Received: Teddy Bear Exchange - Ankka saapui Suomeen

Tällainen ankka ajeli meille tänään, voisiko ihanampaa postia tullakaan! Anke Hollannista teki tämän pehmoeläinvaihtoon, jossa lähetettiin siis pehmoeläin postissa. Ankka ajeli töyhtöpää hulmuten ja saapui sentään turvallisesti perille, joskin matka kesti pari viikkoa. Auto on tehty kokonaan pistelemällä erilaisilla pistoilla, mikä ihana idea!

This duck arrived today, driving a "French duck" :) Isn't he cute! Anke from the Netherlands stitched this for me (teddy bear mail art exchange). The car is done entirely with different stitches, what a clever idea and beautiful work! I LOVE it, thank you Anke!

St Hippolyte

Tänään tämä näyttää tältä :) Edelleen aivan ihana pisteltävä, jotenkin tykkään valtavasti pistellä näitä samoja, toistuvia kuvioita. Odotan jo malttamattomana, että pääsen pistelemään seuraavaa riviä, enää yksi sininen kukka tekemättä tähän riviin.

This is St Hippolyte today. I enjoy so much stitching this design, almost more than any other design I have ever stitched. I love to stitch these bands and I'm impatiently looking forward to stitching next band.

Autumn Garden Sampler

Victoria Samplerin Autumn Garden Samplerin sain valmiiksi jo viime vuonna, mutta kehystytin sen vasta nyt. Silkkilangoilla oli ihana pistellä! Tykkään tästä työstä kovasti, syksy on paras vuodenaika :)

I stitched this Autumn Garden Sampler (Victoria Sampler) already last year but had it framed now. Autumn is my favourite time of the year and I enjoyed stitching this one a lot! This is the first Victoria Sampler I have stitched, I have also the Jingle Bells Christmas Tree Farm chart waiting...

St Hippolyte

St Hippolyte näyttää tänään tältä. Tämän pistelyyn olen jäänyt ihan koukkuun... Vaalenevat yöt auttavat lisäksi kovasti asiaa, voisin pistellä vaikka kuinka :)

This is how St Hippolyte looks today. I'm hooked! We are slowly getting lighter and lighter nights here in the north and I could just stitch and stitch... :)

Teddy Bear Exchange - Pehmoeläinvaihto

Toukokuun kirjekuorivaihdossa (Stitched mail art -lista) piti lähettää nalle tai joku muu pehmoeläin. Kudoin ja sitten huovutin pesukoneessa tämän kissan, jolle puin päälle kirjekuoren. Kissa matkasi Englantiin nopsaan kolmessa päivässä, sellaisenaan siis tietysti. Kuori on kiinni nauhoilla mahan alta, tosin varmistin parilla pistolla myös, postissa ompelin merkkien leimaamisen jälkeen :)

I knitted and felted this cat and then she travelled to England wearing an envelope. Her journey went well and she arrived to Charlotte in three days. She is one of the travelling stuffed animals participating in the Teddy Bear Exchange in the Stitched mail art -group.

St Hippolyte

Aloitin eilen illalla vihdoin viimein pistelemään elämäni ensimmäistä Long Dog -mallia. Valitsin lopulta St Hippolyten, sen kuviot ja värit ovat kauniit ja sitä paitsi sille on juuri sopiva tyhjä paikka seinällä odottamassa. Tovin saan varmaan pistellä, työn koko on 227 x 451 pistoa, eli tuolle 30 count pellavalle tehtynä noin 40 x 70 cm :)

I started my first Long Dog project yesterday evening - St Hippolyte. I had hard time choosing the design, but I love the colours in this. I stitch it with DMC threads on 30 count linen. Finished size will be 40 x 70 cm, it is huge!

Round Robin -verho

Viime vuonna Yahoon ristipistolistalla pyörinyt Round Robin on vihdoin valmis! Kaikki muut kyllä tekivät ajallaan oman osuutensa, mutta itse en saanut viimeisiä pistoja tehtyä kaloihini... Nyt huomasin, että verhosta ei puutukaan kuin muutama hullu pisto ja sain viikonloppuna ne pisteltyä ja ommeltua verhon verhoksi.

Suuret kiitokset Heidi, Pia ja Irene! Vessa sai siis verhon, siellä on kyllä nyt talon hienoin verho :)

Last year I participated in a Round Robin in the Finnish cross stitch group. I haven't had time to finish this before, but now I stitched the last missing stitches. I have stitched the fishes and Heidi, Pia and Irene stitched the other beautiful motifs. Thank you so much! The fish designs are from an old De fil en aiguille -magazine.

Châtelaine Mini Mystery

Tämä on ensimmäinen Châtelaine-malli (suunnittelija Martina Weber), jonka olen pistellyt. Tein sen jo viime vuonna (tai sitä edellisenä...), mutta viimeistelin vasta nyt. Työ tehtiin silkkilangoilla ja siinä käytettiin myös helmiä ja metallilankaa. Vielä pitäisi löytää sopiva ripustin ja sitten työ pääsee seinälle.

This is the Châtelaine Mini Mystery F that ended a long time ago... I finally had time to finish it. I had never heard of Châtelaine before this, now I also have the Sampler Mystery I (Friendship Sampler) waiting to be stitched, I will start stitching soon.

Kissataulu - Kittens

Jotain sentään valmistuukin joskus! Tämän kissataulun tein tytön huoneen seinälle ja muutaman kerran vuodessa se pääsee ulkoilemaan käsityömessuille. :) Helmiä oli mukava kiinnittää pitkästä aikaa, ihana kun saa valmista aikaan. Pakkaus on Cousines et Compagnien Chatons.

This is what I stitched for my daughter, she just loves cats (me too!). I also take these cats for a walk couple of times a year - to my stand at craft trade shows :) The kit is Chatons from Cousines et Compagnie.

Maaliskuun kuorivaihto - March exchange sent

Nämä tiput lennähtivät Englantiin, jäivät kyllä jonnekin levähtämään välillä, koska matka kesti pari viikkoa... Mutta perille meni tämä kuori, tai oikeastaan kortti. Sisäpuolella siis on tuo Happy Spring! -kuva ja etukannessa osoite ja takana nokkiva tipu. Mallit De fil en aiguille -lehden maalis-huhtikuun numerosta.

I sent this mail art to England, it took two weeks to arrive! But I was happy to hear that at least it arrived. I participated with this to the March exchange in the Stitched mail art Yahoo group. The designs are from De fil en aiguille - French cross stitch magazine.