteli pianon koskettimet. Käytän kassia joka päivä, se on tarpeeksi suuri kirjoille ja muulle tarpeelliselle. Kiitos, kiitos kiitos ihanat ystävät!

Viimeisessä kuvassa on joulukoriste, jonka annoin Marjalle säännöttömässä vaihdossa. Vaikka kuinka mietin, niin sen lisäksi en ole viimeistellyt enkä pistellyt mitään muuta tänä vuonna. Vuoden aloitus on ollut nyt niin erilainen, mutta ihana. Kankaita ja neuloja täällä kuitenkin etsin jo.

Ihanaa viikkoa hiihtolomalaisille ja kaikille muillekin ja ihania, ihania pistoja!

Survival kit from my friends - Opiskelijan selviytymispaketti oupsilaisilta

Exchange for Marja - Vaihto Marjalle

Happy New Year + stitching goals! - Ihanaa uutta vuotta + tavoitekatsaus!

Tiikeri

Manteli

Pipari

Thank you ♥ everyone ♥ SO much for your wonderful comments and e-mails! It has been almost overwhelming to read all the kind words you've written, that's all I am able to say. It has been a wonderful journey with Violarium and with you, dear customers. I have received many e-mails concerning tutorials at Violarium's site - don't worry, I'll move them to another site so that they will be available in the future too.

The past year was already filled with lots of new things and this turn of the year brings even more new into my life. Isn't it always wonderful to think back and forth at the same time when the year ends and another one begins?

I'm afraid I had some stitching goals for this year... I'm not sure if I want to unearth them :) But I'll be brave! My stitching goals for the year 2011 were:

1. Check these goals monthly! No I didn't...
2. Less than 12 exchanges Yes! Only 8 exchanges (10 stitched items for these)
3. More than 14 gifts Almost, 13 gifts
4. At least 15 finishes for myself or Violarium Definitely not, only 4 :)
5. Christmas ornament each month PLAH!

In addition I participated in Crazy January Challenge and failed totally, but then again, I knew that already in January. I only managed to finish 2 designs, but who cares? It was fun, but I won't participate next year :)

So I think I've finally learnt my lesson now, no goals for 2012! I'll stitch as many gifts as I can, because that is important and then I'll stitch what I want, hopefully I'll finish something for myself too, St Hippolyte maybe...?

Have a happy, happy turn of the year, I wish the new year brings something wonderful for everyone!

*****

Kiitos ♥ hurjasti kaikille ♥ ihanista kommenteista ja sähköposteista joita olette lähettäneet, on ollut aivan mielettömän ihana lukea niitä, en oikein tiedä mitä sanoisin. Violarium on ollut ihana kokemus ja te kaikki ihanat asiakkaat teitte sen. Monessa sähköpostissa minulta on kysytty esimerkiksi kangaslaskurin ja viimeistelyohjeiden kohtaloa - ei huolta, siirrän ne toisaalle kunhan kauppa sulkeutuu, niin että ne ovat käytettävissä edelleen.

Viime vuosi oli täynnä monenlaista uutta ja tuleva vuosi tuo tullessaan vielä enemmän uutta. Vuodenvaihde tuntuu tosi merkittävältä juuri nyt, vaikka aina on niin ihana katsastaa tässä vaiheessa yhtä aikaa taakse ja eteen.

Pahoin pelkään, että minulla oli jotain pistelytavoitteita menneelle vuodelle... En ole ollenkaan varma haluanko niitä kaivaa päivänvaloon, mutta olen rohkea :) Pistelytavoitteeni olivat:

1. Tarkista nämä tavoitteet joka kuukausi! No en tarkistanut...
2. Korkeintaan 12 vaihtoa Jep! Ainoastaan 8 vaihtoa ja niihin yhteensä 10 pistelyä
3. Vähintään 14 lahjaa Melkein, 13 lahjaa
4. Vähintään 15 valmista työtä itselle tai Violariumille Ehdottomasti ei, ainoastaan 4 :)
5. Joulukoriste joka kuukausi PLÄÄH!

Näiden lisäksi osallistuin tammikuun hassutukseen ja epäonnistuin täydellisesti, tosin tiesin sen jo tammikuussa. Sain valmiiksi vain kaksi työtä, mutta väliäkö hällä? Hauskaa oli, mutta en osallistu ensi vuonna :)

Jos ei tästä jo opi läksyään, niin ei varmaan mistään, eli en aseta mitään tavoitteita vuodelle 2012. Aion pistellä niin monta lahjaa kuin mahdollista, koska se on tärkeää. Sen lisäksi pistelen mitä huvittaa ja jos jotain saan valmiiksi itsellenikin niin hyvä. St Hippolyte huutelee...

Hyvää vuodenvaihdetta ja upeaa uutta vuotta, tuokoon uusi vuosi mukanaan jokaiselle jotain ihanaa!

Another ornament + Violarium closeout sale - Vielä yksi joulukoriste ja Violariumin loppuunmyynti

I stitched yet another Christmas ornament for a friend, Kristiina. It was a bit late (I gave it only yesterday) as I searched for my tiny red beads. I have obviously misplaced them as I had to give up and use the white ones :)

I've just announced Violarium's closeout sale, welcome to shop! I'll go back to school, I'll begin studies in January, yippee! It's been wonderful to serve customers for six years, thank you! Of course it's a bit sad to say goodbye, but I've already thought this through. Now it was a good time to think what to do with the rest of my life and I decided I want to meet people every day and not to sit alone behind my computer.

I'll continue stitching of course and hopefully eventually I'll be able to concentrate in stitching and blogging more! Summa summarum, I'm so excited (a bit wistfully), it's great to begin something new at this age.

Have a wonderful week, soon we'll face a new year!

*****

Pistelin vielä yhden joulukoristeen ystävälleni Kristiinalle. Tämä oli vähän myöhässä (annoin sen vasta eilen), etsin nimittäin reunaan punaisia helmiä. Tiedän että minulla olisi ollut täydelliset helmet tähän, mutta täytyi vain antaa periksi ja käyttää valkoisia, olen tunkenut ne punaiset johonkin liian hyvään piiloon :)

Violariumin loppuunmyynti alkoi juuri äsken, tervetuloa ostoksille! Lähden ihan uutta päin ja aloitan opiskelut vuodenvaihteessa. On ollut ihanaa saada palvella asiakkaita Violariumissa kuuden vuoden ajan. Olen saanut tutustua niin ihaniin ihmisiin, kiitos teille kaikille! Toki on siis hieman haikea olo, mutta tämä päätös on perusteellisesti pureskeltu juttu jo. Nyt oli hyvä aika miettiä mitä haluan loppuelämässäni tehdä ja tulin siihen tulokseen, että haluan arjessani kohdata ihmisiä, enkä istua yksin tietokoneen takana.

Jatkan ristipistojen tekemistä tietysti ja toivon, että kunhan elämä tästä rauhoittuu niin pystyn keskittymään enemmän pistelyyn ja bloggaamiseen. Summa summarum, hieman haikein mielin siis valtavalla innolla aloitan uutta tässä iässä.

Ihanaa viikon jatkoa, uusi vuosi on kohta täällä!

Christmas! - Joulu!

From Anne - Annelta

From my mum - Äidiltä

From Eija H. - Eija H:lta

From Soile H. - Soile H:lta

It's Christmas! I've enjoyed these two days at home with my family and tomorrow yet another quiet day. I've received some beautiful stitched Christmas cards from my mum, Eija H. and Soile H. My mum stitched the beautiful red card above, Eija stitched the colourful Star card (so many stitches!) and Soile stitched the  lovely red heart card. Thank you so much for these! I also received a wonderful Christmas bag from my best stitching neighbour Anne, she has given me and my family a beautiful stitched Christmas gift every year for many years now and they are always gorgeous. Thank you Anne!

Below the stitched gifts I made for friends. The first ones are parts of the Christmas calendars I made for Ritva, Anne, Virpi and Murmeli. It was such a joy to plan these calendars! The design for Anne's Merry Christmas ornament is from JCS Christmas Ornaments 2011, but I changed the colours. The decoration idea is stolen directly from a gift I received from Murmeli :) The church ornament is a Christmas gift for Maija. The red ornament is a thank you gift and Christmas gift for Minna.

I'm happy I managed to stitch so many gifts, I didn't realize I've stitched so many until I uploaded these photos :) This autumn has been filled with many diverse (new) things and I haven't stitched much. Next year will bring some major changes to my schedules and I hope that eventually I will be able to stitch more.  

Have a Happy and Peaceful Christmas everyone!

***** 

Joulu! Ihanat pari päivää olen saanut viettää kotona perheen kanssa ja vielä yksi hiljainen päivä edessä. Sain kauniita pisteltyjä joulukortteja äidiltä, Eija H:lta ja Soile H:lta. Äiti pisteli tuon kauniin ylimmän punaisen kortin, Eija upean värikkään kortin Star-tekstillä (hurjasti pistoja!) ja Soile ihanan punaisen sydänkortin. Kiitos näistä, lämmittivät mieltä kovasti! Sain myös maailman parhaalta ristipistonaapurilta  Annelta  valtavan hienon joulukassin, Anne on pistellyt joululahjan vaikka kuinka monen vuoden ajan jo. Annen tekemät pistelyt ovat aina yhtä hienoja, kiitos kamalan paljon! 

Alapuolella kuvia lahjoista, joita minä pistelin ystäville tänä jouluna. Ensimmäiset kuvat ovat lahjoista, joita annoin joulukalentereissa Ritvalle, Annelle, Virpille ja Murmelille. Näitä kalentereita oli niin ihana tehdä, että suunnittelen takuuvarmasti ensi vuonna jonkun kalenterin taas. Annen Merry Christmas -malli on uusimmasta JCS:n joulukoristenumerosta, vaihdoin vain värit ihan toisiksi. Koristeluidean nappasin hävyttömästi suoraan lahjasta, jonka sain Murmelilta :) Kirkkokoriste on joululahja Maijalle. Alimpana olevan punaisen joulukoristeen tein Minnalle, kiitos vielä ystävyydestä ja kaikesta Minna!

Olin ihan yllättynyt kuinka monta lahjaa näköjään ehdin pistellä sittenkin. Tämä syksy on ollut niin täynnä monenlaista, että paljon en ole pistellyt. Ensi vuosi tuo mukanaan isoja muutoksia muun muassa ajankäyttöön ja toivon, että pystyn loppuviimein keskittymään pistelyynkin enemmän.

Ihanaa joulua edelleen ja nautitaan joulurauhasta!

For Ritva - Ritvalle

For Anne - Annelle

For Anne - Annelle

For Murmeli - Murmelille

For Murmeli - Murmelille

For Virpi - Virpille

For Maija - Maijalle

For Minna - Minnalle

Thank you! - Kiitoksia!

I received such heart-warming (and mouth-watering :) ) mail today. Heli made this beautiful Christmas card herself and sent it with a thank you for giving her a drive to and from our stitching meetings couple of times this year. Thank you so much Heli, this mail really made my day! The card is so gorgeous and I hope all the details can be seen in the photo. Heli also sent me some raw chocolate, I just LOVE raw chocolate! The one with Goji Berries is extremely good (I haven't tasted the other one yet but I'm sure it's delicious as well).

I've also received couple of other gifts from stitching friends. Ritva gave me the cutest cat for Christmas! She remembered I bought a cat sitting in a chair couple of years ago at Tampere craft fair. This year she bought a companion for my cat! These cats are made in Finland (hand-painted ceramics) by Kirjava Kippura and I just love the style. Thank you Ritva, this was a perfect Christmas gift!

Last but not least a cap I've forgot to show. It is a birthday present from Tuulia, she knitted it using the yarn she has hand dyed herself. I love this cap and I've worn it a lot already. I've no idea what the design is, but it's beautiful! Thank you so much Tuulia!

Soon it will be Christmas! I just love, love and love this time of the year. The house is a mess and I have million things to do, but I just love every single moment :)

*****  

Sain ihanaa sydäntä lämmittävää postia tänään. Heli on itse askarrellut tämän upean joulukortin ja lähetti sen minulle oupsitapaamiskyytikiitosten :) kera. Kiitos tuhannesti Heli, aivan ihana päivän piristys! Kortti on tosi hieno, toivottavasti yksityiskohdat näkyvät kuvassa, kamalan suuri homma on ollut tuollaisen kortin väkerryksessä. Heli lähetti myös raakasuklaata, tykkään siitä hurjasti! Goji-marjoilla maustettu oli tosi hyvää, toista en ole vielä maistanut, mutta se on varmasti yhtä hyvää.

Olen saanut myös pari muuta lahjaa (ristipisto)ystäviltä. Ritva antoi maailman suloisimman kissan joululahjaksi! Ostin vuosi tai pari sitten Tampereen messuilta tuon taustalla näkyvän tuolilla istuvan keramiikkakissan. Ritva muisti sen ja osti tänä vuonna kisulle kaverin. Molemmat kissat ovat Kirjavan Kippuran tekemiä, tykkään tuosta tyylistä hurjasti! Kiitos Ritva ihanasta joululahjasta!

Sitten vielä yksi synttärilahja jonka olen kokonaan unohtanut näyttää. Tuulia kutoi minulle ihastuttavan pipon, itse värjäämästään langasta tietty :) Tykkään piposta ihan hirveästi ja olen pitänyt sitä paljon, minusta taitaa sittenkin tulla pipoihminen. Mallin nimestä minulla ei ole mitään hajua, mutta kaunis se on. Kiitos Tuulia kovasti paljon!

Joulu on ihan pian ja se on niin ihanaa! Talo on kuin hävityksen kauhistus ja koko ajan on tsiljoona hommaa, mutta rakastan jokaista hetkeä. Piparit ja tortut ja joululaulut ja rauhoittuminen aina välillä tuovat joulun tunnelmaa jokaiseen päivään tähän aikaan vuodesta ja se riittää nyt.

Christmas calendars - Joulukalentereita

For Anne - Annelle

For Virpi - Virpille

Yes, I have been stitching more or at least finishing! Some of these gifts were stitched earlier, but all of them were finished this autumn for their recipients.

I have many wonderful friends and I'm so grateful for that. I wanted to thank couple of my friends for their friendship and for everything I've received this year. So I made surprise Christmas calendars for them, 24 tiny gifts for each, to open daily in December before Christmas. I planned this for months and still almost ran out of time, but I'm happy I managed to include also couple of stitched gifts for everyone. These have been opened so far.

I make Christmas calendars every year for my children and once I made one for my parents too. I just love planning them and this year has been so much fun! I might start a tradition and make more calendars for other friends next year, you never know :)

*****

On täällä pistelty enemmänkin tai ainakin viimeistelty! Osan näistä olen pistellyt jo aikaisemmin, mutta kaikki on viimeistelty tänä syksynä lahjan saajia ajatellen.

Minulla on niin ihania ystäviä ja olen tosi kiitollinen heistä. Halusin kiittää muutamaa ystävääni kaikesta ihanasta mitä olen heiltä saanut ja ylipäätään ystävyydestä :) Niinpä päätin tehdä heille pienet joulukalenterit. Suunnittelin lahjoja monta kuukautta, mutta silti aika meinasi loppua kesken. Olen kyllä iloinen, että sain jokaiselle tehtyä edes pari pisteltyä lahjaa muiden ylläreiden joukkoon. Tässä nyt kuvat niistä mitkä on jo aukaistu.

Teen lapsille joka vuosi joulukalenterit ja yhtenä vuonna tein äidilleni ja isällenikin. Minusta kalentereita on ihana suunnitella, pidän vihkossa kirjaa suunnitelmista ja niin päin pois. Tänä syksynä oli aivan huippumukava miettiä näitä pikkupaketteja, ehkä aloitan jonkunlaisen perinteen tästä ja teen ensi vuonna lisää kalentereja toisille ystäville jos innostun :)

For Murmeli - Murmelille

For Ritva - Ritvalle

Christmas exchange - Oupsin pikkujouluvaihto

Exchange from Leena M. - Leenalta

Today we exchanged Christmas exchanges in our local stitching group, it's the best exchange of the year :) I won't post a photo of all the exchanges just yet, as some of them are still on the way. But above you can see the cute box I received from Leena M., thank you so much Leena! I love the design, it's so fresh with red and white colours and I just love peppermints. Our theme in this exchange was boxes. The dimensions were given and all the extra goodies had to fit inside the box. Oh well, at least that was the intention, I guess almost everyone breaks the rules in our exchanges nowadays :)

Anyway, Leena gave me lots of gifts and I love them all! She knows well my favourite colours and love for France, everything was just perfect as you can see.

I stitched for Sari, I found this lovely box and stitched a star/snowflake on it. I wanted to make a simple motif as the box itself is very much decorated.

I have other stitching photos to show you next week as well, when couple of gifts have been opened :) Have a happy new week, only two weeks until Christmas, yippee!

*****

Tänään vietettiin Oupsin pikkujouluja ja vaihdettiin jouluvaihdot, tämä on ihan paras vaihto ikinä! En laita nyt kuvaa kaikista vaihdoista, koska jokunen on vielä matkalla. Yläpuolella kuitenkin kuva ihanasta laatikosta, jonka sain kaimalta, kiitos Leena tuhannesti! Meidän vaihdon teemana oli tällä kertaa rasia. Kaikki vaihdot piti viimeistellä rasiaksi jonka enimmäismitat oli annettu ja muut lahjat piti saada mahtumaan rasian sisälle. Tai ainakin niin säännöissä luki, mutta ei niitä kovin moni taida noudattaa Oupsin vaihdoissa, hyi meitä ja voi vaihtoemo raukkaa :)

Joka tapauksessa, Leenalta sain valtavan määrän ihania lahjoja, jotka kaikki oli tungettu sääntöjen mukaan laatikon sisälle :) Aivan ihania juttuja - ranskalaisia juttuja, lempparivärejä ja muuta ihanaa. Huomatkaa myös tuo pistelty joulusukka! Kiitos kaima vielä aivan hirveästi, tosi ihana vaihto, tuo laatikko on aivan hurjan kaunis! Punavalkoinen on niin raikas yhdistelmä ja piparminttukarkit ihania :)

Minä pistelin Sarille, löysin tuollaisen kauniin rasian ja pistelin siihen kanteen tähden/lumihiutaleen. Halusin tehdä jotain yksinkertaista, kun rasiassa oli niin paljon koristeita.

Ensi viikollakin on luvassa pistelykuvia, uskokaa tai älkää, kunhan pari lahjaa on avattu. Ihanaa uutta viikkoa, enää kaksi viikkoa jouluun!

Exchange for Sari - Sarille

Tiikeri

I have to begin and end this post with Tiikeri (Tiger), because I've so much neglected her, sorry, him (tiny misunderstanding...) in this blog. He is the most hilarious kitten! Our ladies are slowly adjusting to this new situation, I've never seen a kitten like him. He's so full of energy and so curious and fearless. His favourite work is hunting and carrying washed socks from the clothes rack all around the house. His favourite food is whatever Manteli is eating at the moment and his favourite playmate is Pipari, but I'm afraid the feeling isn't mutual. He wakes up one of us every night because he wants to cuddle up and if I haven't waked up during the night then it's certain someone else has. Nevertheless, everybody loves him!

Actually I've neglected this blog as well, I just had to decide some weeks ago that blogging has to wait, so much has happened. This autumn has been so full of wonderful things. I went to two craft fairs with Violarium and in Tampere I received these lovely handmade gifts (below) from stitching friends! Outi had crocheted me the cutest cupcake in Violarium colour, isn't it sweet! I love it, thank you Outi once again for this lovely gift.

Sari and her friends always bring me chocolate to craft fairs and stitching weekends, to give me extra energy :) This time Sari gave me a tankard she has painted herself! They have lots of fields in that part of the country where she lives, so I think the decoration is perfect and so beautifully made. Thank you Sari and thank you also for the cutest card!

Last Sunday we didn't yet have snow (now we do and it's still snowing, yippee!), so we took the cats out. Manteli and Pipari didn't want to stay for long, but Tiikeri rushed in the woods and enjoyed, even though everything was almost too exciting. I promise I will take photos of Manteli and Pipari as well, at Christmas time at the latest.

Have a happy end of the week! I will be back with some stitching photos as soon as couple of gifts and an exchange have been received.

*****

Tämä kirjoitus täytyy aloittaa ja lopettaa Tiikerin kuvilla, koska olen ihan kamalasti laiminlyönyt Tiikerin esittelyä blogissa. Eläissäni en ole nähnyt tuollaista kissanpentua, meidän neidit eivät olleet lähellekään tuollaisia, vaikka vilkkaita olivatkin. Ehkä se johtuu siitä, että Tiikeri onkin poika, pienenpieni väärinkäsitys vaan...

Tiikerin lempparipuuhaa on saalistaa pestyjä sukkia pyykkitelineestä ja kanniskella niitä ympäri taloa. Lempiherkkua on kaikki mitä Manteli syö ja ylipäätään ihan kaikki ruoka kelpaa. Lempileikkikaveri on Pipari, tosin tunne ei ole ollenkaan molemminpuolinen. Jos herään aamulla niin, että olen nukkunut koko yön heräämättä, niin voin olla takuuvarma, että joku muu perheenjäsen ei ole saanut nukkua. Tiikeri käy nimittäin vuorotellen herättämässä jonkun kun haluaa tunkea peiton alle tai kainaloon tai pään viereen. Kehräysäänikin on niiiin valtavan suuri, että herätys on takuuvarma. Ihana kissa silti ja kaikki ovat ihan rakastuneita :)

Blogi on ollut vähän hunningolla, jossakin vaiheessa oli vaan pakko päättää, että blogi saa odottaa. Syksyyn on mahtunut paljon ihania asioita, mutta tekemistä on ollut ja on edelleen paljon. Tampereen messuilla oli ihanaa, kiitos vielä kaikille kun kävitte Violariumin osastolla! Sain ihastuttavia itse tehtyjä tuliaisia messuille, kuvia tässä alapuolella. Outi oli virkannut minulle Violariumin värisen leivoksen, syötävän suloinen!! Kiitos Outi vielä ihan hurjasti paljon, oli tosi mukava yllätys.

Sari ja hänen ystävänsä Pohjanmaalta tuovat aina minulle messuille ja pistelyviikonloppuun suklaata antamaan lisäenergiaa :) Tällä kertaa suklaan lisäksi Sari toi itse maalaamansa kolpakon! Upea kerrassaan ja niin pohjalainen peltoineen ja latoineen. Kiitos Sari kovasti ja kiitokset myös vielä siitä ihanasta kortistakin (ja suklaasta tietty :) )!

Viime sunnuntaina meillä ei ollut vielä lunta (nyt on ja lisää sataa!), niinpä vietiin kissat pihalle. Manteli ja Pipari eivät kauan viihtyneet, mutta Tiikeri säntäili pitkin metsiä ja kiipesi puihin ja nautti elostaan, vaikka kaikki näyttikin olevan melkein liian jännittävää. Lupaan viimeistään joulun aikaan ottaa kuvia myös Mantelista ja Piparista, mutta nyt piti esitellä Tiikeriä.

Ihanaa loppuviikkoa! Pistelykuviakin on luvassa kunhan pari lahjaa ja yksi vaihto ovat päässeet perille.

Halloween!

October has been fun but crazy! It was wonderful to spend a whole weekend at home. Well, almost the whole weekend, because it was Halloween...

Halloween isn't a Finnish tradition, so on Saturday I went to my first Halloween party ever :) Fortunately in our local stitching group we have one true Halloween fan and she decided to throw a party for us!

And what a party it was! The whole house was decorated, below some of the decorations. I can't imagine the time Sari and her sister and son had put into decorating. Please scroll down to admire and to read more...

*****

Lokakuu on ollut ihana mutta vähän liian täynnä touhua. Blogin päivitystahdista voi varmaankin päätellä jotain... Oli ihana olla koko viikonloppu kotona piiiitkästä aikaa, tai no melkein koko viikonloppu :)

Oupsissa on eräs Halloween-fani, joka päätti järkätä meille Halloween-juhlat. Niinpä olin elämäni ekoissa Halloween-pistelybileissä ja ylipäätään Halloween-bileissä :)

Ja mitkä bileet meillä olikaan! Koko talo oli koristeltu Halloween-koristeilla, en kuvannut läheskään kaikkia. Olin ihan mykistynyt, niin valtava määrä vaivannäköä! Sarin poika ja sisko olivat olleet apuna tekemässä koristeita. Koristekuvien alla lisää kuvia, mm. yäkyäk-tarjoiluista...

Sari's sister had baked most of the fingers and spider cakes and other creepy delicious things served at the party (thank you!!!). We have other talented bakers as well, but unfortunately I've completely forgot who baked what. But I'm sure you believe everything was yummy!

*****

Sarin sisko oli leiponut suurimman osan sormista ja hämähäkeistä ja muista kamalista ihanista herkuista (kiitos pohjoiseen!!!). Oupsissa on muitakin innokkaita leipojia, mutta olen unohtanut jo kuka teki mitä. Kaikki oli tietysti superherkullista, kiitos kaikille!

Oops, what a makeover! That couple looked a bit different when I last saw them... And what are these guys (below) doing in our Halloween party? Oops, I forgot, vampires and werewolves are very very welcome to a Halloween stitching party...

*****

Mikä muodonmuutos! Tämä pari näytti vähän erinäköiseltä kun viimeksi törmättiin... Vampyyrit ja ihmissudetkin (alapuolella) olivat tervetulleita Halloween-bileisiin, vaikka eivät oupsilaisia olekaan... Kamalaa lipsumista säännöissä meillä nykyään.

The strangest thing is however that Sari is the one in our stitching group who loves everything pink and glittery and bling bling. You can see hints of that though if you look very carefully at the photos below.

*****

Kummallisin juttu on se, että Halloween-Sari on se oupsilainen joka ehkä eniten tykkää vaaleanpunaisesta ja kaikesta kimaltavasta ja blingblingistä. Jos näitä kuvia katsoo tarkkaan, niin ehkä se sieltä kaiken Halloween-kaman alta kuitenkin pilkisti.

Some costume photos can be found at Sari's blog. I guess this carrot photographer has posted enough photos today :) Happy week!

*****

Pukukuvia löytyy Sarin blogista, luulen, että tämä porkkanakuvaaja on julkaissut nyt ihan tarpeeksi kuvia tälle päivälle :) Ihanaa viikonjatkoa!